Bruno Mars ・ YouTube ・ 15.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「When I Was Your Man」はどんな曲？
ピアノと歌だけで聞かせる、シンプルで胸にしみるバラードです。アルバム『アンオーソドックス・ジュークボックス』からシングルになり、全米1位になりました。恋人だったころ、もっと大切にすればよかった、花を贈ればよかった、と後悔する男の歌。「〜すればよかった」という言い方が繰り返し出てくるので、文法の例としてとても分かりやすい一曲です。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
別れてから、自分がしてあげなかったことの大きさに気づいた。今は新しい相手が彼女を幸せにしてくれるようにと願う、後悔の歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜すればよかった
あとに過去分詞を置いて、しなかったことへの後悔を表します。会話では should've「シュダヴ」と短くなります。
I should have studied harder for the test.テストのために、もっと勉強すればよかった。
おそすぎる・手おくれ
It's too late to ～ で「〜するにはもう遅い」。後悔の文と一緒によく使われます。
It's too late to catch the last bus.最終バスにはもう間に合わない。
君の手をにぎる
your は「君の」。相手の片手をにぎるので hand は単数形。hold の過去形は held。二人で「手をつなぐ」なら hold hands と言います。
Let me hold your hand. The road is busy.手をにぎらせて。道は車が多いから。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
should have ＋ 過去分詞：後悔
「〜すべきだったのに（しなかった）」
IN THE SONGサビで should have ～ が繰り返されます。「〜してあげればよかった」と、恋人だったころにしなかったことを1つずつ数えあげる形。取りもどせない過去への後悔が、この形の繰り返しで胸にせまってきます。
should have ＋ 過去分詞 は「〜すべきだった（のに、しなかった）」という、過去への後悔や反省を表します。should だけなら「〜すべきだ」という今の話ですが、have ＋ 過去分詞 をつけることで時間が過去にさかのぼります。I should have studied harder.（もっと勉強すべきだった）。否定の shouldn't have ～ は「〜すべきではなかった（のに、してしまった）」。話し言葉では should've と縮まり、「シュダヴ」と聞こえます。should of と書くのは間違いです。
- should have ＋ 過去分詞（〜すべきだったのに）
- shouldn't have ＋ 過去分詞（〜すべきではなかった）
- should have → should've（シュダヴ）
- I should have told you the truth.本当のことを君に言うべきだった。
- You should have seen his face!彼の顔、見せたかったよ！
- I shouldn't have eaten so much.あんなに食べるんじゃなかった。
間違えやすいshould've は発音が should of に似ているため、ネイティブでも書き間違えることがあります。正しくは should have。could have / would have も同じです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
when ＋ 過去形：When I was ～
「僕が君の恋人だったころ」
IN THE SONG曲名の When I Was Your Man は「僕が君の恋人だったころ」。was（過去形）が、それがもう終わったことだとはっきり告げています。今はもう違う、という悲しい現実が、タイトルの時制にこめられています。
when ＋ 主語 ＋ 過去形 は「〜だったころ・〜したとき」という過去の時を表すかたまりです。When I was a child（子どものころ）のように、過去の一定の期間を表すこともできます。ポイントは、過去形が「今はもうそうではない」ことをほのめかす点。I was your man.（君の恋人だった）は、裏をかえせば「今は違う」。英語の過去形は、今とのへだたりを感じさせる時制なのです。when のかたまりが前に来るときはコンマで区切ります。
- When ＋ 主語 ＋ 過去形, 文.（〜だったころ…）
- When I was ＋ 名詞 / 年齢（〜だったころ）
- 過去形 ＝「今は違う」というニュアンス
- When I was your age, I played soccer.君の年のころ、僕はサッカーをしていた。
- When I was in Kyoto, I visited many temples.京都にいたとき、たくさんのお寺をたずねた。
- I lived in Osaka when I was little.小さいころ大阪に住んでいた。
間違えやすいwhen ～ の中が過去形なら、後ろの文も過去形にそろえるのが基本。×When I was ten, I live in Tokyo. → ○I lived in Tokyo.
POINT 3/ 3
too ＋ 形容詞：too late
「もう手おくれ」
IN THE SONG歌の中で too late（おそすぎる）が出てきます。too は「〜すぎて、もうだめ」という否定的な気持ちを含む言葉。気づいたときにはもう遅かった、という取り返しのつかなさを、短い2語で突きつけています。
too ＋ 形容詞・副詞 は「〜すぎる」という意味で、「だから、よくない・できない」という否定的なニュアンスを含みます。It's too late.（もう遅すぎる＝手おくれだ）。さらに too ～ to ＋ 動詞の原形 にすると「…するには〜すぎる」「〜すぎて…できない」となり、so ～ that … can't で書きかえられます。very（とても）にはこの否定の意味がないので、It's very late.（とても遅い）とは違います。日本語の「〜すぎる」より、がっかり感が強いことを意識しましょう。
- too ＋ 形容詞（〜すぎる）
- too ～ to ＋ 原形（〜すぎて…できない）
- ＝ so ～ that ＋ 主語 ＋ can't …
- It's too late to catch the train.もう電車には間に合わない。
- This box is too heavy to carry.この箱は重すぎて運べない。
- I was too tired to cook.つかれすぎて料理できなかった。
間違えやすいtoo には「〜もまた」の意味もあります（Me too.）。形容詞や副詞の前にある too は「〜すぎる」、文の最後にある too は「〜も」と、位置で見分けましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- hold hands
- 「手をつなぐ」。2人の手なので hands と複数形にします。shake hands（握手する）も同じく複数形です。
- your man
- ここでの man は「恋人・彼氏」。my man / my girl のように所有格をつけると、「僕の恋人」という親しい言い方になります。
- 過去をふり返る形
- could have ～（〜できたのに）、would have ～（〜しただろうに）も、過去をふり返る形。should have と合わせて覚えると便利です。
- late と lately
- late は「遅い・遅れて」。lately は「最近」で、意味がまったく違うので注意しましょう。
SOUND発音・リスニング
should have は「シュダヴ」
should have は、話し言葉では should've と縮まり、have の h が消えて「シュダヴ」と聞こえます。後ろに子音が来ると v も弱くなって「シュダ」だけになることも。should の l は発音しない黙字で、could や would も同じです。When I は n と I がつながって「ウェナイ」。too late は t が2回出ますが、どちらもはっきり発音します。
- I should've known.アイ・シュダヴ・ノウン
- When I was young.ウェナイ・ワズ・ヤング
- It's too late.イッツ・トゥー・レイト
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）の動詞を正しい形に：I should have (buy) the ticket earlier.
bought
英語にしよう：もっと早く起きるべきだった。
I should have gotten up earlier.
should've を元の形にもどそう。
should have
誤りを直そう：When I was ten, I live in Nagoya.
live → lived
書きかえ：This tea is so hot that I can't drink it. → This tea is ( ) hot ( ) drink.
too / to
too の意味は？ (1) I'm too busy. (2) I like it, too.
(1) 〜すぎる (2) 〜も
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級2023年に大ヒットしたマイリー・サイラスの「フラワーズ」は、この曲に「答える」ように作られているのでは、と大きな話題になりました。聞き比べてみると、言葉の使い方がよく似ています。
- ブルーノは、この曲は自分の本当の体験がもとになっていて、人前で歌うのが一番つらい曲だと語っています。
SAME ARTIST
ブルーノ・マーズ の他の曲
2010s
