日本語の新語
推し活・オタク当て馬
あてうま
主役カップルを進展させる恋敵
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
当て馬の意味
当て馬（あてうま）とは、「主役カップルを進展させる恋敵」という意味の推し活。
恋愛ドラマや漫画で、主人公カップルの間に割り込み、結果的に二人の仲を深める役回りのキャラ。報われないことがほとんどなので「当て馬が好きすぎて毎回泣く」というファンもいる。元は競馬・畜産の言葉で、現実の人間関係で使うと「利用された人」というきつい意味になる。
当て馬の使い方・例文
当て馬の先輩が一番いい人なのつらい
The senpai who's just there to push the main couple together is the nicest guy, it hurts. 私、完全に当て馬にされてたわ
Turns out I was just the rebound to make them realize their feelings.
「当て馬」を英語で言うと
second leadlove rivalthe rebound
当て馬の関連語
❓ 当て馬のよくある質問
「当て馬」の意味は？
主役カップルを進展させる恋敵。恋愛ドラマや漫画で、主人公カップルの間に割り込み、結果的に二人の仲を深める役回りのキャラ。報われないことがほとんどなので「当て馬が好きすぎて毎回泣く」というファンもいる。元は競馬・畜産の言葉で、現実の人間関係で使うと「利用された人」というきつい意味になる。
当て馬の使い方は？
例：当て馬の先輩が一番いい人なのつらい（英語で言うと：The senpai who's just there to push the main couple together is the nicest guy, it hurts.）
「当て馬」は英語で何て言う？
second lead、love rival、the rebound。
当て馬は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
