First Person Shooter

一人称視点のシューティングゲーム

題名の言葉です。first person は文法の「一人称」（I や we）のことで、ゲームでは「主人公の目で見る視点」を表します。ゲームの種類としては FPS と略されます。後ろから主人公を見るゲームは third-person（三人称視点）と言います。

In a first-person game, you see everything through the hero's eyes.一人称視点のゲームでは、主人公の目ですべてを見ます。

ビッグ3、三強

J・コールのパートに出てくる言い方で、ある分野のトップ3を指します。テニスのフェデラー、ナダル、ジョコビッチを the Big Three と呼ぶように、スポーツの話でもよく使われます。

Those three teams are the big three of the league.あの3チームがリーグの三強だ。

〜まであと一つ

曲の中で、マイケル・ジャクソンの記録まで「あと一つ」と語る部分に出てきます。away from ～ は「〜から離れて」で、one away from ～ は「〜まであと一つのところ」。この曲が全米1位になったことで、ドレイクは実際にその記録に並びました。

Our team is one win away from the finals.私たちのチームは、決勝まであと1勝だ。