When I'm Gone

（そのまま）続ける、頑張って生きていく

サビで「僕がいなくなっても、そのまま進んでいって」と歌われます。carry on ～ing で「〜し続ける」。Carry on! は「どうぞ続けて」の意味でも使います。

Please carry on with your work.どうぞ作業を続けてください。

〜の音、〜の声

サビで「僕の声が聞こえるたびに」という部分に出てきます。the sound of rain（雨の音）、the sound of your voice（あなたの声）のように、「〜の音」を表す基本の言い方です。

I love the sound of the waves.波の音が大好きだ。

ほほえみ返す

サビの終わりで、悲しまずに笑い返して、と語りかけます。back は「返して」の意味で、call back（電話をかけ直す）、write back（返事を書く）なども同じ仲間です。

The baby smiled back at me.赤ちゃんが私にほほえみ返してくれた。