Die Hard

簡単にはあきらめない人、筋金入りの人

題名の Die Hard は、曲の中では人を表す名詞 diehard（簡単にはあきらめない人、筋金入りの人）として使われています。動詞の形の die hard は、主語が habits（習慣）などなら「なかなか消えない」という意味。Old habits die hard.（古い習慣はなかなか直らない）ということわざが有名です。diehard fan は「筋金入りのファン」。

My dad is a diehard baseball fan.父は筋金入りの野球ファンです。

遅すぎない、まだ間に合う

サビに出てくる言葉です。too は「〜すぎる」。It's not too late to ～ で「〜するのはまだ遅くない」という、前向きなはげましの言い方になります。

It's not too late to start learning the piano.ピアノを習い始めるのに、遅すぎることはないよ。

〜だといいな

サビで願いを表す形です。I hope＋文 で「〜だといいと思う」。実現しそうなことに使い、実現しそうにないことを願うときは I wish ～ を使います。

I hope it will be sunny tomorrow.明日晴れるといいな。