ご苦労様

ごくろうさま

目下へのねぎらい（上司には×）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1950年ごろ〜

💡 ご苦労様の意味

ご苦労様（ごくろうさま）とは、「目下へのねぎらい（上司には×）」という意味の大学。

相手の苦労をねぎらう言葉だが、ビジネスマナーでは「目上の人が目下に言う言葉」とされ、上司や取引先に言うと失礼と受け取られやすい。同じ場面で誰にでも使えるのは「お疲れ様です」。宅配業者など、仕事をしてくれた人へのねぎらいとして使われることも多い。教科書では両方同じような訳になるため、使い分けで迷う外国人が多い。

🗣 ご苦労様の使い方・例文

配達の人に「ご苦労様です」って声かけた
🗽 I told the delivery guy, "Thanks for your hard work."
部長に「ご苦労様です」って言ったら空気止まった
🗽 I said "good work" to the department head and the room went dead silent.

🗽 「ご苦労様」を英語で言うと

thanks for your hard workgood work (to a junior)

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

⚠️ 使うときの注意

上司・取引先には「お疲れ様です」を使う

🔗 ご苦労様の関連語

お疲れ様です職場のあいさつ万能ワードおつおつかれ

❓ ご苦労様のよくある質問

「ご苦労様」の意味は？

目下へのねぎらい（上司には×）。相手の苦労をねぎらう言葉だが、ビジネスマナーでは「目上の人が目下に言う言葉」とされ、上司や取引先に言うと失礼と受け取られやすい。同じ場面で誰にでも使えるのは「お疲れ様です」。宅配業者など、仕事をしてくれた人へのねぎらいとして使われることも多い。教科書では両方同じような訳になるため、使い分けで迷う外国人が多い。

ご苦労様の使い方は？

例：配達の人に「ご苦労様です」って声かけた（英語で言うと：I told the delivery guy, "Thanks for your hard work."）

「ご苦労様」は英語で何て言う？

thanks for your hard work、good work (to a junior)。

ご苦労様は失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。上司・取引先には「お疲れ様です」を使う

#敬語 #ビジネス #海外Q&Aで質問多数

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語