日本語の新語
大学・仕事・社会スメハラ
すめはら
においで周りを不快にさせる
定番
だれでもOK
スメハラの意味
スメハラ（すめはら）とは、「においで周りを不快にさせる」という意味の大学。
体臭・口臭・たばこ・強すぎる香水や柔軟剤など、においで周りの人に不快感を与えること。英語の smell（におい）とハラスメントを合わせた和製語。本人は気づいていないことが多く、指摘しにくいのが悩みどころ。職場やエレベーター、満員電車などでよく問題になる。
スメハラの使い方・例文
隣の席の人の柔軟剤が強すぎて、正直スメハラ
The guy next to me uses so much fabric softener it's honestly an assault on my nose. スメハラって言われるのが怖くて香水やめた
I quit wearing perfume because I'm scared people think I smell too strong.
「スメハラ」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
指摘するときは人前を避け、やわらかく
スメハラの関連語
❓ スメハラのよくある質問
「スメハラ」の意味は？
においで周りを不快にさせる。体臭・口臭・たばこ・強すぎる香水や柔軟剤など、においで周りの人に不快感を与えること。英語の smell（におい）とハラスメントを合わせた和製語。本人は気づいていないことが多く、指摘しにくいのが悩みどころ。職場やエレベーター、満員電車などでよく問題になる。
スメハラの使い方は？
例：隣の席の人の柔軟剤が強すぎて、正直スメハラ（英語で言うと：The guy next to me uses so much fabric softener it's honestly an assault on my nose.）
「スメハラ」は英語で何て言う？
smells so strong it's rude、BO problem、fragrance overload。
スメハラは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。指摘するときは人前を避け、やわらかく
スメハラの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
