初めての方へ

PHRASE SPECIALCONNECT

洋楽で覚える英語のつなぎ言葉フレーズ

文と文をつなぐ小さな言葉が、気持ちの流れを決める

190
フレーズ
230
曲から
49
★3 まず覚えたい

ラブソングで「何があっても」、応援ソングで「それでも」、失恋ソングで「結局は」。歌の気持ちが大きく動くところには、たいてい小さなつなぎ言葉が隠れています。言葉自体は目立たないのに、それがあるだけで文と文の関係がガラッと変わる、縁の下の力持ちです。

このページでは、会話でも英作文でも役に立つ「つなぎ言葉」と「強める言葉」を集めました。because と because of、even though と even if など、テストでもねらわれやすい使い分けも一緒に整理しましょう。

BEST 10

まず覚えたい「文をつなぐ・強める」フレーズ BEST10

no matter what

たとえ何があっても

「何があっても」。文の最後に置いて I'll be there no matter what. のように、気持ちの強さを伝えます。

I'll support you no matter what happens.何が起きても、きみを応援するよ。

♪ この曲で聞けるEnglishman in New YorkStingほか4曲

because of ~

〜のせいで・〜のおかげで

「〜のせいで・〜のおかげで」。後ろには名詞が来ます。文を続けたいときは because を使います。

The game was canceled because of the rain.雨のせいで試合は中止になった。

♪ この曲で聞けるBecause of YouKelly Clarkson

in the end

結局・最後には

「いろいろあったけど、最後には」。話のしめくくりに置くと、ストーリーがきれいにまとまります。

We got lost, but in the end we found the hotel.道に迷ったが、最後にはホテルを見つけた。

♪ この曲で聞けるIn the EndLinkin Parkほか1曲

as long as ~

〜であるかぎり

「〜しさえすれば」「〜するかぎり」。条件を一つだけ出して、それならOKと伝える表現です。

You can stay here as long as you are quiet.静かにしているなら、ここにいていいよ。

♪ この曲で聞けるBad RomanceLady Gagaほか7曲

at least

少なくとも

「少なくとも」。悪いことの中から、よい面を見つけるときにも At least ... と使えます。

At least I tried my best.少なくとも、全力はつくしたよ。

♪ この曲で聞けるHelloAdele

anyway

それでも、とにかく

「とにかく」「それはさておき」。話題を本筋にもどしたり、話を切り上げたりするときの合図です。

It was raining, but we played soccer anyway.雨が降っていたけれど、それでもサッカーをしました。

♪ この曲で聞けるRudeMAGIC!

in fact

実は・実際のところ

「実は」「それどころか」。前に言ったことを、もっと強い事実でおしすすめるときに使います。

I like cats. In fact, I have three.ネコが好きです。実は3びき飼っています。

♪ この曲で聞けるThank You for the MusicABBA

after all

結局は・なんといっても

文の最後なら「（予想と違って）結局」、文の最初なら「なんといっても」。位置で意味が変わります。

I didn't go to the party after all.結局、パーティーには行かなかった。

♪ この曲で聞けるWonderwallOasisほか3曲

what if ～?

もし～だったらどうなる？

What if ...? で「もし〜だったらどうしよう？」。心配ごとにも、わくわくする想像にも使えます。

What if it rains on the day of the sports festival?体育祭の日に雨が降ったらどうしよう？

♪ この曲で聞けるLonelyJustin Bieber & Benny Blancoほか2曲

SCALE

「でも・それでも」の強さ比べ

弱い強い

  1. It's small, though.

    小さいけどね

    文の最後にそえる、一番軽い「でも」

  2. It's small, but I love it.

    小さいけど、大好き

    一番普通の「でも」

  3. Although it's small, I love it.

    小さいけれども、大好き

    少しきちんとした感じ。作文でも使いやすい

  4. It's small. Still, I love it.

    小さい。それでも大好き

    いったん文を切ってから「それでも」と強める

  5. Even though it's small, I love it.

    小さいのに、大好きなんだ

    事実をみとめたうえで、強く逆を言う

  6. I'll love it no matter what.

    何があっても大好き

    どんな条件でも変わらない、一番強い「それでも」

TALK

会話で使ってみよう

黄色のマーカーが、この特集のフレーズです。吹き出しの発音ボタンで1文ずつ、下のボタンで会話を通して聞けます。

SCENE 1大事な試合の前の日に

  1. What if we lose tomorrow? Everyone will be so disappointed.

    明日負けたらどうしよう？みんな、すごくがっかりするよ。

  2. Don't worry. As long as we do our best, it's OK.

    心配ないよ。ベストをつくせば、それでいいんだから。

  3. But I missed so many shots in practice because of my nerves.

    でも練習で、緊張のせいでシュートをたくさん外しちゃった。

  4. Even though you missed some, you still scored the most. In fact, you're our top scorer!

    外したのもあったけど、それでも一番点を取ったじゃない。それどころか、チームの得点王だよ！

  5. Really? OK. I'll keep trying no matter what.

    ほんと？よし。何があっても頑張り続ける。

SCENE 2文化祭の準備が終わって

  1. We worked until nine, but in the end, everything was ready.

    9時までかかったけど、最後にはちゃんと全部準備できたね。

  2. Great job. At least we can get some sleep tonight.

    おつかれさま。少なくとも今夜は眠れるね。

  3. Ha ha. I almost gave up, but I'm glad I didn't.

    はは。あきらめかけたけど、やめなくてよかった。

  4. Me too. After all, it's our last school festival.

    私も。なんといっても、最後の文化祭だもんね。

  5. Anyway, let's go get something to eat!

    とにかく、何か食べに行こう！

TIPS

使い分けのコツ

TIP 1because は文、because of は名詞

because の後ろには「主語＋動詞」の文が、because of の後ろには名詞が来ます。because it was raining（雨がふっていたので）と because of the rain（雨のせいで）は同じ意味。言いかえ問題はテストの定番なので、セットで覚えておきましょう。

TIP 2in the end と after all

どちらも「結局」と訳されますが、in the end は「いろいろあって最後には」という物語のしめくくり。after all は文の最後に置くと「予想と違って結局」、文の最初に置くと「だって、なんといっても」という理由になります。位置で意味が変わるのが面白いところです。

TIP 3even though は事実、even if は仮定

even though は「実際に〜なのに」で、すでに本当のことに使います。even if は「たとえ〜だとしても」で、まだ分からないことに使います。Even though it's raining, ...（雨がふっているのに）と Even if it rains, ...（もし雨がふっても）で、話し手の気持ちが変わります。

日本人がやりがちな NG → 自然な英語

NGAfter all, it rained and we stayed home.

OKIn the end, it rained and we stayed home.

「結局〜だった」と話をしめくくるなら in the end が自然です。文の最初の after all は「だって、なんといっても」という理由の意味になるので、ここでは合いません。

NGEven I was tired, I finished my homework.

OKEven though I was tired, I finished my homework.

even は「〜でさえ」という意味の言葉で、それだけでは文と文をつなげません。「〜なのに」と文をつなぐときは even though、または although を使います。

NGAs long as I know, he's from Canada.

OKAs far as I know, he's from Canada.

「私の知るかぎり」は as far as I know。as long as は「〜しさえすれば」という条件を表すので、意味がずれてしまいます。どちらも「〜かぎり」と訳せるので要注意です。

QUIZ

この場面、英語でなんて言う？

5問チャレンジ0 / 5

    ALL PHRASES

    「文をつなぐ・強める」の全フレーズ 190

    名曲に出てくる「文をつなぐ・強める」の表現を、種類別に全部のせました。★3 は会話でまず覚えたいもの。フレーズ図鑑で絞り込む・覚えたチェックをする

    単語10
    句動詞4

    • lead to ~

      〜につながる・〜を引き起こす♪ Bad Habits ほか2曲

    • end up

      結局〜になる♪ Born in the U.S.A. ほか2曲

    • settle for ...

      （しかたなく）〜で手を打つ♪ Ghost

    • come down to ~

      結局〜ということになる♪ Hand in My Pocket
    熟語・決まった言い方174
    そのまま言える文2

    PLAYLIST

    「文をつなぐ・強める」のフレーズが多い曲

    Both Sides Now Joni Mitchell 1969Lv.3 Hello Adele 2015Lv.3 Stay The Kid LAROI & Justin Bieber 2021Lv.3 Rather Be Clean Bandit ft. Jess Glynne 2014Lv.3 Nothing Compares 2 U Sinéad O'Connor 1990Lv.3 Ghost Justin Bieber 2021Lv.2 Dreams The Cranberries 1992Lv.2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas Michael Bublé 2011Lv.3

    FAQ

    よくある質問

    anyway はどんなときに使えばいいですか？

    一番多いのは、話がそれたあとに Anyway, ...（とにかく、それはさておき）と本題にもどすときです。文の最後に置いて I was tired, but I went anyway.（つかれていたけど、それでも行った）のように「それでも」の意味でも使えます。

    in fact と actually は、どう違いますか？

    どちらも「実は」と訳せますが、actually は「思っているのと違って、実は」と相手の予想を軽く打ち消すときによく使います。in fact は He's good. In fact, he's the best.（上手だよ。それどころか一番だ）のように、前の内容をもっと強めるときに便利です。

    歌でつなぎ言葉に注目すると、何がいいのですか？

    つなぎ言葉は、歌の中で気持ちが「変わる」場所の目じるしです。but や even though のあとには本音が、no matter what のあとには強い決意が来ることが多いもの。そこを意識して聞くと、歌詞全体のストーリーがぐっと分かりやすくなります。

    MORE SPECIALS

    他のフレーズ特集

    学ぶトップへ
    TALK会話のきまり文句LOVE恋するFEELINGS気持ちを言うCHEER UPはげます・前を向くGOODBYE別れ・さよならPARTY遊ぶ・楽しむDAILY LIFE毎日の動作WORLD場所・自然・旅TIME & LIFE時間・人生SONG ENGLISH歌のくだけた英語AI TOOL好きな曲を解剖する

    会話・例文はすべてこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは AI 音声です。