2010ポップ
Waka Waka (This Time for Africa)
ワカ・ワカ（ディス・タイム・フォー・アフリカ）
Shakiraシャキーラ
shakiraVEVO ・ YouTube ・ 48.2億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Waka Waka (This Time for Africa)」はどんな曲？
2010年、アフリカ大陸で初めて開かれたサッカーのワールドカップ南アフリカ大会の公式ソングです。コロンビア出身のシャキーラが、南アフリカのバンド、フレッシュリーグラウンドと一緒に歌いました。アフリカらしいリズムと、試合にのぞむ選手をはげます言葉が合わさって、世界中で大ヒット。大会の閉会式でも歌われ、215か国、約7億人の視聴者に届けられたと発表されています。
SONG DATAこの曲のデータ
- 発売
- 2010年5月7日（配信）
- アルバム
- 『Listen Up!』（2010年サッカーW杯の公式アルバム）
- 作詞・作曲
- シャキーラ、ジョン・ヒル（サビのもとはゴールデン・サウンズの曲）
- プロデュース
- ジョン・ヒル
- 最高位
- スペイン・ドイツ・フランス・イタリアなどで1位、全米38位
- 記録
- Spotifyで最も再生されたW杯の曲（ギネス世界記録）
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
大事な試合にのぞむ選手に、「今こそあなたの出番だ。たおれても立ち上がれ」と呼びかけ、アフリカでの大会を祝う歌です。世界が一つになる喜びもこめられています。
BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで
2010年、サッカーのワールドカップが、初めてアフリカ大陸の南アフリカで開かれることになりました。公式ソングをまかされたのは、コロンビア出身で世界的な人気を集めていたシャキーラです。彼女は、アフリカで長く親しまれてきた歌のサビを取り入れ、アフリカのリズムがはずむ応援歌を作りました。さらに南アフリカのバンド、フレッシュリーグラウンドが加わり、地元の言葉で歌うパートも入りました。6月の開幕を祝うコンサートや、7月の決勝前の閉会式でも歌われ、大会を象徴する1曲になりました。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
立ち直る、気を取り直す
ころんだ自分を自分で起こす、というイメージ。失敗した友だちをはげますときにも使えます。
After the loss, the team picked themselves up quickly.負けたあと、チームはすぐに立ち直りました。
もう一度挑戦する、復帰する
saddle は馬のくら。落馬しても、またくらにもどるというたとえで、休んだあとの再開に使います。
After his injury, he got back in the saddle.けがのあと、彼は再び挑戦を始めました。
かがやくとき、出番
It's your time to shine. は、発表会や試合の前の人を送り出すのにぴったりの一言です。
The concert starts soon. It's your time to shine!コンサートがもうすぐ始まるよ。あなたの出番だ！
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
再帰代名詞 ＋ 句動詞：pick yourself up
「自分で立ち上がって、ほこりをはらえ」
IN THE SONG1番で「Pick yourself up」「dust yourself off」と命令文が続きます。たおれても、自分で自分を起こし、ほこりをはらってまた馬にまたがれ。サッカーのワールドカップの応援歌らしい、力強いはげましです。
pick up（拾い上げる）や dust off（ほこりをはらう）のような「動詞 ＋ 副詞」のセット（句動詞）は、目的語が代名詞のとき、必ず動詞と副詞の間にはさみます。pick it up（○）／pick up it（×）。目的語が自分自身なら yourself を使い、pick yourself up（自分で立ち上がる、立ち直る）になります。命令文は主語の you が隠れているので、目的語は yourself（1人）か yourselves（複数）。転んでも自分の力で起き上がる、というイメージから「失敗から立ち直る」という意味でよく使われます。
- 動詞 ＋ 代名詞 ＋ 副詞（pick it up）
- pick yourself up（立ち直る）
- dust yourself off（ほこりをはらう、気を取り直す）
- You fell? Pick yourself up and try again.転んだの？ 立ち上がってもう一回やろう。
- Please pick it up.それを拾ってください。
- Take off your shoes. ／ Take them off.くつをぬいで。／それをぬいで。
間違えやすい名詞なら pick up the pen と pick the pen up のどちらもOK。代名詞（it, them, yourself など）だけは必ず間にはさみます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
get ＋ 比較級 と 現在進行形
「どんどん近づいている」
IN THE SONG1番で「We're getting closer」と歌います。get ＋ 比較級を進行形にして、「ゴールにどんどん近づいている」。2番の「People are raising ～」も現在進行形で、期待が高まっていく様子を表し、試合前の高まる熱気を伝えています。
get ＋ 形容詞で「〜になる」。これを比較級にして進行形にすると、be getting ＋ 比較級で「だんだん〜になってきている」と、変化が進んでいる様子を表せます。It's getting colder.（だんだん寒くなってきた）。比較級 and 比較級（colder and colder：ますます寒く）と組み合わせることもよくあります。現在進行形は「今まさに〜している」の他に、このように「変化の途中」を表すのも得意です。raise は「上げる」（目的語が必要）、rise は「上がる」（目的語なし）と区別しましょう。
- be getting ＋ 比較級（だんだん〜になってきている）
- 比較級 and 比較級（ますます〜）
- raise（〜を上げる）／ rise（上がる）
- It's getting darker outside.外がだんだん暗くなってきた。
- Your English is getting better and better.君の英語はどんどん上手になっているね。
- Prices are rising every year.物価が毎年上がっている。
間違えやすいclose は「近い」（形容詞）なら「クロウス」、「閉める」（動詞）なら「クロウズ」と発音が違います。closer は形容詞の比較級なので「クロウサー」です。
POINT 3/ 3
when と if ＋ 命令文
「たおれたら、立ち上がれ」
IN THE SONGサビの前で「When you fall ～」「if you fall ～」と、when と if を入れかえて同じ命令文を繰り返します。「たおれたときは立て、もしたおれても立て」。どんなときも立ち上がれ、というメッセージを、2つの接続詞で強めています。
when は「〜するとき（は）」、if は「もし〜なら」。when は「そうなることが当然・よくある」場合、if は「そうなるかどうか分からない」場合に使います。When you get home, call me.（家に着いたら電話して：着くのは確実）／If you get lost, call me.（もし迷ったら電話して：迷うかは分からない）。どちらも後ろに命令文を続けられ、中は未来のことでも現在形です。歌では両方を使うことで、「失敗は必ずあるし、あってもいい。そのたびに立ち上がれ」という気持ちを表しています。
- When ＋ 主語 ＋ 現在形, 命令文（〜したら…して）
- If ＋ 主語 ＋ 現在形, 命令文（もし〜なら…して）
- when ＝ 起こるのが確実／ if ＝ 起こるか分からない
- When you finish, raise your hand.終わったら手を上げて。
- If you feel sick, tell the teacher.気分が悪くなったら先生に言ってね。
- When the light turns green, cross the street.信号が青になったら道をわたりなさい。
間違えやすいWhen you will finish ～ や If it will rain ～ は間違い。時や条件を表す when / if の中は、未来のことでも現在形です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- back in the saddle
- 「再びくらにまたがって」＝「元の調子に戻って、仕事に復帰して」。get back in the saddle で「再出発する」。
- The pressure is on
- 「プレッシャーがかかっている」。on は「作動中、かかっている」の意味。The game is on.（試合開始だ）も同じ on です。
- This isn't over
- be over で「終わっている」。「まだ終わっていない、勝負はこれから」という意味です。
- Your time to shine
- 不定詞の形容詞的用法で「あなたがかがやく時」。It's your time to ～ の It's がはぶかれています。
- You paved the way
- pave the way で「道を舗装する」＝「道を切り開く」。過去形 paved で「あなたが道をつくった」。
SOUND発音・リスニング
pick yourself up のつながり
pick yourself up は、pick の k と yourself の y がつながり、さらに yourself の f と up がつながって「ピキュアセルファップ」とひとかたまりに聞こえます。get up も t が「ら行」になり「ゲラップ」。サビの Tsamina mina などはカメルーンの言葉で、英語ではありません。英語の部分とリズムの違いを楽しみましょう。
- Pick yourself up.ピキュアセルファップ
- Get up!ゲラップ
- It's getting closer.イッツ・ゲリン・クロウサー
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
間違いを直そう：Please pick up it.
Please pick it up.
（ ）に入る語は？ Don't give up. Pick ( ) up.（自分で立ち上がって）
yourself
英語にしよう：だんだん暑くなってきた。（get を使って）
It's getting hotter.
raise と rise のどちら？ The sun ( ) in the east.
rises
when と if のどちら？ ( ) you have time, please help me.（時間があるか分からない）
If
間違いを直そう：When you will arrive, call me.
When you arrive, call me.
READ IN ENGLISH英語で読もう：A Song for the World Cup
"Waka Waka (This Time for Africa)" was the official song of the 2010 FIFA World Cup in South Africa. It was the first World Cup in Africa. The singer, Shakira, is from Colombia in South America. She sang the song with Freshlyground, a band from South Africa.
The song tells players to stand up again when they fall and to believe in themselves. Its chorus comes from a song that people in Africa loved in the 1980s. Shakira sang it at the World Cup before the final game. The song became number one in many countries, such as Spain, Germany, and France. Even today, people dance to it at sports events and school festivals all over the world.
official公式のstand up立ち上がるbelieve in〜を信じるchorusサビfinal game決勝戦such asたとえば〜のような
- a song that people in Africa loved in the 1980sカメルーンのグループ、ゴールデン・サウンズの「Zangalewa（ザンガレワ）」（1986年）
日本語訳を見る
「Waka Waka (This Time for Africa)」は、南アフリカで開かれた2010年のFIFAワールドカップの公式ソングでした。アフリカで開かれた初めてのワールドカップです。歌い手のシャキーラは、南米のコロンビア出身です。彼女は、南アフリカのバンド、フレッシュリーグラウンドと一緒にこの曲を歌いました。
この歌は選手たちに、たおれてもまた立ち上がり、自分を信じるように伝えます。サビは、1980年代にアフリカの人々に愛された歌がもとになっています。シャキーラは、ワールドカップの決勝戦の前にこの曲を歌いました。曲はスペイン、ドイツ、フランスなど多くの国で1位になりました。今でも世界中のスポーツの大会や学校の祭りで、人々がこの曲に合わせて踊っています。
TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE
The 2010 World Cup was held in South Africa.
南アフリカで開かれた。Shakira is from South Africa.
シャキーラは南米のコロンビア出身。The song tells players to give up when they fall.
たおれても立ち上がるように伝えている。The song was number one in Spain.
スペインなど多くの国で1位。
WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：GO, TEAM!
試合前の仲間をはげますメッセージを、命令文で書こう。
- This is your ________!
- Believe in ________.
- Don't be ________.
- If you fall, ________.
- Let's ________ together!
書き終わったら：模範解答の例を見る
This is your big day! Believe in your hard practice and in all your teammates. Don't be afraid of the other team, because you are strong too. If you fall, stand up and keep running. Let's enjoy the game and smile together after the final whistle, everyone!
チャレンジ：町に来た旅行者へ、命令文で3つアドバイスしよう。（例：Try our ramen.）
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級2010年サッカーW杯の公式ソング。サビのもとは、アフリカのカメルーンで1980年代に作られた曲で、さらにさかのぼると兵士たちが歌っていた行進の歌だと言われています。
- ミュージックビデオは、ソニー・ミュージックが初めて3Dで公開したビデオです。撮影は南アフリカではなく、アメリカのロサンゼルスで行われました。
- スペインでは17週連続で1位、イタリアでも16週1位になりました。ヨーロッパのサッカー好きの国々で、特に長く愛されました。
- 録音は2010年2月、南米のウルグアイ、カリブ海のバハマ、アメリカのニューヨークとマイアミと、4か所のスタジオで行われました。
- 2020年には、アメリカのスーパーボウルのハーフタイムショーで、シャキーラがジェニファー・ロペスとの共演の中でこの曲を歌いました。
SAME ARTIST
シャキーラ の他の曲
2010s
