初めての方へ

2016R&B/ソウルブルーノ・マーズ特集

Versace on the Floor

ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア

Bruno Marsブルーノ・マーズ

英語の難しさ高校
歌の速さゆっくり
歌いやすさ難しい

Bruno Mars ・ YouTube ・ 5.3億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ブルーノ・マーズ超絶特集MV シアター・レトロ音楽タイムマシン・ビート・ラボ・クイズ特集を見る

ABOUT「Versace on the Floor」はどんな曲？

1990年代のR&Bの「スロー・ジャム」を思わせる、ゆったりと甘いバラードです。アルバム『24K・マジック』に入っていて、2017年にはフランスのDJデヴィッド・ゲッタが手を加えたダンス版も発表されました。キラキラしたシンセサイザーの音と、ブルーノのファルセット（裏声）が夢のような雰囲気を作っています。題名のヴェルサーチはイタリアの高級ブランドの名前。大人の恋をえがいた内容なので、授業で使うときは注意しましょう。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

恋人と二人きりですごす、ロマンチックな夜をえがいた歌。ぜいたくな雰囲気の中で、相手への気持ちをストレートに伝えています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

let's take our time

ゆっくりいこう

take one's time で「あせらずゆっくりやる」。Take your time.（ごゆっくりどうぞ、急がなくていいよ）は、お店や日常でとてもよく使います。

There's no hurry. Take your time.急がなくていいよ。ゆっくりどうぞ。

tonight

今夜

this night とは言わず、tonight 1語で「今夜」。to- がつく語には today, tomorrow もあり、まとめて覚えると便利です。

What are you doing tonight?今夜は何をするの？

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1Let's ～：さそいの表現
  2. 2would rather：I'd rather be ～
  3. 3不定詞の形容詞的用法 ＋ what

POINT 1/ 3

Let's ～：さそいの表現

「〜しよう」

IN THE SONG歌い出しの「Let's take our time ～」。「今夜はゆっくり時間をかけよう」と、やさしくさそいかけます。Let's の後ろに動詞の原形。ゆったりしたテンポのバラードの始まりに、ぴったりの落ち着いた言い方です。

Let's ＋ 動詞の原形 で「（一緒に）〜しよう」。Let's は Let us の短縮形で、「私たちに〜させて」から「〜しよう」の意味になりました。答え方は、賛成なら Yes, let's.／Sure.／Sounds good.、反対なら No, let's not.。否定の「〜するのはやめよう」は Let's not ～（Let's not go.）。take one's time は「（あわてず）ゆっくりやる、時間をかける」という決まった言い方で、Take your time.（ゆっくりでいいよ）は相手を気づかう会話の定番です。our は主語の we に合わせた所有格です。

  • Let's ＋ 原形 ～.（〜しよう）
  • Let's not ＋ 原形 ～.（〜するのはやめよう）
  • take one's time（ゆっくりやる）
  • Let's have lunch together.一緒にお昼を食べよう。
  • Let's not talk about it now.今はその話はやめておこう。
  • Take your time. There's no hurry.ゆっくりでいいよ。急がないから。

間違えやすいLet's not go.（○）を Let's don't go. と言うのはくだけた話し言葉。また Let us go. と短縮しないと「私たちを行かせて」という許可の意味になることもあります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

would rather：I'd rather be ～

「むしろ〜していたい」

IN THE SONG1番の「no place I'd rather be」。「この世界で、ここ以上にいたい場所はない」。I'd（I would）rather を使って、今この瞬間が一番だという気持ちを、関係代名詞を省いた形で表しています。

would rather ＋ 動詞の原形 で「（どちらかといえば）むしろ〜したい」。I'd rather stay home.（むしろ家にいたい）。than を使って比べることもでき、I'd rather walk than take the bus.（バスに乗るよりむしろ歩きたい）。I'd は I would の短縮形で、後ろは to なしの原形です。歌のフレーズは、place の後ろに関係副詞（where）が省略された形で、「むしろいたいと思う場所は他にない」→「ここが最高の場所」という意味。There's no place like home.（わが家にまさる所なし）と似た言い方です。

  • 主語 ＋ would rather ＋ 原形（むしろ〜したい）
  • would rather A than B（B するよりむしろ A したい）
  • 否定：would rather not ＋ 原形
  • I'd rather read a book than watch TV.テレビを見るよりむしろ本を読みたい。
  • I'd rather not go out today.今日はできれば出かけたくない。
  • There's no town I'd rather live in.これ以上住みたい町はない。

間違えやすいwould rather to go（×）。would rather のあとは to なしの原形。否定の not の位置は rather のあとで、I'd rather not ～ となります。had better（〜したほうがいい）と形が似ているので混同しないように。

POINT 3/ 3

不定詞の形容詞的用法 ＋ what

「〜する理由はない」

IN THE SONG1番の「no reason to hide ～」に続いて「what we're ～」。「心の中で感じていることを、かくす理由なんてない」。to hide が reason を説明し、hide の目的語が what のかたまりになっている、2段がまえの形です。

名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形 で「〜するための（名詞）」「〜すべき（名詞）」（不定詞の形容詞的用法）。no reason to ～ は「〜する理由はない」で、There's no reason to worry.（心配する理由はない）のように使います。さらにここでは、hide（かくす）の目的語に、関係代名詞 what のかたまりが入っています。what we're feeling は「私たちが感じていること」。what は「〜すること・もの」という意味で、それだけで名詞のかたまりを作るのでしたね。長い文も、かたまりごとに区切ると意味がすっと分かります。

  • no reason to ＋ 原形（〜する理由はない）
  • a reason to ～ ＝ a reason for ～ing
  • what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜すること）
  • There's no reason to be afraid.怖がる理由はないよ。
  • I have a good reason to be happy today.今日はうれしい理由があるんだ。
  • Don't hide what you really think.本当に思っていることをかくさないで。

間違えやすいreason は「理由」で、why と一緒に the reason why ～（〜する理由）とも言えます。ただし no reason to ～ の形では why を入れず、to 不定詞だけを続けます。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

above us
above は「（はなれて）〜の上に」。on（〜の上に接して）と違い、空の星のように、はなれた上の方を表します。
the stars are watchin'
現在進行形。watchin' は watching の g を落とした歌い方です。星を、2人を見守る人のようにたとえています。
all alone
alone（一人で・2人きりで）を all で強めた形。「（他に誰もいなくて）2人だけで」という意味でも使われます。
underneath
「〜の真下に」。under とほぼ同じ意味ですが、少し文学的なひびき。シャンデリアの真下でおどる場面です。
turn down the lights
turn down は「（明かり・音を）弱める、下げる」。反対は turn up。代名詞なら turn them down と間に入ります。

SOUND発音・リスニング

Let's take は「レッツテイク」、ファルセットにも注目

Let's の ts は「ツ」と短く、後ろの take とつながって「レッツテイク」。take our は「テイカワ」と k と our がつながります。I'd rather は「アイドラザー」で、rather の th は舌先を軽く歯に当てる音。ブルーノ・マーズは80〜90年代のソウル風に、高いファルセットで語尾をのばして歌います。のばした母音の中で言葉がどう聞こえるかに注目しましょう。

  • Let's take a break.レッツ・テイカ・ブレイク
  • I'd rather stay.アイドラザー・ステイ
  • Take your time.テイキュア・タイム

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「一緒に歌おう」を英語で

    Let's sing together.

  2. 否定にしよう：Let's go there.（そこへ行くのはやめよう）

    Let's not go there.

  3. （　）に入る語は？ I'd rather stay home (　) go out.

    than

  4. 間違いを直そう：I would rather to walk.

    I would rather walk.

  5. 英語にしよう：急ぐ理由はない。

    There's no reason to hurry.

  6. Take your time. を自然な日本語にすると？

    ゆっくりでいいよ。

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • ビデオには、俳優で歌手のゼンデイヤが出演しています。監督はブルーノ本人とキャメロン・ダディ。ホテルの別々の部屋で、ブルーノはピアノを弾き、ゼンデイヤは一人でおどります。
  • アルバム『24K・マジック』は、ブルーノが若いころに聞いたR&Bへの思いをこめて作られました。この曲は特に、1990年代のスローな曲の雰囲気をよく伝えています。

SAME ARTIST

ブルーノ・マーズ の他の曲

Just the Way You Are Bruno Mars 2010Lv.2完成PDF Marry You Bruno Mars 2010Lv.2 Count on Me Bruno Mars 2010Lv.1完成PDF The Lazy Song Bruno Mars 2010Lv.3 Grenade Bruno Mars 2010Lv.3 When I Was Your Man Bruno Mars 2012Lv.3 Treasure Bruno Mars 2012Lv.3 24K Magic Bruno Mars 2016Lv.5

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Uptown Funk Mark Ronson ft. Bruno Mars 2014Lv.5 Rolling in the Deep Adele 2010Lv.4 Starboy The Weeknd ft. Daft Punk 2016Lv.5 That's What I Like Bruno Mars 2016Lv.4 I Feel It Coming The Weeknd ft. Daft Punk 2016Lv.2 Pillowtalk ZAYN 2016Lv.4 Stay with Me Sam Smith 2014Lv.2 What's My Name? Rihanna ft. Drake 2010Lv.3