日本語の新語
大学・仕事・社会アテンド
あてんど
客を案内・接待すること
定番
だれでもOK
アテンドの意味
アテンド（あてんど）とは、「客を案内・接待すること」という意味の大学。
英語の attend から来た業界用語。取引先や来客の案内をしたり、付き添って世話をしたりすること。「海外のお客様をアテンドする」「工場見学をアテンドした」のように使う。旅行業界では添乗の意味でも使う。英語の attend は「会議や授業に出席する」の意味が中心で、ズレがある。
アテンドの使い方・例文
明日は海外からのお客さんのアテンドで一日つぶれる。
Tomorrow I'm stuck showing some overseas clients around all day. 工場見学、私がアテンドします。
I'll be your guide for the factory tour.
「アテンド」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
英語の attend a meeting は「会議に出る」。案内の意味にはならない。
アテンドの関連語
❓ アテンドのよくある質問
「アテンド」の意味は？
客を案内・接待すること。英語の attend から来た業界用語。取引先や来客の案内をしたり、付き添って世話をしたりすること。「海外のお客様をアテンドする」「工場見学をアテンドした」のように使う。旅行業界では添乗の意味でも使う。英語の attend は「会議や授業に出席する」の意味が中心で、ズレがある。
アテンドの使い方は？
例：明日は海外からのお客さんのアテンドで一日つぶれる。（英語で言うと：Tomorrow I'm stuck showing some overseas clients around all day.）
「アテンド」は英語で何て言う？
show someone around、host、escort。
アテンドは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の attend a meeting は「会議に出る」。案内の意味にはならない。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
