2018ヒップホップ
Old Town Road
オールド・タウン・ロード
Lil Nas X ft. Billy Ray Cyrusリル・ナズ・X feat. ビリー・レイ・サイラス
LilNasXVEVO ・ YouTube ・ 15.7億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Old Town Road」はどんな曲？
カウボーイの世界とヒップホップを混ぜ合わせた、2分ほどの短い曲です。無名の若者が2018年の終わりに自分で発表し、動画アプリで広まって、2019年に全米チャートで19週連続1位という当時の新記録を作りました。カントリー歌手ビリー・レイ・サイラスが加わったリミックス版が特に有名です。なまりのある話し言葉が多く、教科書とは違う英語にふれられます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
馬に乗って古い町の道をどこまでも進んで行く。誰に何を言われても自分のやり方を変えない、というカウボーイ気分の歌です。高級品の自慢もまじります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜するつもりだ（going to の短い形）
be going to を速く言った形で「ガナ」と聞こえます。前の be 動詞（I'm など）も忘れずに。
I'm gonna ride my bike to the river.自転車で川まで行くつもりだよ。
〜まで
until と同じ意味のくだけた形。'til と書くこともあります。ある時点まで動作が続くことを表します。
Let's practice till it gets dark.暗くなるまで練習しよう。
〜ではない、〜がない
話し言葉の否定形。アメリカ南部の話し方やカントリー、ヒップホップの歌でとてもよく使われます。
I ain't tired at all. (= I'm not tired at all.)ぜんぜんつかれていないよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
be going to ＋ till：〜するまで…するつもり
「もうできなくなるまで走り続けるんだ」
IN THE SONGサビは「I'm gonna take ～」「I'm gonna ride 'til ～」と、gonna（＝ going to）で決意を宣言します。'til は till の短い形。そのあとに「もう走れなくなるまで」が続き、馬に乗ってどこまでも行くカウボーイの意気ごみが表れています。
be going to ＋ 動詞の原形は「〜するつもりだ」と、前から決めている予定や意思を表します。話し言葉では going to がつまって gonna になります。till（＝ until）は「〜するまでずっと」で、後ろに文が続くときは、未来のことでも現在形を使います（時を表す副詞節のルール）。I'll wait till you come back.（君が戻るまで待つ）。歌の can't no more は否定語が2つ重なった話し言葉で、学校英語なら can't anymore（もうこれ以上できない）が正しい形です。
- 主語 ＋ be going to ＋ 原形（〜するつもりだ）
- till / until ＋ 主語 ＋ 現在形（〜するまで）
- can't no more（話し言葉）→ can't anymore（正しい形）
- I'm going to practice till I get it right.うまくできるまで練習するつもりだ。
- Let's wait here until the rain stops.雨がやむまでここで待とう。
- I'm so full. I can't eat anymore.おなかいっぱい。もう食べられない。
間違えやすいtill は「〜までずっと（続く）」、by は「〜までに（しめ切り）」。Wait till five.（5時まで待って）と Come by five.（5時までに来て）は意味が違います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
話し言葉の二重否定：Can't nobody ～
「誰もオレに何も言えやしない」
IN THE SONGサビの後半の「Can't nobody tell ～」。can't・nobody・nothin' と否定の語が3つも並びます。これで否定が打ち消されるのではなく、「誰にも何も言わせない」と否定がどんどん強まっているのが、話し言葉の二重否定の面白さです。
学校で習う英語では、1つの文に否定は1つだけ。「誰も何も言えない」は Nobody can tell me anything. となり、2つ目の否定は any- の形にします。ところがアメリカ南部の言葉やカントリー、ラップなどでは、否定語を重ねるほど否定が強まる「二重否定」がよく使われます。さらに歌では can't を文の頭に出していて、これも話し言葉でだけ見られる強調の言い方です。nothin' は nothing の g を落とした形。意味は分かるようにしつつ、英作文では使わないようにしましょう。
- 話し言葉：Can't nobody tell me nothin'.
- 学校英語：Nobody can tell me anything.
- 否定 ＋ any- ／ no- のどちらか1つ
- Nobody can stop me now.今の僕は誰にも止められない。
- I didn't see anything.何も見なかった。（＝ I saw nothing.）
- She doesn't need anyone's help.彼女は誰の助けもいらない。
間違えやすいI don't know nothing. は学校英語では間違いで、I don't know anything. か I know nothing. が正しい形。テストでは「否定は1つ」が基本です。
POINT 3/ 3
have を落とした現在完了：I been ～
「オレはずっと〜にいた」
IN THE SONG1番で「I been in ～」と、自分は谷にいたと歌い、相手には「ain't been ～」と返します。have を落とした現在完了と、haven't の代わりの ain't。「オレはいろいろ経験してきたが、お前はポーチから出たこともない」と、相手をからかっています。
現在完了は have ＋ 過去分詞で、「（今までに）〜したことがある」「ずっと〜している」を表します。I've been to Kyoto.（京都に行ったことがある）。話し言葉、特にラップやカントリーでは、この have を落として I been ～ と言うことがあります。否定の haven't の代わりに ain't を使うのも話し言葉の特ちょうです。学校英語なら I've been ～ / You haven't been ～ が正しい形。ain't は am not・isn't・aren't・haven't・hasn't のどれの代わりにもなる便利な語ですが、正式な文章では使いません。
- 話し言葉：I been ～ → 学校英語：I've been ～
- 話し言葉：You ain't been ～ → You haven't been ～
- ain't ＝ am not / isn't / aren't / haven't / hasn't
- I've been to Hokkaido twice.北海道に2回行ったことがある。
- She hasn't been outside all day.彼女は一日中外に出ていない。
- We've been friends since elementary school.僕らは小学校のころから友だちだ。
間違えやすいain't が何の代わりかは、後ろの形で判断します。後ろが been や過去分詞なら haven't / hasn't、～ing や形容詞なら isn't / aren't / am not です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- is attached
- 「馬具がつけてある」。be ＋ 過去分詞の受け身で、誰がつけたかより「つけてある状態」を言っています。tack は馬具のこと。
- boots that's black
- 「黒いブーツ」。that は主格の関係代名詞。boots は複数なので、学校英語なら boots that are black が正しい形です。歌では韻とリズムを優先しています。
- to match
- 「（帽子と）合わせるために」。不定詞の副詞的用法（目的）で、黒い帽子に黒いブーツをそろえるおしゃれを表しています。
- You can whip your Porsche
- whip は俗語で「（車を）乗り回す」。can は「〜してもいいよ（勝手にどうぞ）」。「お前はポルシェでも乗ってろ、オレは馬だ」というカウボーイらしい対比です。
- ridin' on a horse
- ride on ～ で「〜に乗る」。ridin' は riding の g を落とした形。歌では主語の I'm もはぶかれています。
SOUND発音・リスニング
gonna・'til・nothin' の短い音
この歌は、つまった話し言葉の音がたくさん出てきます。going to は「ゴナ」、until は前の un が落ちて「ティル」、nothing は g が落ちて「ナッスィン」。どれも文字どおりに読むより、口をあまり動かさずに軽く言うのがコツです。また Can't nobody の can't は t が飲みこまれて「キャン・ノーバディ」。南部なまりで母音がのびる歌い方にも注目して聞いてみましょう。
- I'm gonna try.アイム・ゴナ・トライ
- Wait 'til dark.ウェイ・ティル・ダーク
- I've got nothin'.アイヴ・ガット・ナッスィン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
学校英語に直そう：I can't run no more.
I can't run anymore.
学校英語に直そう：Nobody can't stop me.
Nobody can stop me.
（ ）に入る語は？ I'll wait here till he ( ) back.（come を正しい形に）
comes
学校英語に直そう：I been there before.
I've been there before.
You ain't been to Tokyo. の ain't は何の代わり？
haven't
till と by のどちら？ Please finish this ( ) Friday.（金曜までに）
by
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級曲のもとになったビートは、ネットでたった30ドル（約4千円）で買ったもの。それが全米で19週連続1位という、史上最長の記録を作りました。
- この曲の伴奏は、オランダの若いプロデューサー、ヤングキオがネットで売っていたものです。リル・ナズ・X は30ドルで、その伴奏を使う権利（他の人も買える非独占のライセンス）を買いました。
- 最初はカントリーのチャートにも入りましたが、「カントリーではない」として外され、ジャンルとは何かという議論が起きました。
2010s
