Ups & Downs

いいときも悪いときも、浮き沈み

題名でサビの言葉です。up（上）と down（下）を名詞として使い、s を付けた形で、人生や成績の「浮き沈み」を表します。go through ups and downs（浮き沈みを経験する）の形でよく使います。

Every team has its ups and downs.どのチームにも、いいときと悪いときがある。

笑顔としかめっ面

サビで ups and downs と並んで出てくる言葉です。frown は「まゆをひそめる、しかめっ面」。downs と frowns は「アウンズ」の音がそろっていて、韻を踏んでいるのを聞いてみましょう。

Life is full of smiles and frowns.人生には笑顔もあれば、しかめっ面もある。

いいことも悪いことも受け入れる

最後の語りで、スヌープが祖父によく言われた言葉として紹介する言い回しです。人生には両方あるのだから、悪いことも一緒に受け止めよう、という意味の決まり文句です。

Every job has hard parts. You have to take the good with the bad.どんな仕事にも大変な所はある。いいことも悪いことも受け止めないとね。