ラップで覚える英語スラング講座

ドウプ友だち同士で

最高・イケてる

もとは別の意味の古い俗語。80年代のヒップホップで「すごくいい」の意味が広まった。今は少しレトロなひびき。

Your new jacket is dope.その新しいジャケット、イケてるね。

ファイア誰にでもOK

最高にいい

燃えるほどいい、のイメージ。🔥の絵文字だけで同じ意味になる。曲や食べ物をほめる定番。

This beat is fire!このビート、最高！

リット友だち同士で

盛り上がってる

light（火をつける）の過去分詞。火がついたように、場がアツい感じ。

The festival was lit.フェス、めちゃくちゃ盛り上がってた。

フレッシュ誰にでもOK

新しくてかっこいい

「新鮮」から。80年代のヒップホップでよく使われた。服やスタイルが決まっているときに。

Those sneakers look fresh.そのスニーカー、かっこいいね。

スィック友だち同士で

すごい・ヤバい

「病気」ではなく、いい意味の「ヤバい」。スケボーやゲームのすごい技にも使う。

That trick was sick!今の技、ヤバい！

ゴウ・ハード誰にでもOK

全力でやる・アガる

人が主語なら「全力でやる」、曲が主語なら「めちゃくちゃアガる」。This song goes hard. は定番のほめ方。

This song goes hard.この曲、めっちゃアガる。

ホウミー友だち同士で

仲間・ダチ

homeboy（地元の男子）を短くした語。地元で一緒に育った、気のおけない友だち。

He's my homie from middle school.あいつは中学からのダチなんだ。

ファム友だち同士で

身内みたいな仲間

family の短縮。家族のように大事な友だちへの呼びかけにも使う。

Thanks for coming, fam.来てくれてありがとな、みんな。

ドーグ友だち同士で

おまえ・相棒

dog から。男友だち同士の親しい呼びかけ。知らない人や目上の人には使わない。

What's up, dawg?よう、元気？

オウジー誰にでもOK

元祖・古株・ベテラン

Original の頭文字から。もとは古参の人を指した。今は「元祖」「昔からいる大ベテラン」と、敬意をこめて使う。

My grandpa is the OG of dancing in our family.おじいちゃんは、うちの家族のダンスの元祖だ。

ゴウト誰にでもOK

史上最高

Greatest Of All Time の頭文字。ヤギ🐐の絵文字で書くことも。スポーツ選手やラッパーをほめる最上級。

Many fans call him the GOAT.多くのファンが彼を史上最高と呼ぶ。

クルー誰にでもOK

仲間・チーム

船の乗組員から。ヒップホップでは、一緒に活動するラッパー・DJ・ダンサーのグループ。

Our dance crew practices every Friday.うちのダンスチームは毎週金曜に練習する。

ライド・オア・ダイ誰にでもOK

何があっても味方

「乗る（ついていく）か、死ぬか」。どんなときも裏切らない、最強の相棒のこと。

She's my ride or die.彼女はどんなときも味方でいてくれる親友だ。

ノウ・キャップ友だち同士で

マジで・うそじゃない

cap は「うそ・話を盛ること」。no cap で「本当だよ」。🧢の絵文字で「それ、うそでしょ」と返すことも。

That was the best show ever, no cap.あれは最高のライブだった、マジで。

ベット友だち同士で

りょ・いいね

「かける」から。Bet. の1語で「了解」「いいね、乗った」の返事になる。

"Meet at six?" "Bet."「6時に集合でいい？」「りょ。」

ワード友だち同士で

その通り・マジ？

「言葉」から。「おまえの言葉を信じる」というあいづち。Word? と上げると「マジで？」。

"The test got canceled!" "Word?"「テスト中止だって！」「マジで？」

ファクツ友だち同士で

それな・事実

「事実」の複数形。相手の意見に「まったくその通り」と強く同意するときに。

"Pizza is the best food." "Facts."「ピザが最強の食べ物」「それな。」

リアル・トーク友だち同士で

マジな話・本音を言うと

ふざけるのをやめて、本当のことを言うよという前置き。

Real talk, I was really nervous.マジな話、すごく緊張してた。

シャウタウト誰にでもOK

名前を出して感謝

ラジオやライブで「〇〇に感謝！」と名前を呼ぶこと。動詞は shout out。

Shout-out to my mom for the lunch!お弁当を作ってくれたお母さんに感謝！

プロップス誰にでもOK

称賛・リスペクト

proper respect（ちゃんとした敬意）からと言われる。Props to you. で「すごいね、尊敬する」。

Props to you for finishing the marathon.マラソン完走、ほんと尊敬する。

ブレッド友だち同士で

お金

生活の糧（かて）＝パンから。「パン代をかせぐ」感覚。

I'm saving my bread for a new phone.新しいスマホのためにお金をためてる。

ブリング誰にでもOK

ギラギラのアクセ

キラッと光る音のイメージ。1999年のヒップホップの曲から広まり、のちに大きな英語辞典にものった。

The rapper showed up with a lot of bling.そのラッパーは、ギラギラのアクセを山ほどつけて現れた。

アイスト・アウト誰にでもOK

ダイヤでキラキラ

ice（氷）はダイヤのこと。時計やネックレスが、氷のように光っているさま。

His watch is iced out.彼の時計、ダイヤでギラギラだ。

ドリップ友だち同士で

ファッションがキマってる

「しずく」から。かっこよさがあふれて、したたるほど。He has drip. のように使う。

Check out the drip!このファッション、見てよ！

フィット友だち同士で

コーデ・服装

outfit（服の組み合わせ）の短縮。SNS の fit check は「今日のコーデ紹介」。

Nice fit today!今日のコーデ、いいね！

キックス友だち同士で

スニーカー

ける（kick）ための靴。ヒップホップとスニーカー文化は、切っても切れない関係。

I just got new kicks.新しいスニーカー買ったんだ。

ウィップ友だち同士で

車（イケてる車）

もとは「むち」。かっこいい車を自慢するときに使う。

Nice whip! Is it new?いい車だね！新車？

クリブ友だち同士で

家

もとは赤ちゃんのベッド。自分の家・部屋のこと。有名人の家を紹介するテレビ番組の題名にもなった。

Come over to my crib after school.放課後、うちに来なよ。

バーズ誰にでもOK

いい歌詞・名フレーズ

bar は音楽の「小節」。ラップでは「うまい歌詞」そのもの。That's bars! で「名言！」。

That line was bars!今のフレーズ、名言！

フロウ誰にでもOK

言葉の乗せ方

「流れ」から。同じ歌詞でも、どこで区切り、どこで速く言うかで、ラッパーの個性が出る。

Her flow is so smooth.彼女のラップの乗せ方、すごくなめらか。

スピット友だち同士で

ラップする

「つばをはく」から。言葉を勢いよく吐き出すイメージ。spit bars で「ラップをかます」。

Can you spit a verse for us?一つラップしてくれる？

フック誰にでもOK

サビ

「引っかける針」。耳に引っかかって離れない部分。ポップスの chorus にあたる。

The hook is so catchy.サビがすごく耳に残る。

ヴァース誰にでもOK

ラップのパート

「詩の1節」。ヒップホップでは16小節（16 bars）が定番の長さ。

He wrote a sixteen-bar verse.彼は16小節のラップを書いた。

パンチライン誰にでもOK

決めのひと言

ジョークの「オチ」から。聞いた人が「うまい！」とうなる一行。日本語のラップでも使う。

Everyone laughed at the punchline.その決めゼリフで、みんな笑った。

ディス友だち同士で

けなす・ディスる

disrespect（失礼なことをする）の短縮。日本語の「ディスる」はここから。相手をけなす曲は diss track。

Don't diss my favorite team!私の好きなチームをけなさないで！

ビーフ友だち同士で

もめごと・因縁

「牛肉」ではなく「対立」。ラッパー同士のケンカが曲の応酬になることもある。

Those two have beef.あの2人、もめてるんだよ。

フリースタイル誰にでもOK

即興ラップ

歌詞を用意せず、その場で言葉をつないでラップすること。日本のバトル番組でもおなじみ。

He can freestyle about anything.彼はどんな話題でも即興でラップできる。

サイファー誰にでもOK

輪になって回すラップ

輪になって、順番に即興ラップをつないでいく集まり。駅前や公園で開かれることも。

Let's start a cypher in the park.公園でサイファーしようぜ。

ドロップ誰にでもOK

（曲などを）出す

「落とす」から。新曲やアルバムを発表すること。The album drops Friday. のように使う。

Her new album drops next week.彼女の新しいアルバムは来週出る。

マイク・ドロップ誰にでもOK

言い切った！

最高のひと言のあと、マイクを落として去るパフォーマンス。「もう何も言うことはない」。

And that is why I am right. Mic drop.だから私が正しいの。以上！

ハイプ誰にでもOK

盛り上げる・話題

hype man はライブでラッパーの横で客席を盛り上げる役。hyped で「テンション上がってる」。

I'm so hyped for the concert!ライブ、めっちゃ楽しみ！

フレックス友だち同士で

見せびらかす

筋肉に力を入れる（flex）ポーズから。お金や持ち物をじまんすること。

He's flexing his new phone.彼、新しいスマホを見せびらかしてる。

ハッスル誰にでもOK

がむしゃらに頑張る

ヒップホップでは「夢のために必死で働く」という前向きな意味でよく使う。

She's always on the hustle.彼女はいつも全力で頑張ってる。

グラインド誰にでもOK

コツコツ努力

「すりつぶす」から。地道な努力を毎日続けること。on the grind で「努力中」。

Back to the grind on Monday.月曜からまた努力の日々だ。

クラウト友だち同士で

影響力・注目度

もとは「げんこつ」。SNS での人気や影響力。chasing clout は「目立ちたがり」と悪い意味。

He only did it for clout.あいつ、目立ちたいだけでやったんだよ。