King Kunta

世界中を話題で持ち切りにした

サビで、今や世界中が自分の話をしている、と胸を張る部分です（曲では talkin' と書かれます）。get＋人＋～ing で「（人）を〜している状態にする」という意味になります。

Her amazing goal got the whole school talking.彼女のすごいゴールで、学校中がその話で持ち切りになった。

〜の足を引っ張る、引きずり下ろす

サビで、誰もが彼を引きずり下ろしたがっている、と歌われる部分の言葉です。成功した人のじゃまをして力を失わせる、というたとえで、日本語の「足を引っ張る」と似た発想です。

Don't try to cut the legs off your teammates. Help them instead.チームメイトの足を引っ張ろうとしないで。手助けしよう。

権力者たち、お偉いさん

曲の中では the power that be の形で出てきます。普通は the powers that be と書き、「世の中を動かしている権力者たち」を少し皮肉っぽく言う決まり文句です。

The powers that be decided to close the park.お偉いさんたちが公園を閉めることに決めた。