2011ラテン
On the Floor
オン・ザ・フロア
Jennifer Lopez ft. Pitbullジェニファー・ロペス feat. ピットブル
JenniferLopezVEVO ・ YouTube ・ 29.7億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「On the Floor」はどんな曲？
1989年の世界的ヒット「ランバダ」のメロディを、最新のダンスビートによみがえらせた2011年の大ヒットです。ジェニファー・ロペスのアルバム『ラヴ？』からのシングルで、全米3位、世界37か国のチャートで1位になったとされています。ピットブルは「ミスター・ワールドワイド」を名乗り、ブラジル、モロッコ、ロンドン、イビサと世界の地名を次々に挙げて、ダンスフロアを世界中に広げていきます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
悩みは忘れて、ダンスフロアで夜通しおどり明かそうと呼びかけます。世界中の街のクラブがつながっているかのような、国境のないパーティーの歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
（ダンス）フロアで
題名。ここでの floor は「床」ではなく dance floor（ダンスフロア）のこと。on the floor で「おどる場所で」の意味になります。
The DJ played my favorite song, so I went straight to the floor.DJが大好きな曲をかけたので、まっすぐフロアに向かった。
夜通しおどり明かす
動詞＋the night away で「一晩じゅう〜して過ごす」。talk the night away（夜通し語り明かす）のように、他の動詞でも使えます。
We talked the night away at the sleepover.お泊まり会で、夜通し語り明かした。
世界中の・世界中で
world（世界）＋wide（広い）。ピットブルのあだ名 Mr. Worldwide は「世界をまたにかける男」という意味で、この曲でも自分をそう名乗っています。
The game has millions of fans worldwide.そのゲームには世界中に何百万人ものファンがいる。
POINT文法・発音のポイント
dance the night away の away は「どんどん〜し続けて」という意味をそえる副詞です。クラブが舞台の歌なので、授業では題名やピットブルが挙げる地名の聞き取りを中心にあつかうと安心です。
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- メロディのもとは、ボリビアのグループ、ロス・カルカスが1980年代はじめに発表した「Llorando se fue（泣きながら去った）」。これをフランスを拠点にしたグループ、カオマが「ランバダ」として世界的にヒットさせました。
- ミュージックビデオは2011年3月、当時ロペスが審査員をつとめていた人気番組『アメリカン・アイドル』の放送中に初公開されました。YouTubeでの再生回数は26億回をこえています。
2010s
