左遷
させん
今より低い地位や地方へ移されること
💡 左遷の意味
左遷（させん）とは、「今より低い地位や地方へ移されること」という意味の大学。
会社の人事異動で、今より低い地位や、重要でない部署、遠い地方の支店などに移されること。「左遷された」「事実上の左遷」のように使う。本人に落ち度がある場合だけでなく、上の人とうまくいかなかった結果として語られることも多い。ドラマや小説でもおなじみの展開。
🍿 左遷の元ネタ・バズった経緯
古代中国では右が上、左が下とされていたため、「左へ遷（うつ）る」で位が下がることを表したと言われる。
🗣 左遷の使い方・例文
社長に意見したら、地方に左遷されたらしい。
🗽 I heard he spoke up to the CEO and got shipped off to a regional branch.
栄転って言われたけど、実質左遷じゃない？
🗽 They called it a promotion, but isn't it really a demotion?
🗽 「左遷」を英語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 左遷の関連語
❓ 左遷のよくある質問
「左遷」の意味は？
今より低い地位や地方へ移されること。会社の人事異動で、今より低い地位や、重要でない部署、遠い地方の支店などに移されること。「左遷された」「事実上の左遷」のように使う。本人に落ち度がある場合だけでなく、上の人とうまくいかなかった結果として語られることも多い。ドラマや小説でもおなじみの展開。
左遷の使い方は？
例：社長に意見したら、地方に左遷されたらしい。（英語で言うと：I heard he spoke up to the CEO and got shipped off to a regional branch.）
「左遷」は英語で何て言う？
demotion、get sidelined、shipped off。
左遷は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語