英語スラング
感情・リアクションfluff
フラフ
ほのぼの甘々な話
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
fluffの意味
fluff（フラフ）とは、「ほのぼの甘々な話」という意味の英語スラング。
ふわふわした綿毛の意味から、ファンダムでは事件も悲劇もなく、キャラがひたすら仲良く甘い時間を過ごす話のこと。angst の反対。二次小説のタグとして使われ、つらい展開のあとに I need fluff to recover と言うのが定番。
fluffの使い方・例文
After that finale, I need pure fluff to heal.
あの最終回のあとは、甘々な話で回復しないと無理。
This fic is just them cooking together. Pure fluff.
この小説、2人で料理してるだけ。ひたすら甘い。
fluffを日本語で言うと
使うときの注意
一般英語では「中身のない話」という悪い意味もある。
この英語で言える日本語
fluffの関連語
❓ fluffのよくある質問
fluffの意味は？
ほのぼの甘々な話。ふわふわした綿毛の意味から、ファンダムでは事件も悲劇もなく、キャラがひたすら仲良く甘い時間を過ごす話のこと。angst の反対。二次小説のタグとして使われ、つらい展開のあとに I need fluff to recover と言うのが定番。
fluffの使い方は？
例：After that finale, I need pure fluff to heal.（あの最終回のあとは、甘々な話で回復しないと無理。）
fluffを日本語で言うと？
甘々、ほのぼの、尊い。
fluffは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。一般英語では「中身のない話」という悪い意味もある。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
