初めての方へ

2010ポップブルーノ・マーズ特集

Grenade

グレネイド

Bruno Marsブルーノ・マーズ

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ難しい

Bruno Mars ・ YouTube ・ 12.8億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ブルーノ・マーズ超絶特集MV シアター・レトロ音楽タイムマシン・ビート・ラボ・クイズ特集を見る

ABOUT「Grenade」はどんな曲？

「ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー」に続いて全米1位になった、力強く悲しいラブソングです。君のためならどんな危険なことでもする、でも君は同じことをしてくれない、という片思いの苦しさを歌っています。危ないたとえがいくつも出てきますが、多くは「それほど愛している」という大げさな言い方で、相手の冷たさを表すものもあります。英語の誇張表現を学ぶよい例になります。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

自分は相手のために命がけで何でもするのに、相手は少しも返してくれない。一方通行でむくわれない愛の、痛みと怒りを歌っています。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

easy come, easy go

簡単に手に入るものは、簡単に失う

英語のことわざ。日本語の「悪銭身につかず」に近く、お金や恋についてよく使われます。

I lost the money I won. Easy come, easy go.当たったお金をなくしちゃった。得やすいものは失いやすいね。

do the same

同じことをする

前に出た動作を繰り返さずに言う便利な形。I'd do the same for you.（君のためにも同じことをするよ）。

She helped me, so I want to do the same for her.彼女が助けてくれたから、私も同じようにしたい。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1仮定の would：I'd ～（もしもの時は）
  2. 2ことわざの形：easy come, easy go
  3. 3do the same：同じことをする

POINT 1/ 3

仮定の would：I'd ～（もしもの時は）

「君のためなら、〜だってするのに」

IN THE SONGサビを中心に I'd（I would）～ が繰り返されます。「実際には起こっていないけれど、もしそうなったら〜する」という仮定の気持ち。とても大げさなたとえで、君のためなら何でもするという思いの強さを表しています。

would は will の過去形ですが、「もし〜なら、…するだろう」という仮定の気持ちを表すのにも使います。現実ではない話、まだ起きていない話をするとき、英語は will を would に変えて「一歩引いた」形にするのです。I'd do anything for you.（君のためなら何でもするよ）は、if がなくても「もし必要なら」という仮定が隠れています。I'd は I would の短縮形。I'd like ～（〜が欲しいのですが）の丁寧な言い方も、同じ would の仲間です。

  • I would ＋ 原形 → I'd ～（〜するだろう／するのに）
  • If ＋ 過去形, 主語 ＋ would ～（仮定法過去）
  • I'd like ～（丁寧な希望）
  • I'd help you anytime.いつでも君を助けるのに。
  • If I had wings, I would fly to you.もしつばさがあったら、君のところへ飛んでいくのに。
  • I'd like a glass of water, please.お水を1杯いただけますか。

間違えやすいI'd は I had の短縮形のこともあります。後ろが動詞の原形なら would、過去分詞なら had。I'd better ～（〜したほうがいい）の I'd は had です。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

ことわざの形：easy come, easy go

「得やすいものは失いやすい」

IN THE SONG歌の中で easy come, easy go が出てきます。「すぐ手に入ったものは、すぐなくなる」という決まり文句。自分の愛は相手にとってその程度の軽いものだったのか、というくやしさがにじみます。

easy come, easy go は、主語も be動詞も省いた、ことわざらしい短い形です。もとは What comes easily goes easily.（たやすく来るものは、たやすく去る）のような意味で、come と go、つまり「来る」と「去る」を対にしてリズムよく並べています。英語のことわざには、First come, first served.（早い者勝ち）のように、同じ語と対になる動詞で作るものがあります。文法の決まりどおりの文ではありませんが、決まり文句としてそのまま覚えましょう。

  • easy come, easy go（得やすいものは失いやすい）
  • First come, first served.（早い者勝ち）
  • 対になる語：come ⇔ go
  • I lost the money I won. Easy come, easy go.当たったお金をなくした。悪銭身につかずだね。
  • Tickets are first come, first served.チケットは先着順です。
  • He came late and left early.彼は遅く来て早く帰った。

間違えやすいeasy come, easy go は、お金や物を失ったときに「まあ、いいか」と軽く言う場面でも使います。人の努力を軽く見ているように聞こえることもあるので、使う相手に注意。

POINT 3/ 3

do the same：同じことをする

「同じことをしてくれる？」

IN THE SONG歌の中で do the same が出てきます。自分は相手のために何でもするのに、相手は同じことをしてくれない――。the same（同じこと）を使うことで、気持ちの一方通行がはっきり浮かび上がります。

do the same は「同じことをする」という意味で、前に出た動作を繰り返して言うかわりに使います。the same は「同じもの・同じこと」で、いつも the をつけるのがポイント。英語は同じ動詞の繰り返しをきらうので、do や do so、do the same で置きかえるのです。「彼があやまったので、私も同じことをした」なら、2つ目の「あやまる」を did the same で言いかえます。same as ～（〜と同じ）、the same ～ as …（…と同じ〜）も一緒に覚えましょう。

  • do the same（同じことをする）
  • the same ＋ 名詞 ＋ as ～（〜と同じ…）
  • ×do same → ○do the same
  • He said sorry, so I did the same.彼があやまったので、私もあやまった。
  • We have the same bag as you.私たちは君と同じバッグを持っている。
  • Would you do the same for me?君も僕に同じことをしてくれる？

間違えやすいsame の前には必ず the。×same color → ○the same color。また「〜と同じ」は as を使い、the same as ～ とするのが基本です。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

grenade
「手りゅう弾」。曲名は、相手のためなら危険も引き受けるという大げさなたとえ（誇張表現）です。実際の行動を言っているのではありません。
誇張表現
おおげさに言って気持ちの強さを伝える技法。「腹ぺこで馬1頭でも食べられる」という英語の言い方が有名で、会話でもよく使われます。
I'd の見分け方
I'd ＋ 原形なら I would、I'd ＋ 過去分詞なら I had。この歌で繰り返される I'd は、後ろが原形なので would です。
do と make
do は作業や行動（do my homework）、make は何かを作り出すこと（make a cake）。do the same は「行動」なので do です。

SOUND発音・リスニング

I'd と easy come, easy go のリズム

I'd は「アイド」と2つに分けず、「アイッ」と短く d を軽くそえる程度に発音します。後ろに子音が来ると d はほとんど聞こえません。easy come, easy go は、easy の最初と come、easy の最初と go に強い音がきて、強弱の組が2回繰り返されます。手びょうしを打てるリズムなので、ことわざが覚えやすいのです。do the same は the を弱く「ドゥ・ザ・セイム」。

  • I'd do it.アイッ・ドゥーイッ
  • Easy come, easy go.イーズィ・カム・イーズィ・ゴウ
  • Do the same.ドゥ・ザ・セイム

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. I'd を元の形にもどそう：I'd help you.

    I would help you.

  2. （　）の動詞を正しい形に：If I (have) a car, I would drive you home.

    had

  3. （　）に入る語は？ I did (　) same.

    the

  4. 英語にしよう：彼女はコーヒーを注文し、私も同じことをした。

    She ordered coffee, and I did the same.

  5. 「早い者勝ち」を表すことわざは？ First come, first (　).

    served

  6. I'd better go. の I'd は何の短縮形？

    I had

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • プロモーションビデオでは、ブルーノが大きなピアノをロープで引きずりながら、街を歩いて恋人の家へ向かいます。

SAME ARTIST

ブルーノ・マーズ の他の曲

Just the Way You Are Bruno Mars 2010Lv.2完成PDF Marry You Bruno Mars 2010Lv.2 Count on Me Bruno Mars 2010Lv.1完成PDF The Lazy Song Bruno Mars 2010Lv.3 When I Was Your Man Bruno Mars 2012Lv.3 Treasure Bruno Mars 2012Lv.3 24K Magic Bruno Mars 2016Lv.5 That's What I Like Bruno Mars 2016Lv.4

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Shape of You Ed Sheeran 2017Lv.4 Waka Waka (This Time for Africa) Shakira 2010Lv.3完成PDF Counting Stars OneRepublic 2013Lv.3完成PDF Sugar Maroon 5 2014Lv.3 Roar Katy Perry 2013Lv.3完成PDF Dark Horse Katy Perry ft. Juicy J 2013Lv.4 Girls Like You Maroon 5 ft. Cardi B 2017Lv.3 Blank Space Taylor Swift 2014Lv.4