24K Magic

POINT 1/ 3

数字と単位の読み方：24K

「24金」＝ twenty-four karat

IN THE SONG曲名の 24K は twenty-four karat（24金）と読みます。K は金の純度を表す単位 karat の略。純金のようにピカピカで最高級の夜、というはでなイメージを、数字と単位のたった3文字でずばり表しています。

英語では、数字と単位の記号を、読むときは元の単語にもどします。24K は twenty-four karat、5 km は five kilometers、3 kg は three kilograms。数が2以上なら単位は複数形になりますが、形容詞として名詞の前に置くときは単数形のままハイフンでつなぐのがルールです。a 24-karat gold ring（24金の指輪）、a ten-year-old boy（10歳の少年）。なお karat は金の純度、carat は宝石の重さの単位で、つづりは似ていますが別物です（イギリス英語ではどちらも carat）。

• 24K → twenty-four karat
• 数 ＋ 複数形の単位：two kilometers
• 名詞の前は単数＋ハイフン：a ten-year-old boy

• This ring is 24-karat gold.この指輪は24金だ。
• I ran five kilometers today.今日は5キロ走った。
• She has a three-year-old son.彼女には3歳の息子がいる。

間違えやすい×a ten-years-old boy は誤り。名詞の前でハイフンでつなぐときは year を単数形にします。ただし He is ten years old. のように補語のときは複数形です。