初めての方へ

1985ポップ

Running Up That Hill (A Deal with God)

神秘の丘

Kate Bushケイト・ブッシュ

英語の難しさ大学・上級
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

KateBushMusic ・ YouTube ・ 4.4億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集音楽映画・ドラマ 超絶特集スクール・オブ・ロック、はじまりのうた、glee、伝記映画……予告編・名曲・批評サイトのリンク・今夜の1本診断特集を見る

ABOUT「Running Up That Hill (A Deal with God)」はどんな曲？

イギリスの個性派歌手ケイト・ブッシュが、1985年のアルバム『愛のかたち』から出した曲で、当時イギリスで3位になりました。かけ続けるようなドラムと、うねるシンセサイザーの音が、聞く人を別の世界へ運びます。それから37年後の2022年、人気ドラマで使われたことをきっかけに世界中で再び大ヒット。古い曲が新しい世代に届いた、めずらしい例です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

男と女は、おたがいの気持ちを本当には分かり合えない。もし神様と取り引きして二人の立場を入れかえられたら、きっと理解し合えるのに、という願いを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

make a deal with

〜と取り引きする、約束を結ぶ

deal は「取り引き、約束」。話がまとまったとき Deal!（決まり！）と言ったり、It's a deal.（それで決まりだ）と言ったりします。

I made a deal with my mom: homework first, then games.母と約束した。宿題が先、ゲームはそのあと。

swap places

場所・立場を入れかわる

swap は「交換する」。exchange よりくだけた語です。席をかわるときにも、人の立場になって考えるときにも使えます。

Can we swap places? I can't see the screen.席をかわってもらえる？　画面が見えないんだ。

if only

〜でさえあればなあ

（関連表現）かなわない願いを言う仮定法の形。歌では間に I をはさんだ語順で出てきます。後ろの動詞や助動詞は過去形にします。

If only I could fly, I would visit you every day.空を飛べさえすれば、毎日きみに会いに行くのに。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1仮定法過去：if I only could, I'd ～
  2. 2get ＋ 人 ＋ to ～：（説得して）〜してもらう
  3. 3間接疑問：how it feels

POINT 1/ 3

仮定法過去：if I only could, I'd ～

「もしできるなら、〜するのに」

IN THE SONGサビの「if I only could」。副題にもある「神様との取引」を思いえがく、かなわない願いです。I'd ～ は I would の短縮形。現実にはできないと分かっているからこそ、助動詞を過去形にした仮定法で語っています。

今の現実と違うことを想像して「もし〜なら、…するのに」と言うときは、仮定法過去を使います。形は If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would（could, might）＋ 動詞の原形。形は過去でも、意味は「今」です。歌では only を入れて if I only could（できさえすれば）と願いを強め、さらに語順をひっくり返して、願いのほうを後から付け加えています。could の後ろには本来 make a deal などの動詞が続くはずで、それを言わずに省いているのも話し言葉らしいところ。日本語の「〜できたらなあ」という切なさが、would / could の一語にこもっています。

  • If ＋ 主語 ＋ 過去形, 主語 ＋ would ＋ 原形
  • If ＋ 主語 ＋ could ～, 主語 ＋ would ～
  • If only ＋ 主語 ＋ could ～!（〜できさえすればなあ）
  • If I could fly, I would visit you.もし空を飛べたら、君に会いに行くのに。
  • If I had time, I'd help you.時間があれば手伝うんだけど。
  • If only I could speak French!フランス語が話せさえすればなあ！

間違えやすいIf I can fly, I will ～ は普通の条件の文で、「飛べる可能性がある」ことになります。ありえないことの想像には、過去形と would をセットで使いましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

get ＋ 人 ＋ to ～：（説得して）〜してもらう

「神様に入れかえてもらう」

IN THE SONG神様と取引をして、何をしてもらいたいのか。それが「get him to ～」に続く、2人の立場を入れかえること（swap our places）です。相手の気持ちが分からないなら、いっそ入れかわればいい――という大胆な願いが、この使役の形で語られます。

get ＋ 人 ＋ to ＋ 動詞の原形 で、「（説得したり、たのんだりして）人に〜してもらう・させる」という意味になります。make ＋ 人 ＋ 原形（無理やり〜させる）、let ＋ 人 ＋ 原形（〜させてあげる）、have ＋ 人 ＋ 原形（〜してもらう）と並ぶ「使役」の仲間ですが、get だけは後ろに to がつくのが大きな特ちょう。I got my brother to help me.（兄を説きふせて手伝ってもらった）のように、少し苦労して相手を動かすニュアンスがあります。歌では、神様さえも説得しようとする強い意志が感じられます。

  • get ＋ 人 ＋ to ＋ 原形（〜してもらう）
  • make ＋ 人 ＋ 原形（〜させる：強制）
  • let ＋ 人 ＋ 原形（〜させてあげる：許可）
  • I got my dad to drive me to school.父にたのんで学校まで車で送ってもらった。
  • Can you get him to call me?彼に私へ電話するよう言ってくれる？
  • My mom made me clean my room.母に部屋をそうじさせられた。

間違えやすいget me to go（to あり）と make me go（to なし）を混ぜないように。make me to go は×です。使役動詞のうち、後ろに to が付くのは get だけと覚えましょう。

POINT 3/ 3

間接疑問：how it feels

「それがどんな感じか」

IN THE SONG歌の中で、相手に問いかける「how it feels」。自分と相手の心のすれ違いを分かってほしい、という思いが伝わる部分です。疑問詞 how のあとが、普通の文の語順になっているのがポイントです。

How does it feel?（どんな感じ？）のような疑問文を、別の文の中に入れると「間接疑問」になります。このとき、疑問詞の後ろは「主語 ＋ 動詞」の普通の文の語順に変わり、does などの助動詞は消えます。How does it feel? → I know how it feels.（それがどんな感じか分かる）。主語が三人称単数なので、feel には -s がつきます。日本語では語順が変わらないので、英作文で I know how does it feel. と間違えやすいところ。what, where, why なども同じで、Do you know where he lives? のように使います。

  • 疑問文：How does it feel?
  • 間接疑問：～ how it feels（それがどんな感じか）
  • Do you know ＋ 疑問詞 ＋ 主語 ＋ 動詞?
  • I know how it feels.その気持ち、分かるよ。
  • Do you know where she lives?彼女がどこに住んでいるか知ってる？
  • Tell me what you want.何が欲しいか教えて。

間違えやすい間接疑問の中では、疑問文の語順にもどさないこと。Do you know where does she live? は×。また文全体が疑問文でなければ、最後はクエスチョンマークではなくピリオドです。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

the deal that I'm making
「私が今している取引」。that は目的格の関係代名詞で、I'm making が deal を後ろから説明しています。
the ones we love
「私たちが愛する人たち」。ones は前に出た名詞の繰り返しをさけたり、「人々」を表したりする代名詞。we love の前に関係代名詞が省略されています。
doesn't hurt me
「私を傷つけない・痛くない」。hurt は過去形・過去分詞も hurt のまま。主語が it なので doesn't を使っています。
don't we
付加疑問の「〜だよね？」。肯定の文のあとに否定の短い疑問を付けて、相手に同意を求めています。
swap our places
「立場を入れかえる」。swap は「交換する」で、exchange よりくだけた語。swap seats（席を交換する）などと使います。

SOUND発音・リスニング

running up は「ラニンナップ」

running up は、-ing の g がほとんど聞こえず、n と up がつながって「ラニンナップ」のように聞こえます。make a deal は「メイカディール」、doesn't hurt は t が消えて「ダズンハート」。ケイト・ブッシュの歌は、ドラムの規則正しいリズムの上に言葉がのっているので、強く読む語（run, hill, deal）がビートの位置に来るのを感じながら聞くと、英語のリズムがつかめます。

  • I'm running up the stairs.アイムラニンナップザステアーズ
  • Let's make a deal.レッツメイカディール
  • It doesn't hurt.イッダズンハー(ト)

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る語は？ If I (　) a bird, I would fly to you.（be を正しい形に）

    were

  2. 英語にしよう：もしお金があれば、その本を買うのに。

    If I had money, I would buy the book.

  3. （　）に to は必要？ I got my sister (　) help me.

    必要（to help）

  4. 間違いを直そう：My teacher made me to stay.

    My teacher made me stay.

  5. 間接疑問にしよう：How does it feel? → I know (　)(　)(　).

    how it feels

  6. 並べかえよう：Do you know (is / where / station / the)?

    Do you know where the station is?

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級1985年の曲が、2022年にドラマ『ストレンジャー・シングス』で使われると大ブーム。37年後に初めてイギリスで1位になりました。
  • もとの題名は「神との取り引き」という意味でしたが、ラジオで流れにくくなることをレコード会社が心配し、今の題名に変えられました。

1980s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Take On Me a-ha 1985Lv.2 Never Gonna Give You Up Rick Astley 1987Lv.2 Girls Just Want to Have Fun Cyndi Lauper 1983Lv.2 Smooth Criminal Michael Jackson 1987Lv.4 Sweet Dreams (Are Made of This) Eurythmics 1983Lv.3 Thriller Michael Jackson 1982Lv.3 Last Christmas Wham! 1984Lv.2完成PDF Karma Chameleon Culture Club 1983Lv.3