Over

自分らしくやっている

doin' は doing のくだけた書き方（-ing の g を落とす）です。do me は直訳すると変ですが、くだけた会話で「人の目を気にせず、自分のやりたいようにやる」という意味になります。Just do you.（あなたらしくいればいい）という言い方もあります。

I don't care what they say. I'm just doing me.人に何を言われても気にしない。私は自分らしくやるだけ。

終わるまで

'til は until（〜まで）の短い形で、till とも書きます。題名の over は「上に」ではなく「終わって」という意味の形容詞です。The game is over.（試合は終わった）のように使います。

Let's keep running 'til it's over.終わるまで走り続けよう。

まだまだ終わりではない

far from ～ は「〜からほど遠い」、つまり「全然〜ではない」という意味です。far from perfect（完璧にはほど遠い）、far from easy（全然簡単ではない）のようにも使えます。

We lost today, but the season is far from over.今日は負けたけど、シーズンはまだまだ終わりじゃない。