such is life
サッチイズライフ
人生そんなもんさ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 such is lifeの意味
such is life（サッチイズライフ）とは、「人生そんなもんさ」という意味の英語スラング。
思いどおりにいかないことを「まあ、そういうもんだよ」と受け流す一言。フランス語 c'est la vie（セ・ラ・ヴィ）と同じ気持ち。「こんな人生だ」と絶望しているわけではなく、軽いあきらめで前を向く響き。
🗣 such is lifeの使い方・例文
The concert got canceled. Oh well, such is life.
ライブ中止だって。まあ、人生そんなもんよ。
Rain on my day off? Such is life.
休みの日に雨？まあそんなもんか。
🗾 such is lifeを日本語で言うと
しゃーないまあそんなもん
🔗 such is lifeの関連語
❓ such is lifeのよくある質問
such is lifeの意味は？
人生そんなもんさ。思いどおりにいかないことを「まあ、そういうもんだよ」と受け流す一言。フランス語 c'est la vie（セ・ラ・ヴィ）と同じ気持ち。「こんな人生だ」と絶望しているわけではなく、軽いあきらめで前を向く響き。
such is lifeの使い方は？
例：The concert got canceled. Oh well, such is life.（ライブ中止だって。まあ、人生そんなもんよ。）
such is lifeを日本語で言うと？
しゃーない、まあそんなもん。
such is lifeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語