日本語の新語
大学・仕事・社会ハレーション
はれーしょん
周りへの悪い影響・反発
定番
だれでもOK
ハレーションの意味
ハレーション（はれーしょん）とは、「周りへの悪い影響・反発」という意味の大学。
もとは写真で強い光がにじんで画像がぼやける現象のこと。ビジネスでは、ある発言や決定が、周りの人や部署に反発や混乱などの悪い影響を与えることを指す。「その言い方はハレーションが起きる」「社内でハレーションを招いた」のように使う。このビジネスの意味は日本独特。
ハレーションの使い方・例文
いきなり全員に通達すると、ハレーション起きるよ。
If you announce it to everyone out of nowhere, there's gonna be backlash. ハレーション避けるために、先に各部署に話しておこう。
Let's talk to each department first so this doesn't blow up.
「ハレーション」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
英語の halation は写真用語だけ。反発の意味では通じない。
ハレーションの関連語
❓ ハレーションのよくある質問
「ハレーション」の意味は？
周りへの悪い影響・反発。もとは写真で強い光がにじんで画像がぼやける現象のこと。ビジネスでは、ある発言や決定が、周りの人や部署に反発や混乱などの悪い影響を与えることを指す。「その言い方はハレーションが起きる」「社内でハレーションを招いた」のように使う。このビジネスの意味は日本独特。
ハレーションの使い方は？
例：いきなり全員に通達すると、ハレーション起きるよ。（英語で言うと：If you announce it to everyone out of nowhere, there's gonna be backlash.）
「ハレーション」は英語で何て言う？
backlash、ripple effect、blowback。
ハレーションは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の halation は写真用語だけ。反発の意味では通じない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
