初めての方へ

COPYRIGHT

著作権について

音楽を作った人たちへの敬意として、このサイトは著作権のルールを守って作っています。方針と、みなさんが気をつけることをまとめました。

POLICYこのサイトの5つの方針

  1. 歌詞をのせません。歌詞は、作詞家の著作物です。日本では JASRAC や NexTone などの団体が管理しており、ウェブサイトにのせるには許諾が必要です。このサイトは、原文も和訳ものせていません。紹介しているのは、曲名、辞書にのるような短い一般的な表現、そして内容を自分たちの言葉でまとめた要約だけです。フレーズの例文は、すべてオリジナルです。
    例外：子ども英語ソングの伝承の歌。マザーグースなど、何百年も前から歌いつがれ、作者の権利（著作権）がすでに切れている伝承の歌（1929年より前に発表されたもの）にかぎり、子ども英語ソングのコーナーで歌詞と日本語の意味をのせています。英文は、著作権の切れた古い本（『The Real Mother Goose』1916年など）や百科事典にのっている伝承の形をもとにしています。Baby Shark など新しい子どもの歌は、他の曲と同じく歌詞をのせていません。
  2. 動画は、YouTube の公式の埋め込み機能だけを使います。動画ファイルをこのサイトに保存したり、配ったりはしていません。再生ボタンを押すと、YouTube のプレーヤーがこのページの中で開きます。アーティストやレコード会社の公式チャンネルの動画を優先しています。
  3. 画像は、YouTube が配信する動画のサムネイルを表示しています。曲のところに出ている画像は、YouTube のサーバーから直接読みこんで表示（埋め込み）しているもので、このサイトに保存したものではありません。画像の権利は、それぞれの権利者にあります。アーティストの写真や CD ジャケットの画像には、写真やデザインの著作権に加えて、写っている人の肖像権・パブリシティ権もあります。そのため、それらをこのサイトに保存してのせることはしていません。サイトのイラスト（マスコットのレコードくんなど）は、このサイトのために描いたオリジナルです。
  4. チャートは、出典と日付をつけて紹介します。Billboard、JOYSOUND などの名前とランキングは、各社のものです。このサイトは、調べた時点の順位を出典つきで紹介し、最新の正式な順位は公式ページへ案内しています。
  5. 解説・ワークシートは、原田英語のオリジナルです。曲の解説、フレーズの説明、トリビア、ワークシートは、このサイトのために書いたものです。

FOR YOU歌詞を見たいときは

  • 公式のミュージックビデオの字幕、または公式のリリックビデオ
  • Spotify、Apple Music などの配信サービスの歌詞表示
  • CD やレコードの歌詞カード
  • 権利者から許諾を受けている歌詞サイト

各曲のページに、配信サービスと検索へのリンクを置いています。

WORKSHEETSワークシートの利用条件

  • 学校・塾・家庭での学習のために、印刷して配ることができます。許可をとる必要はありません。
  • 歌詞をのせていないので、そのまま配っても著作権の問題は起きません。
  • 販売すること、他のウェブサイトや教材集にのせることは、ご遠慮ください。
  • 内容を授業に合わせて書きかえて使うのは、かまいません。

IN CLASS授業で洋楽を使うとき

日本の著作権法には、学校の授業のための特別なルールがあります。

第35条（学校その他の教育機関における複製等）
授業を担当する先生と、授業を受ける生徒は、授業に必要な範囲で、公表された著作物を複製できます。歌詞をプリントにして、その授業のクラスに配ることは、この範囲に入ります。ただし、著作権者の利益を不当に害する使い方（必要以上の部数、市販のドリルを丸ごとコピーするなど）は認められません。
授業目的公衆送信補償金制度
オンライン授業や、学習用のシステムで資料を送る場合は、学校の設置者が SARTRAS（授業目的公衆送信補償金等管理協会）に補償金を払うことで、個別の許諾なしに使えます。
第38条（営利を目的としない上演等）
お金をとらず、出演者に報酬を払わない演奏や上映は、許諾なしでできます。合唱コンクールや文化祭で洋楽を歌うことは、普通この範囲です。録画をインターネットにのせる場合は、別に確認が必要です。
第32条（引用）
自分の文章の中で、必要な部分だけを、出どころを示して引用することは認められています。ただし、自分の文章が「主」、引用が「従」であることなど、条件があります。歌詞は短いので、少しの引用でも全体の大きな部分になりがちです。このサイトは、安全のために引用もおこなっていません。

ここに書いたことは、一般的な説明です。法律上の助言ではありません。具体的な場面については、文化庁、SARTRAS、JASRAC、NexTone の案内や、学校の管理職・設置者にご確認ください。

文化庁 著作権SARTRASJASRACNexTone

CONTACT権利者の方へ

このサイトの内容について、権利の面で問題があると思われる点がありましたら、お問い合わせからご連絡ください。確認のうえ、すみやかに対応します。