OutkastVEVO ・ YouTube ・ 8.1億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Hey Ya!」はどんな曲？
手拍子とアコースティックギターがはねる、とびきり明るいダンス曲です。2003年に出てアメリカのチャートで1位になりました。ヒップホップの二人組の曲ですが、ロックやファンクがまざった音はジャンルをこえて愛されています。ところが歌の中身は、明るい音とは反対にかなり切ないのです。そのギャップを知ると、聞こえ方が変わります。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
楽しそうな音にのせて、「愛は本当に長く続くのか」という不安を歌っています。みんなおどりたいだけで話を聞いていない、と自分でつっこむ場面もあります。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
体をゆらす・ふる
おどるときのかけ声としてよく使われます。shake は「ふる」。shake hands は「あく手をする」です。
Shake the bottle before you open it.開ける前にびんをふってね。
〜をくっつける・結びつける
stick＋人・物＋together で「〜をくっつける・結びつける」。目的語を入れない stick together なら「はなれずにいる・団結する」という意味です。
Use glue to stick the two pieces together.のりで2つの部品をくっつけよう。
あなた（you のくだけた形）
you を弱く発音したままつづった形です。See ya!（またね）のように、友だちどうしで使います。
See ya tomorrow!また明日ね！
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
- 1口語の三単現：My baby don't ～
- 2比較級 ＋ 動名詞：cooler than bein' cool
- 3関係代名詞 what が主語：what they say ／ what makes ～
POINT 1/ 3
口語の三単現：My baby don't ～
「（学校英語なら）My baby doesn't ～」
IN THE SONG曲の始まりの「my baby don't ～」。主語が my baby（三人称単数）なのに doesn't ではなく don't を使っています。アメリカの一部の話し言葉や歌でよく聞かれる形で、くだけた会話らしいノリを出しています。
学校で習う英語（標準英語）では、主語が三人称単数（he, she, my baby など）のとき、否定文は doesn't ＋ 動詞の原形です。She doesn't like it.。ところが、アメリカの一部の地域の話し言葉や、ラップ・R&B などの歌では、三人称単数でも don't を使うことがあります。She don't like it. のような形です。これは「間違い」というより、地域や仲間の中で使われる話し方（方言）の1つで、気取らない、親しみのある雰囲気を出します。ただしテストや作文では、必ず doesn't を使いましょう。歌の形と学校の形を、はっきり区別して覚えることが大切です。
- （標準）he / she ＋ doesn't ＋ 原形
- （口語・歌）he / she ＋ don't ＋ 原形
- テスト・作文では doesn't
- My brother doesn't eat carrots.弟はにんじんを食べない。
- She doesn't know the answer.彼女は答えを知らない。
- It doesn't matter.それはどうでもいい（問題ない）。
間違えやすい歌や映画で He don't ～ を聞いても、自分で書くときは He doesn't ～ にします。同じように ain't や二重否定も、歌の言い方と学校の形を分けて覚えましょう。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
比較級 ＋ 動名詞：cooler than bein' cool
「クールでいることよりクールなものは？」
IN THE SONG曲の後半のかけ合いで「what's cooler than bein' cool?」と問いかけ、ちょっとしたしゃれで答えます。than の後ろに being（bein'）という動名詞がきて、「クールでいること」と比べています。ノリのいい言葉遊びです。
比較級 ＋ than ～ は「〜より…だ」。than の後ろには名詞や代名詞のほか、動名詞（～ing）を置いて「〜することより」と比べることもできます。Swimming is more fun than running.（泳ぐほうが走るより楽しい）。この曲では「クールでいることよりクールなもの」をたずねていて、being は be動詞の動名詞（〜であること）。bein' は being の g を落とした書き方です。cool には「かっこいい」と「冷たい・すずしい」の2つの意味があり、答えではこの2つ目の意味を使った、気のきいたしゃれになっています。What's ＋ 比較級 ＋ than ～? は「〜より…なものは何？」というなぞなぞの形です。
- 比較級 ＋ than ＋ 名詞 / 動名詞
- What's ＋ 比較級 ＋ than ～?（〜より…なものは？）
- being ＝ be動詞の動名詞（〜であること）
- Reading is more relaxing than watching TV.読書はテレビを見るより落ちつく。
- Nothing is better than being with friends.友だちといることより楽しいことはない。
- What's faster than a cheetah?チーターより速いものは何？
間違えやすいcool の比較級は cooler、最上級は coolest。短い形容詞は -er / -est、長い形容詞（beautiful など）は more / most です。more cooler としないように。
POINT 3/ 3
関係代名詞 what が主語：what they say ／ what makes ～
「みんなが言うこと」「何が〜にするのか」
IN THE SONG2番の「what they say」と「what makes love ～」。「永遠のものなんてない、とみんなが言うなら、じゃあ何が愛を例外にするの？」と問いかけます。明るい曲調とは反対に、恋愛の本音をつく、深い部分です。
what は「〜すること・もの」という関係代名詞として、文の主語になることができます。この曲では what ＋ 主語 ＋ say（〜が言うこと）が if のあとの文の主語になり、「もしみんなが言うことが〜なら」という形になっています。主語の what のかたまりは単数扱いなので、be動詞は is です。また後半の what makes ～ は疑問詞の what が主語で、make ＋ 目的語 ＋ 名詞（〜を…にする）の形。「何が愛を例外にするのか」という意味です。make O C は make me happy（私を幸せにする）のように、目的語の後ろに形容詞や名詞を置いて「〜を…にする」を表します。
- What ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋ is ～（〜することは…だ）
- What makes ＋ 目的語 ＋ 名詞・形容詞?（何が〜を…にするの？）
- make ＋ 目的語 ＋ 補語（〜を…にする）
- What he said is true.彼が言ったことは本当だ。
- What makes you happy?あなたは何で幸せな気持ちになる？
- Her smile makes everyone happy.彼女の笑顔はみんなを幸せにする。
間違えやすいWhat makes you happy? を「何があなたを幸せにする？」と直訳するより、「どんなときに幸せを感じる？」と訳すと自然です。物を主語にする英語の発想に慣れましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- this I know
- 普通の語順は I know this。目的語 this を前に出して「これだけは間違いない」と強調する倒置です。
- see me walk
- see ＋ 目的語 ＋ 原形で「〜が…するのを見る」。can't stand to see ～ で「〜を見るのはたえられない」と続きます。
- like a Polaroid picture
- like は「〜のように」という前置詞。ポラロイドはその場で写真が出てくるカメラで、「写真をふるみたいに」という楽しいたとえです。
- what to do
- 疑問詞 ＋ to ＋ 原形で「何をすべきか」。you know what to do で「何をすればいいか分かってるよね」。
- y'all
- you all の短縮形で「みんな・あなたたち」。アメリカ南部の話し言葉で、Outkast の地元アトランタらしい言い方です。
SOUND発音・リスニング
ya と y'all：音のとおりに書く
曲名の Hey Ya! の ya は、you を軽く発音した「ヤ」の音をそのまま書いたものです。会話では you が弱くなり、「ユー」ではなく「ヤ」「ユ」と短く聞こえることがよくあります。See ya!（またね）も同じです。y'all は「ヨーゥ」と1音節で読みます。また bein' は being の g を落とした「ビーイン」、for sho' は for sure を南部なまりで書いたもので「フォー・ショウ」と聞こえます。
- See ya later!スィーヤ・レイラー
- Hey, y'all!ヘイ・ヨーゥ
- I know for sure.アイ・ノウ・フォー・ショア
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
学校英語に直そう：He don't like it.
He doesn't like it.
否定文にしよう：My dog barks at night.
My dog doesn't bark at night.
（ ）に入る形は？ Playing outside is better than (stay) home.
staying
間違いを直そう：This is more cooler than that.
This is cooler than that.
日本語にしよう：What she told me is a secret.
彼女が私に話したことは秘密だ。
英語にしよう：何があなたをそんなに怒らせたの？（make を使って）
What made you so angry?
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級歌の中の「ポラロイド写真のようにふって」という部分が有名になりすぎて、ポラロイド社が「実は写真はふらないほうがいいです」と注意を出しました。
- ミュージックビデオのバンドのメンバーは、全員アンドレ3000が一人で演じています。ギターもドラムもコーラスも、全部同じ顔です。
2000s
