使い方のコツ 題名。ここでの floor は「床」ではなく dance floor（ダンスフロア）のこと。on the floor で「おどる場所で」の意味になります。
例文 The DJ played my favorite song, so I went straight to the floor.
DJが大好きな曲をかけたので、まっすぐフロアに向かった。
タップして答えを見る
dance the night away
夜通しおどり明かす
使い方のコツ 動詞＋the night away で「一晩じゅう〜して過ごす」。talk the night away（夜通し語り明かす）のように、他の動詞でも使えます。
例文 We talked the night away at the sleepover.
お泊まり会で、夜通し語り明かした。
タップして答えを見る
使い方のコツ world（世界）＋wide（広い）。ピットブルのあだ名 Mr. Worldwide は「世界をまたにかける男」という意味で、この曲でも自分をそう名乗っています。
例文 The game has millions of fans worldwide.
そのゲームには世界中に何百万人ものファンがいる。
タップして答えを見る
使い方のコツ もとは「材木」という名詞。木こりが木を切り倒すとき、周りの人に注意をうながして叫ぶかけ声として使います。日本語の「倒れるぞー！」にあたります。
例文 The lumberjack shouted, "Timber!" and the tall tree fell.
木こりが「倒れるぞー！」と叫び、高い木が倒れた。
タップして答えを見る
going down
倒れていく・（イベントが）始まる
使い方のコツ 歌では goin' down と g を落として発音。go down は「倒れる」ですが、口語の It's going down. は「始まるぞ」の意味にもなり、歌では両方をかけています。
例文 The big game starts at seven. It's going down tonight!
大一番は7時開始。今夜は盛り上がるぞ！
タップして答えを見る
使い方のコツ 歌では 'round and 'round と短く発音。カントリーのスクエアダンスで「相手と回って」と呼びかける部分に出てきます。round はここでは「回って」という副詞です。
例文 The kids ran round and round the big tree.
子どもたちは大きな木の周りをぐるぐる走り回った。
タップして答えを見る
使い方のコツ let＋目的語＋動詞の原形で「〜するままにさせる」。let it rain は「降るなら降れ」。題名の rain over me（私の上に降って）とセットで覚えましょう。
例文 Let it rain. We can play games inside.
雨なら降らせておけばいい。中でゲームをしよう。
タップして答えを見る
out of my mind
正気でない・頭がどうかして
使い方のコツ be out of one's mind は「正気を失っている・まともに考えられない」。Are you out of your mind? は「正気なの？」。強い心配や悲しみ、気持ちの高ぶりで頭がいっぱいの状態にも使います。
例文 Are you out of your mind? It's freezing outside!
正気なの？ 外はこごえるほど寒いよ！
タップして答えを見る
使い方のコツ am not / is not / are not / have not などの代わりに使う口語の形。歌やラップではよく出ますが、作文や試験では使わないようにしましょう。
例文 It ain't over yet. Let's keep trying.
まだ終わってないよ。頑張り続けよう。
タップして答えを見る
for all we know
ひょっとしたら・〜かもしれないのだから
使い方のコツ 直訳は「私たちが知るかぎりでは」。先のことは分からない、というニュアンスで「もしかすると〜かも」と言うときに使います。サビの大事な言い回しです。
例文 Let's call Grandma today. For all we know, she's feeling lonely.
今日おばあちゃんに電話しよう。ひょっとしたら寂しがっているかもしれないし。
タップして答えを見る
reach for the stars
高い目標をめざす
使い方のコツ 直訳は「星に手をのばす」。大きな夢に挑戦することのたとえで、スピーチや卒業式の言葉にもよく出てきます。ピットブルのラップの中で使われています。
例文 Our coach always tells us to reach for the stars.
コーチはいつも、高い目標をめざせと言う。
タップして答えを見る
picture that
想像してごらん（ありえないよ）
使い方のコツ picture は動詞で「思いえがく」。くだけた会話では Picture that! で「そんなのありえない」と打ち消す意味にも。歌ではカメラのコダックとかけたしゃれになっています。
例文 Tom cleaning his room without being asked? Picture that!
トムが言われなくても部屋を片づける？ ありえないね！
タップして答えを見る
使い方のコツ heat は「熱・暑さ」。feel the heat で「暑さを感じる」のほか、「プレッシャーを感じる」の意味にもなります。歌では街の暑さと恋の熱さをかけています。
例文 We could feel the heat of the sun on the beach.
浜辺で太陽の熱を感じた。
タップして答えを見る
使い方のコツ ニューヨークは the city that never sleeps（眠らない街）と呼ばれます。never は not より強い打ち消しで、「一度も〜しない」の気持ちを表します。
例文 Tokyo is a city that never sleeps.
東京は眠らない街だ。
タップして答えを見る
around the world
世界中で・世界をめぐって
使い方のコツ all around the world で「世界のすみずみまで」。ピットブルのあだ名 Mr. Worldwide の worldwide（世界中の）とほぼ同じ意味です。
例文 This anime is popular around the world.
このアニメは世界中で人気がある。
タップして答えを見る
使い方のコツ 題名。one は数の「1」だけでなく、「一つにまとまった」という意味も表します。大会やチームのスローガンによく使われる言い方です。
例文 Win or lose, we are one team.
勝っても負けても、私たちは一つのチームだ。
タップして答えを見る
使い方のコツ 地球全体や世界全体を表すときは、普通 the world とします。all over the world で「世界中で」。w・r・l が続く難しい発音なので、歌をまねして練習しましょう。
例文 People all over the world watch the World Cup.
世界中の人がワールドカップを見る。
タップして答えを見る
使い方のコツ （関連表現）ワールドカップのテーマにちなむ表現。cheer は「声援を送る」。cheer for ~ で「〜を応援する」、cheer up は「元気を出す・元気づける」です。
例文 Which team are you going to cheer for?
どのチームを応援するつもり？
タップして答えを見る
使い方のコツ 題名。feel は「感じる」、moment は「瞬間」で、this moment は「今この時」。want to のあとに続けると「この瞬間を味わいたい」という気持ちになります。
例文 Close your eyes and feel this moment.
目を閉じて、この瞬間を感じて。
タップして答えを見る
使い方のコツ ask for ~ で「〜を求める・お願いする」。ピットブルのラップでは、money（お金）と advice（助言）を入れかえる言葉遊びに使われています。advice は数えられない名詞です。
例文 I asked my teacher for advice about my speech.
スピーチについて先生に助言を求めた。
タップして答えを見る
使い方のコツ 未来の話では「いつか」、過去の話では「ある日」の意味。someday とほぼ同じですが、one day は昔話の書き出し（One day, ...）にもよく使います。
例文 One day, I want to visit Brazil.
いつかブラジルに行ってみたい。
タップして答えを見る
使い方のコツ know＋人の名前で「名前を知っている・覚えている」。歌では、有名になることを語る場面で出てきます。Everyone knows his name. で「彼は有名だ」の意味にもなります。
例文 Does the new teacher know my name yet?
新しい先生は、もう私の名前を覚えたかな？
タップして答えを見る
使い方のコツ 本来は「火がついて燃えている」。スポーツやゲームで「絶好調だ」と言うときにも使います。You're on fire! は相手をほめる定番の言い方です。
例文 You scored three goals today. You're on fire!
今日は3点も決めたね。絶好調だ！
タップして答えを見る
使い方のコツ 受け身の形 be born で「生まれる」。in のあとに場所や年が来ます。歌では、炎の中で生まれたという大げさなたとえに使われています。
例文 I was born in Osaka in 2010.
私は2010年に大阪で生まれた。
タップして答えを見る
使い方のコツ 題名。it は今起きていることや目の前のものを指します。I like it! は気軽に感想を言うときの定番表現で、I love it! にするとさらに強くなります。
例文 Is this your new bag? I like it!
それ、新しいかばん？ いいね！
タップして答えを見る
使い方のコツ all night だけでも「一晩中」ですが、long をつけると「長い夜の間ずっと」と強調されます。曲の中に出てくるライオネル・リッチーの名曲の題名でもあります。
例文 The baby next door cried all night long.
となりの赤ちゃんがひと晩じゅう泣いていた。
タップして答えを見る
使い方のコツ to＋night で「今夜」。today や tomorrow と同じく、前に前置詞をつけずに使います（at tonight とは言わない）。
例文 Let's watch a movie at home tonight.
今夜は家で映画を見よう。
タップして答えを見る
no lo trates
それはやめときな・ためそうとしないで
使い方のコツ 英語の題は Don't Try It。tratar de 〜 は英語の try to 〜 にあたる。lo は it。「〜しないで」のときは trata が trates に形を変える。
例文 No trates de mentirme.
うそをつこうとしないで。
タップして答えを見る
使い方のコツ 英語の you know とそっくりで、話のつなぎに文の最後や途中によく入る。sabes は saber（知っている）の「きみ」の形。
例文 Es difícil, tú sabes.
難しいんだよ、ほら。
タップして答えを見る
I know you want me
きみの気持ちは分かってる
使い方のコツ 題名。I know のあとに that が省略され、文（you want me）が続く形。I know you're tired. のように、相手の気持ちを察して言うときに使えます。
例文 I know you're busy, but can you help me for a minute?
忙しいのは分かってるけど、ちょっと手伝ってくれる？
タップして答えを見る
one, two, three, four
1、2、3、4
使い方のコツ （関連表現）歌ではスペイン語で uno, dos, tres, cuatro（ウノ、ドス、トレス、クアトロ）と数えます。英語と並べると覚えやすくなります。
例文 One, two, three, four! Let's start the dance.
1、2、3、4！ ダンスを始めよう。
タップして答えを見る
使い方のコツ （関連表現）副題 Calle Ocho は、スペイン語で calle＝通り（street）、ocho＝8（eight）。英語の Eighth Street とは語順が逆になります。
例文 Our school is on Eighth Street, next to the park.
私たちの学校は、公園のとなりの8番通りにある。
タップして答えを見る
the time of our lives
最高に楽しいひととき
使い方のコツ have the time of one's life で「人生最高の時を過ごす」。題名は our lives と複数形。I had the time of my life. は旅行の感想に便利です。
例文 We had the time of our lives at the school festival.
文化祭で、私たちは最高に楽しい時間を過ごした。
タップして答えを見る
使い方のコツ ago は「（今から）〜前に」で、過去形と一緒に使います。現在完了の文には使えない点に注意。歌では、家賃のしはらいの話に出てきます。
例文 I finished reading the book a week ago.
その本は1週間前に読み終えた。
タップして答えを見る
使い方のコツ 人が遅刻するときだけでなく、しはらいや提出物が期限に遅れるときにも使います。The rent is late. で「家賃のしはらいが遅れている」という意味です。
例文 My report was late, so I apologized to my teacher.
レポートが遅れたので、先生にあやまった。
タップして答えを見る
使い方のコツ Don't＋動詞の原形 で「〜しないで」という否定の命令文。題名の Don't stop the party は「パーティーを止めるな」。スペイン語でも同じ意味のかけ声が出てきます。
例文 Don't stop now. You're almost at the finish line!
今やめないで。もうすぐゴールだよ！
タップして答えを見る
使い方のコツ 名詞だけでなく、動詞で「パーティーをして楽しむ」の意味も。スペイン語では fiesta（フィエスタ）で、歌の中には英語とスペイン語の両方が出てきます。
例文 We partied until late on New Year's Eve.
大みそかは遅くまでパーティーをして楽しんだ。
タップして答えを見る
使い方のコツ （関連表現）keep＋名詞＋-ing で「〜を…し続けさせる」。Keep the party going! は Don't stop the party とほぼ同じ意味です。
例文 Let's keep the conversation going in English.
英語で会話を続けよう。
タップして答えを見る
使い方のコツ go back in time で「過去に戻る」。タイムトラベルの話でよく使います。If I could go back in time, ... は「もし過去に戻れたら」という仮定法の定番です。
例文 If I could go back in time, I would study harder.
もし過去に戻れたら、もっと勉強するのに。
タップして答えを見る
使い方のコツ 「未来・将来」という意味では、普通 the future とします。in the future で「将来」。反対の「過去」は the past です。歌では、未来と時間の関係を語る場面で出てきます。
例文 What do you want to be in the future?
将来、何になりたい？
タップして答えを見る
使い方のコツ （関連表現）サンプリング元の1956年の曲名。strange は「不思議な・変な」。Life is strange. のように、〜 is strange で「〜は奇妙だ」と言えます。
例文 Life is strange. I met my best friend on a rainy day.
人生って不思議。親友とは雨の日に出会ったんだ。
タップして答えを見る
