squabble up

（ささいなことでの）口げんか、言い争い

題名に使われている語です。squabble は、ささいなことをめぐる「口げんか」「言い争い」を表す語で、題名の squabble up は「（言い合いや勝負に）受けて立つ構えをとる」といった勢いのある言い方です。

The twins had a squabble over the last cookie.双子は最後のクッキーをめぐって言い争いをした。

音楽が聞こえると

曲の中で引用される、デビー・デブの曲名と同じ言葉です。when＋主語＋動詞で「〜するとき」。ここでは「〜するといつも」という習慣を表すので、現在形が使われています。

When I hear music, I can't stop dancing.音楽が聞こえると、踊らずにはいられない。

人生は続いていく

曲の始まりのほうに出てくる言葉です。go on は「続く」。何があっても、時間や毎日の生活は先へ進んでいく、という意味の決まり文句です。go on は Please go on.（どうぞ続けて）のようにも使います。

We lost the final, but life goes on.決勝で負けたけど、人生は続いていく。