炎上案件
えんじょうあんけん
トラブル続きで大混乱のプロジェクト
💡 炎上案件の意味
炎上案件（えんじょうあんけん）とは、「トラブル続きで大混乱のプロジェクト」という意味の大学。
納期の遅れや、客の無茶な要求、トラブルが次々に起こって、関係者がみんな疲れ切っているプロジェクトのこと。とくにIT業界でよく使われる。「炎上案件に途中から放り込まれた」のように使う。SNSの「炎上」とはちがい、外には見えないところで燃えているイメージ。
🗣 炎上案件の使い方・例文
来月から炎上案件の火消し要員として入ることになった。
🗽 Starting next month, I'm being thrown into a project that's on fire.
あのプロジェクト、完全に炎上案件じゃん。
🗽 That project's a total dumpster fire.
🗽 「炎上案件」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🗽 この日本語で言える英語
🔗 炎上案件の関連語
❓ 炎上案件のよくある質問
「炎上案件」の意味は？
トラブル続きで大混乱のプロジェクト。納期の遅れや、客の無茶な要求、トラブルが次々に起こって、関係者がみんな疲れ切っているプロジェクトのこと。とくにIT業界でよく使われる。「炎上案件に途中から放り込まれた」のように使う。SNSの「炎上」とはちがい、外には見えないところで燃えているイメージ。
炎上案件の使い方は？
例：来月から炎上案件の火消し要員として入ることになった。（英語で言うと：Starting next month, I'm being thrown into a project that's on fire.）
「炎上案件」は英語で何て言う？
dumpster fire、project from hell、a train wreck。
炎上案件は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語