Take Care

きみの面倒を見る、きみを大事にする

take care of ～ は「〜の世話をする、〜を大切にする」。別れぎわの Take care.（気をつけてね、元気でね）も同じ take care です。look after ～ もほぼ同じ意味です。

I'll take care of your dog while you're away.きみがいない間、犬の世話は私がするよ。

見れば分かる

この tell は「話す」ではなく「見分ける、分かる」という意味です。I can tell by ～ で「〜を見れば分かる」。You can't tell the difference.（違いが分からない）のようにも使います。

I can tell by the look on your face that you're tired.顔を見れば、きみが疲れているのが分かるよ。

（誰かに）傷つけられたことがある

have been hurt は、現在完了と受け身（be＋過去分詞）を合わせた形で、「前に傷つけられて、今もその影響が残っている」感じを表します。hurt は過去形も過去分詞も hurt のままです。

She has been hurt before, so she is careful.彼女は前に傷ついたことがあるので、慎重になっている。