still D.R.E.
今もドレーのまま
使い方のコツ題名とサビの言葉です。D.R.E. は Dre という名前を1文字ずつ区切って強調したつづり。still は「今でも」。名前をつづって言い切ることで、「誰が何と言おうと俺は変わらない」という強さが出ます。
Ten years later, she is still the same kind person.
10年たっても、彼女は今も同じ優しい人だ。
タップして答えを見る
NEWSNOOP DOGG SPECIAL
太平洋に面したカリフォルニアの港町ロングビーチで育ったラッパー、スヌープ・ドッグ。1992年にドクター・ドレーの曲でデビューし、最初のアルバムでいきなり全米初登場1位。力を抜いたゆったりしたラップと、西海岸の「G ファンク」の音で、90年代のヒップホップを代表する一人になりました。2004年の「Drop It Like It's Hot」で初の全米1位、ケイティ・ペリーやブルーノ・マーズとのコラボ、レゲエの「スヌープ・ライオン」時代を経て、今ではスーパーボウルやパリ・オリンピックのテレビでもおなじみです。公式 MV(一部は公式音源)を見どころ解説つきで。名前の変化で分ける仕分けゲーム、ビート体験、題名で学ぶ英語も。強い言葉が多いアーティストなので、授業で使うときはクリーン版を選び、事前に確認しましょう。

SNOOP MV THEATER
公式の動画を見どころ解説つきで。1本ずつでも、全部続けても、シーン別セットでも。合計再生回数は42.6億回以上。再生した MV は下のロングビーチ・ステッカー帳にスタンプがたまります。
NOW PLAYING 01 / 18
Snoop Dogg ft. Pharrell・2004
ここに注目!
LONG BEACH, CALIFORNIA
0 / 18
MV を再生すると、ステッカー帳に「PLAYED」のスタンプが押されます。全曲コンプリートを目指そう!(記録はこのブラウザだけに保存)
動画は、アーティストやレーベルの公式チャンネルの MV を、YouTube の公式の埋め込み機能で表示しています(youtube-nocookie)。再生回数は2026年11月15日時点の目安です。

WHO IS SNOOP DOGG?
SNOOP DOGGCalvin Cordozar Broadus Jr. / born 1971 / Long Beach, California
スヌープ・ドッグの本名はカルヴィン・コードザー・ブローダス・ジュニア。1971年10月20日、カリフォルニア州ロングビーチで生まれました。「スヌープ」というあだ名は、子どものころ、見た目が漫画『ピーナッツ』のスヌーピーに似ていたことから、母親が「スヌーピー」と呼んだのが始まりです。1989年に地元のロングビーチ・ポリテクニック高校を卒業しました。
仲間のウォーレン・G がスヌープのテープをドクター・ドレーに渡したのがきっかけで、1992年にドレーの「Deep Cover」でデビュー。最初は「スヌープ・ドギー・ドッグ(Snoop Doggy Dogg)」と名乗り、1998年から「スヌープ・ドッグ(Snoop Dogg)」に。2012〜2013年にはレゲエの「スヌープ・ライオン(Snoop Lion)」としても活動しました。最近は、オリンピックのリポーターやオーディション番組のコーチ、子ども向けアニメまで、音楽の外でも大活躍しています。
子どものころ、漫画『ピーナッツ』のスヌーピーに似ていたことから、母親が「スヌーピー」と呼んだのが「スヌープ」の始まりです。
1993年の最初のアルバムは全米で初登場1位。最初の1週間で約80万3000枚を売り、新人のアルバムとして当時の記録になりました。
「Drop It Like It's Hot」が3週連続1位。ビルボード誌は2009年、この曲を「2000年代で最も人気のあったラップ曲」に選びました。
スヌープ・ドギー・ドッグ(1990年代)→ スヌープ・ドッグ(1998年から)→ スヌープ・ライオン(2012〜2013年)→ またスヌープ・ドッグ。
2018年11月19日、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの2651番目の星に。最後に「自分に感謝したい」と語ったスピーチが話題になりました。
2005年、南カリフォルニアの子どもたちのために、ユース・アメリカンフットボールのリーグを作りました。2018年には50チームが参加する大きなリーグに。
プロデューサー・恩人
1991年にスヌープをオーディションし、1992年の「Deep Cover」と最初のソロ・アルバムで世界に紹介した人。スヌープの最初のアルバムもプロデュースしました。「Still D.R.E.」でも共演し、2022年のスーパーボウルのショー、2024年のパリ・オリンピックの閉会式の中継でも一緒にステージに立っています。
ロングビーチの仲間
ロングビーチで育った長年の仲間。スヌープのテープをドクター・ドレーに渡し、デビューのきっかけを作りました。1990年ごろには、スヌープ、ネイト・ドッグと3人組「213」を組んでいます(グループ名はロサンゼルスの昔の電話の市外局番から)。
プロデューサー(ザ・ネプチューンズ)
チャド・ヒューゴとのプロデューサー・チーム「ザ・ネプチューンズ」で、「From tha Chuuuch to da Palace」「Beautiful」「Drop It Like It's Hot」「Signs」を手がけました。2015年にはスヌープのアルバムを丸ごとプロデュースし、「California Roll」ではサビも歌っています。
シンガー(アンクル・チャーリー)
ファンク・バンド「ギャップ・バンド」のリード・シンガー。1996年のアルバム『Tha Doggfather』で初めて共演し、「Beautiful」「Signs」「Peaches N Cream」などでも歌いました。「アンクル・チャーリー(チャーリーおじさん)」というあだ名は、スヌープが付けたものです。
料理番組の相棒
料理や暮らしの達人として知られる、アメリカのテレビの人気司会者。2016年秋、2人の料理番組『Martha & Snoop's Potluck Dinner Party』がテレビ局 VH1 で始まり、意外な仲良しコンビとして話題になりました。

SNOOP STORY
10月20日、カリフォルニア州ロングビーチで誕生。本名はカルヴィン・コードザー・ブローダス・ジュニア。1989年に地元のロングビーチ・ポリテクニック高校を卒業しました。
仲間のウォーレン・G がスヌープのテープをドクター・ドレーに渡したのがきっかけ。4月9日発売のドレーの「Deep Cover」で、初めてレコードに登場しました(名前は「スヌープ・ドギー・ドッグ」)。その年のドレーの最初のソロ・アルバムにも大きく参加しています。
1月に発売されたドレーとの「Nuthin' but a "G" Thang」が、3月に全米2位。11月23日、最初のアルバムが全米で初登場1位になり、1週間で約80万3000枚を売り上げました。
2枚目のアルバム『Tha Doggfather』も全米初登場1位。ギャップ・バンドのチャーリー・ウィルソンと初めて共演し、「Snoop's Upside Ya Head」はイギリスのダンス・チャートで1位になりました。
新しいレーベル「ノー・リミット」に移り、8月のアルバム『Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told』から、名前を「スヌープ・ドッグ」に短くしました。シングル「Still a G Thang」は全米19位。
ドクター・ドレーの2枚目のアルバムの最初のシングル「Still D.R.E.」に参加。歌詞はジェイ・Z が書いた曲で、イギリスで6位になりました。
ザ・ネプチューンズがプロデュースした「Drop It Like It's Hot」が、12月に全米1位(3週連続)。翌2005年には、ジャスティン・ティンバーレイクとの「Signs」がイギリスで2位になりました。
ケイティ・ペリーの「California Gurls」に参加し、全米で6週連続1位。翌2011年には、ウィズ・カリファ、ブルーノ・マーズとの「Young, Wild & Free」が全米7位に。
ジャマイカを訪れ、レゲエの名前「スヌープ・ライオン」を名乗ると発表。2013年4月23日にレゲエのアルバム『Reincarnated』を発表し、グラミー賞の最優秀レゲエ・アルバム賞の候補になりました。2014年の PSY との「Hangover」では、またスヌープ・ドッグの名前です。
11月19日、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームに2651番目の星が刻まれました。最後に「自分に感謝したい」と語ったスピーチが話題になり、翌2019年の曲「I Wanna Thank Me」につながりました。
2月13日、ドクター・ドレー、エミネム、メアリー・J・ブライジ、ケンドリック・ラマーらとスーパーボウルのハーフタイムショーに出演。このショーは、ハーフタイムショーとして初めてエミー賞を受けました。デビューしたレーベル「デス・ロウ・レコード」のブランドを買い取り、8月には子ども向けアニメ『Doggyland』も始まりました。
パリ・オリンピックでは NBC の特派員として会場や町をリポートし、7月26日の開会式の日には聖火ランナーに。閉会式では、次の開催地ロサンゼルスとの中継でドレーと一緒に歌いました。9月からは、歌のオーディション番組『ザ・ヴォイス』のコーチに初めて挑戦しました。

WEST COAST G-FUNK & THE LAID-BACK FLOW
G ファンクは、1990年代の初めにロサンゼルスなどアメリカ西海岸で生まれたヒップホップのスタイルです。土台は、1970年代にジョージ・クリントンたちのパーラメントやファンカデリックが作った、シンセサイザーたっぷりのファンク(P ファンク)。そこに、高い音でうねるシンセサイザーのメロディー、太いベース、女性のコーラスやトークボックスを重ね、テンポはだいたい90〜100 BPM とゆったりめ。広まるきっかけになったのは、ドクター・ドレーの1992年の最初のソロ・アルバムでした。
そのアルバムで大活躍した若いラッパーが、スヌープです。仲間のウォーレン・G がスヌープのテープをドレーに渡したのがきっかけで、1992年の「Deep Cover」でデビュー。1993年の最初のアルバムは、全米で初登場1位、1週間で約80万3000枚という、新人として当時の記録になりました。最初のシングル「Who Am I (What's My Name)?」には、ジョージ・クリントンの「Atomic Dog」——名前にも「犬」が入った曲——がたっぷり使われています。
G ファンクのラップは、力を抜いた、話すようなゆったりした調子が特徴の一つと言われます。スヌープののんびりした、メロディーのような声は、その代表。2000年代にはザ・ネプチューンズの音数の少ないビート、2012年にはジャマイカのレゲエ、2011年にはデヴィッド・ゲッタとの EDM と、音がどんなに変わっても、一声で分かるスヌープの声はそのままです。
「Who Am I (What's My Name)?」は、ジョージ・クリントンの「Atomic Dog」、ファンカデリックのベース、パーラメントの曲の一部を取り入れた、P ファンクへの愛たっぷりの1曲。全米8位になりました。
1993年の最初のアルバムも、ドクター・ドレーのプロデュース。G ファンクを多くの人に広めた1枚とされ、アメリカだけで約700万枚(2015年時点)を売りました。
2004年の「Drop It Like It's Hot」は、舌を鳴らす音、キーボード、ドラムマシンだけの、すき間だらけのビート。初めての全米1位になり、ビルボード誌が「2000年代で最も人気のあったラップ曲」に選びました。
2012年にジャマイカを訪れ、「スヌープ・ライオン」を名乗ってレゲエに挑戦。メジャー・レイザーやディプロとアルバム『Reincarnated』を作り、グラミー賞の最優秀レゲエ・アルバム賞の候補になりました。
デヴィッド・ゲッタがリミックスした2011年の「Sweat」は、オーストラリアとフランス、ベルギーで1位、イギリスで4位。ヒップホップの外のファンにも声が届きました。
題名には、the を tha や da、Girls を Gurls、and を N、to を 2 と書くような、話し言葉風のつづりがたくさん。D.R.E. はドレーの名前をアルファベットで1文字ずつ区切ったもの。英語のテストでは使わないので注意!
スヌープの曲は、時代ごとにリズムの雰囲気が変わります。3つのスタイルの“風”のリズムを鳴らして、違いを体で感じてみよう(実際の曲のコピーではなく、それぞれのスタイルを表したリズムです)。
音はブラウザの中で合成したドラムです(実在の曲の録音ではありません)。マスを押すと音を足したり消したりできます。
ゆったりしたテンポで、キックが弾むように入り、スネアと手拍子が2拍目と4拍目に重なる、90年代の西海岸風のリズム。ハイハットは細かく刻みます。この上に、高い音でうねるシンセサイザーと太いベースが乗るのが G ファンクの特徴です。体を左右にゆっくり揺らして聞いてみよう。
デビューからパリ・オリンピックまで、起きた順に並べ替えてね。

ENGLISH LESSON
スヌープの題名には、「〜のように」の like、間接疑問、掲示の英語、Here comes ~ など、教科書につながる英語がいっぱい。例文はすべてこのページのオリジナルです。スピーカーのボタンで発音も聞けます。曲そのものは強い言葉が多いので、授業で流すときはクリーン版を選び、事前に確認しましょう。
LESSON1
「まるで〜のように」from Drop It Like It's Hot
like は「好き」という動詞のほかに、「〜のように」という意味でも使います。後ろに名詞が来れば「〜のような・〜のように」(like a bird=鳥のように)、主語+動詞が来れば「まるで〜であるかのように」。drop it like it's hot は「熱いものを落とすみたいに(さっと)」という感じです。改まった文では as if を使います。
She looks like she saw a ghost.
LESSON2
名前を尋ねる疑問文と、間接疑問from Who Am I (What's My Name)?
What's は What is の短縮形。What's my name?(私の名前は何?)、Who am I?(私は誰?)のように、疑問詞の後に be 動詞+主語が続きます。文の中に入れると、Do you know what my name is?(私の名前が何か知ってる?)のように「主語+動詞」の順番になります(間接疑問)。
Do you know what her name is?
LESSON3
言葉を3つ並べるfrom Young, Wild & Free
3つ以上の言葉を並べるときは、A, B, and C のようにコンマで区切り、最後の言葉の前に and を置きます(題名では and の代わりに & を使っています)。young(若い)、wild(自由奔放な・野生の)、free(自由な)はどれも形容詞なので、We are young, wild and free. のように be 動詞の後に並べられます。
The dog is small, white, and cute.
LESSON4
「浮き沈み・良いときと悪いとき」from Ups & Downs
up(上へ)と down(下へ)を名詞として複数形にした、決まった言い方です。人生や仕事、チームの「浮き沈み」「良いときも悪いときも」を表します。have ups and downs(浮き沈みがある)の形でよく使います。
Every friendship has its ups and downs.
LESSON5
「今でも・まだ」from Still D.R.E.
still は「今でも・相変わらず・まだ」。Still D.R.E. は「ドレーは今でもドレーのまま」という感じの題名です。be 動詞の後、一般動詞の前に置くのが基本。「もう〜ない」と言いたいときは not ~ anymore を使います。
I still love the song.
LESSON6
「ほら、〜が来た!」from Here Comes the King
Here comes ~. は、誰かや何かが近づいてくるのを見て「ほら、〜が来たよ」と言う表現です。主語が動詞の後ろに来る、特別な語順になります。主語が he や she などの代名詞のときは、Here he comes. のように代名詞が前に出ます。
Here comes the teacher!
LESSON7
掲示でよく見る「〜禁止」from No Guns Allowed
allow は「許す」。No pets allowed.(ペット禁止)、No food allowed.(飲食物の持ち込み禁止)のように、No + 名詞 + allowed で「〜は許されていない=〜禁止」という掲示の決まった形になります。掲示用に No pets are allowed. の are を省いた形で、Pets are not allowed.(ペットは許されていない)と同じ意味です。
No photos allowed.
LESSON8
「〜のことで(人)に感謝する」from I Wanna Thank Me
thank は「感謝する」という動詞。thank + 人 + for + 名詞/-ing の形で「(人)が〜してくれたことに感謝する」。wanna は want to のくだけた言い方です。題名の I wanna thank me は、普通の英語なら I want to thank myself.(自分自身に感謝したい)。主語と目的語が同じ人のときは、myself などの再帰代名詞を使います。
Thank you for believing in me.

GAMES
GAME
このときの名前は?
この曲を出したとき、スヌープはどの名前を使っていた? 3つの名前に分けよう。 全10問。
GAME
題名の英語クイズ
スヌープの曲の題名や、まつわる英語、どれくらい知ってる? 全8問。
GAME
ホント?ウソ?
スヌープ・ドッグ クイズ
特集を読んだら挑戦! 全10問。
GAME
この MV はどれ?
ヒントから、どの曲か当てよう。全8問。
ALL スヌープ・ドッグ SONGS
しばらく自分のソロ作品を出していなかったドレーが、名前を1文字ずつ区切って「今も変わらず俺は俺だ」と宣言する、復活の歌。スヌープとの掛け合いで、2人の絆と変わらない自信を示します。
「俺たちの話はまだ終わらない、続きはこれからだ」と、ドレーとスヌープのコンビが今も健在であることを、次回予告のように見せつける歌です。
人の目なんて気にせず、若いうちは自由に楽しもう――という、高校生活を舞台にしたパーティーソング。ただし、歌詞の中身はかなり大人向けです。
太陽、ヤシの木、ビーチ――カリフォルニアの女の子たちは世界一、と明るく自慢する夏のパーティーソング。世界中どこを旅しても、この西海岸にかなう場所はないと歌います。
パーティーで「熱いものを落とすように、さっと腰を落として踊れ」とあおりながら、スヌープが自分の成功と強さを見せつける曲。中身は大人向けですが、音の少なさとリズムの面白さで、今も世界中で知られています。
題名の「ハングオーバー」は「二日酔い」。飲みすぎた次の朝の後悔と、それでも同じことを繰り返してしまう様子を、コメディーのように大げさに描いた大人向けの歌です。
好きな相手に「君はきれいだ、一番のお気に入りだ」と真っすぐ伝えるラブソング。サビはとても甘く、恋の気持ちをそのまま言葉にしています。
それぞれの地元から成り上がってきた2人が、長いキャリアと実力を誇り合うように、速いラップを交互に披露する歌。言葉遊びや韻を詰め込んだ、ラップの技術を見せ合う1曲です。
地元ロングビーチ(LBC)での、パーティー続きの気ままな一日を描く歌。周りがどんなに騒がしくても、のんびりマイペースに過ごすスヌープの姿がサビで繰り返されます。
「俺は誰だ? 名前を言ってみろ!」と呼びかけて、新人スヌープが自分の名前を世界に覚えさせる、自己紹介の歌。観客に名前を叫ばせる、ライブにぴったりの曲です。
ドレーの地元コンプトンと、スヌープの地元ロングビーチ。2人が仲間と過ごす気ままな一日と、自分たちのスタイルへの自信を語り合う歌です。息の合った掛け合いそのものが一番の聞きどころです。
「君なら映画スターになれる」と相手を誘い、ロサンゼルスの街を案内してみせる歌。題名はアメリカ生まれの巻き寿司「カリフォルニアロール」と同じ名前です。
祖父から教わった「人生にはいいときも悪いときもある」という考えを胸に、これまでの道のりや、苦しいときに祈ってくれた人たちへの感謝を語る曲。最初と最後に、スヌープの語りが入ります。
自分を「王」になぞらえ、堂々と登場を告げる歌。ジャマイカのレゲエらしく、「一つになろう、仲間に加わろう」と人々に呼びかける、お祭りのような高揚感があります。
パーティーの夜に相手を誘う、大人向けのダンス・ナンバー。ゲッタのリミックスで、同じ言葉を何度も繰り返すクラブ向けの曲に生まれ変わりました。
クラブで踊る女性を描く、大人向けのパーティー・ソング。題名の「ピーチズ・アンド・クリーム(桃とクリーム)」は「全て順調」という慣用表現にもなりますが、この曲では大人向けの比喩として使われています。
彼女が自分を見つめているのは恋の「サイン(しるし)」なのか?と迷う気持ちと、ライバルの男への忠告を、3人の歌い手がリレーのように歌い分けます。3つの声は、恋をする男の3つの段階を表しているとも言われます。
銃で若い命が失われる悲しみと、「今夜ここに銃はいらない、音楽で楽しもう」という願いを歌う歌。ドレイクは、地元トロントで起きた事件で亡くなった若者たちを悼み、暴力がもたらすものの重さを静かに語ります。
自分を信じ続けたこと、休まず働いたこと、決して諦めなかったこと――20年以上の道のりを振り返り、他の誰でもない自分自身に「ありがとう」を言う歌。自信と感謝が入り混じった、スヌープらしい明るい自画自賛です。
デビューから数年がたち、周りの環境が変わっても「中身は今も同じだ」と、変わらない自分らしさを語る歌。前の曲を知っていると、続編ならではの面白さが分かります。
うそを広める人や見せかけだけの人たちに向けて、「自分のしたことは、いつか自分に返ってくる」と語りかける歌。怒りをぶつけるのではなく、「ラ・ラ・ラ」と口ずさみながら穏やかに受け流すような雰囲気です。
題名は「教会から宮殿まで」という意味。サビの掛け合いで観客に自分の名前を答えさせながら、地元ロングビーチ育ちの自分がどれほど有名で特別な存在かを、胸を張って語る自己紹介ソングのような曲です。
ファンクの名曲を、スヌープ流のゆったりしたラップで新しい音に生まれ変わらせたパーティー・ソング。みんなで掛け声を合わせて盛り上がる、明るい雰囲気の曲です。
PHRASE LESSON
23曲から、日常でそのまま使える英語表現を69個。意味だけでなく、使い方のコツ・自作の例文・発音まで1枚のカードにまとめました。スピーカーのボタンで、お手本の読み上げが聞けます。
still D.R.E.
今もドレーのまま
使い方のコツ題名とサビの言葉です。D.R.E. は Dre という名前を1文字ずつ区切って強調したつづり。still は「今でも」。名前をつづって言い切ることで、「誰が何と言おうと俺は変わらない」という強さが出ます。
Ten years later, she is still the same kind person.
10年たっても、彼女は今も同じ優しい人だ。
タップして答えを見る
doin' my thang
自分らしくやっている
使い方のコツサビに出てくる言い方で、doin' は doing、thang は thing を発音どおりに書いたつづりです。do one's thing は「自分の好きなこと(得意なこと)をする、自分らしくやる」というくだけた表現です。
Don't worry about what others think. Just do your thing.
人がどう思うかは気にしないで。自分らしくやればいいよ。
タップして答えを見る
still got love for
今も〜を大切に思っている
使い方のコツサビに出てくる言い方です。(have) got love for ~ は「〜に愛着がある、〜を大事に思っている」という意味で、have が省かれたくだけた形です。I've got ~ = I have ~ もあわせて覚えましょう。
I moved to Tokyo, but I still have a lot of love for my hometown.
東京に引っ越したけれど、今も地元のことが大好きだ。
タップして答えを見る
the next episode
次の回、続きの話
使い方のコツ題名の言葉です。episode はテレビドラマやアニメの「1話分」のこと。the next episode で「次回」、the last episode や the final episode で「最終回」。シリーズものの話をするときに便利な単語です。
I can't wait to watch the next episode of this drama.
このドラマの次の回を見るのが待ちきれない。
タップして答えを見る
hold up
ちょっと待って
使い方のコツスヌープのバースの始まりに出てくる掛け声です。hold up は wait と同じく「待って」という意味のくだけた言い方。電話などで「少々お待ちください」と言うときの hold on とあわせて覚えましょう。
Hold up! I forgot my phone.
ちょっと待って!携帯を忘れた。
タップして答えを見る
to be continued
次回へ続く
使い方のコツ(関連表現)歌詞の言葉ではありませんが、題名の「次のエピソード」とセットで覚えたい決まり文句です。ドラマや漫画の最後に出てきます。〈be+to不定詞〉で「これから〜されることになっている」という意味を表します。
The story stopped at the most exciting part. To be continued!
一番盛り上がるところで話が止まった。次回へ続く!
タップして答えを見る
having fun
楽しんでいる
使い方のコツサビで「ただ楽しんでいるだけ」と歌う部分です。have fun で「楽しむ」。fun は数えられない名詞なので、a fun や funs とは言いません。Have fun!(楽しんでね)は、出かける人を送り出すときの定番のあいさつです。
We're just having fun. Don't worry about us.
ただ楽しんでいるだけだよ。心配しないで。
タップして答えを見る
supposed to be
〜であるはずの、本来〜であるべき
使い方のコツサビで「それが本来あるべき姿だ」と歌う部分に出てきます。be supposed to ~ は「〜することになっている、〜するはずだ」。決まりや予定、本来の姿を言うときに使います。
We're supposed to meet at the station at nine.
9時に駅で会うことになっている。
タップして答えを見る
we don't care who sees
誰が見ていても気にしない
使い方のコツサビで「誰に見られても構わない」と歌う部分です。care の後に who や what などの疑問詞が続くと、「誰が〜か(何が〜か)を気にする」という意味になります。I don't care what people say.(人が何と言おうと気にしない)も同じ形です。
I'll wear this hat. I don't care who laughs.
この帽子をかぶるよ。誰に笑われても気にしない。
タップして答えを見る
nothing comes close
何もかなわない
使い方のコツサビの前で「世界を旅しても、黄金の海岸(カリフォルニア)にかなうものはない」と歌う部分です。come close to ~ は「〜に近づく、〜に匹敵する」。Nothing comes close to ~ で「〜にかなうものはない」という、最上級に近い意味になります。
I've tried many ramen shops, but nothing comes close to my mom's.
いろいろなラーメン屋に行ったけど、母の作るラーメンにかなうものはない。
タップして答えを見る
unforgettable
忘れられない
使い方のコツサビで「カリフォルニア・ガールズは忘れられない」と歌う部分です。un(〜でない)+forget(忘れる)+able(〜できる)で「忘れることができない」。同じサビの undeniable(否定できない)も、un +deny +able の同じ組み立てです。
The trip to Okinawa was an unforgettable experience.
沖縄への旅行は忘れられない経験だった。
タップして答えを見る
put your hands up
手を挙げて
使い方のコツサビの最後で、ライブの観客をあおるように呼びかける言葉です。put up は「上げる」。Hands up!(手を挙げて)と短く言うこともあります。
Put your hands up if you know the answer.
答えが分かる人は手を挙げて。
タップして答えを見る
drop it like it's hot
熱いものを落とすように、さっと(腰を)落とす
使い方のコツ題名でサビの決め言葉。熱いものをつかんだら、思わずパッと手を離しますね。そのくらい素早く、という意味で、ダンスでは素早く腰を低く落とす動きを指して使われます。この曲より前から、他のラッパーの曲にも出てきた言い回しです。
When the music starts, everybody drops it like it's hot.
音楽が始まると、みんな一斉にさっと腰を落として踊り出す。
タップして答えを見る
take a second
ちょっと時間を取る
使い方のコツファレルのバースで、「よく考えて、少し時間を取れ」と言う部分に出てきます。take a second は take a minute とも言い、慌てずに考えて、と相手を落ち着かせるときに便利な言い方です。
Take a second and read the question again.
ちょっと落ち着いて、問題をもう一度読んでごらん。
タップして答えを見る
double O
Oが2つ
使い方のコツスヌープが自分の名前を S-N-double O-P とつづる部分があります。英語では、同じ文字が2つ続くとき O, O と言わずに double O と言うのが普通です。電話で名前のつづりを伝えるときにも使えます。
My name is Tommy: T-O-double M-Y.
僕の名前はトミー。T、O、Mが2つ、Yです。
タップして答えを見る
hangover
二日酔い
使い方のコツ題名で、サビでも何度も繰り返される言葉です。hang(ぶら下がる)+ over(残って)で、前の晩の影響が次の日まで残っている状態。楽しい休みのあとに残るだるさを a holiday hangover と言うこともあります。
After the long holiday, I had a holiday hangover on Monday.
長い休みのあとで、月曜日は休みぼけだった。
タップして答えを見る
party's over
パーティーは終わり
使い方のコツサビで「パーティーは終わった、でも終わっていない」と言葉遊びのように歌われます。party's は party is の短縮形。The party's over. は「楽しい時間はおしまい」という例えとしてもよく使われます。
The party's over. Let's clean up the room.
パーティーはおしまい。部屋を片付けよう。
タップして答えを見る
over and over
何度も何度も
使い方のコツサビで、over という言葉を重ねる言葉遊びの中に出てきます。over and over (again) で「繰り返し」。again and again とほぼ同じ意味です。
I listened to the song over and over.
その曲を何度も何度も聞いた。
タップして答えを見る
I just want you to know
ただ君に知っておいてほしい
使い方のコツサビの歌い出しで、ファレルが「きれいな君に、ただ知っておいてほしい」と歌う部分です。want +人+to ~ で「人に〜してほしい」。I want to know(私が知りたい)との違いに注意しましょう。
I just want you to know that I'm always on your side.
いつでも君の味方だって、知っておいてほしいんだ。
タップして答えを見る
my favorite girl
一番のお気に入りの子
使い方のコツサビの2行目に出てきます。favorite はそれだけで「一番好きな」という意味なので、普通は most favorite とは言いません。イギリス英語では favourite とつづります。
This is my favorite song on the album.
これがアルバムの中で一番好きな曲だよ。
タップして答えを見る
there's something about you
君には何か特別なものがある
使い方のコツサビの合いの手で繰り返されます。There's something about ~ で「〜には何か引かれるものがある」。理由はうまく言えないけれど気になる、というときにぴったりの言い方です。
There's something about this town. I feel at home here.
この町には何かがある。ここにいると落ち着くんだ。
タップして答えを見る
it's been a minute
久しぶりだね
使い方のコツ曲の一番最初、エミネムの語りに出てくる言い方です。直訳は「1分たった」ですが、話し言葉では「ずいぶん久しぶり」という意味。It's been a while. と同じように使えます。
Hey, it's been a minute! How have you been?
やあ、久しぶり!元気だった?
タップして答えを見る
should've happened
起きているべきだった
使い方のコツ曲の最初の語りで、「この共演はもっと前に実現するべきだった」という意味で出てきます。should have +過去分詞で「〜するべきだったのに(しなかった)」という、過去への後悔や指摘を表します。should've は「シュダヴ」のように発音します。
We should've left home earlier.
もっと早く家を出るべきだった。
タップして答えを見る
stick to the basics
基本を守る
使い方のコツ後半のバースに出てくる言い方です。stick to ~ は「〜にくっついて離れない」から「〜を守り通す」という意味に。スポーツや勉強でも「基本に忠実に」という意味でよく使います。
If you want to improve, stick to the basics.
上達したいなら、基本を大切にしよう。
タップして答えを見る
laid back
のんびりした、くつろいだ
使い方のコツサビで繰り返される言葉です。laid-back で「肩の力が抜けた、のんびりした」という形容詞になり、人の性格にも音楽や雰囲気にも使えます。スヌープのゆったりしたラップの特徴そのものを表す言葉です。
My uncle is a laid-back person who never gets angry.
おじはのんびりした人で、決して怒らない。
タップして答えを見る
kinda hard
ちょっと大変、なかなか難しい
使い方のコツ地元はいろいろ騒がしくて、スヌープでいるのもちょっと大変だ、と語る部分に出てきます。kinda は kind of を発音どおりに書いたつづりで「ちょっと、なんだか」。作文では kind of と書きましょう。
This math problem is kinda hard. Can you help me?
この数学の問題、ちょっと難しいな。手伝ってくれる?
タップして答えを見る
D-O-double-G
D・O・G・G(名前のつづり)
使い方のコツ自分の名前 Dogg を1文字ずつつづって名乗る言い方です。英語では同じ文字が2つ続くと double をつけて読みます(book なら B-double-O-K)。電話で名前やメールアドレスを伝えるときにも使える、実用的な言い方です。
My name is Anna. That's A-double-N-A.
私の名前はアンナです。つづりはA・N・N・Aです。
タップして答えを見る
What's my name?
俺の名前は?
使い方のコツサビで何度も繰り返される問いかけです。ライブでは観客が名前を叫んで答える「コール・アンド・レスポンス」になります。What's your name? の your を my に変えただけですが、「言ってみろ」という自信たっぷりの響きになります。
"What's my name?" the singer shouted, and the crowd shouted back.
「俺の名前は?」と歌手が叫ぶと、観客が大声で答えた。
タップして答えを見る
Who am I?
私は誰?
使い方のコツ題名のもう一つの問いかけです。be動詞の疑問文で、主語 I に合わせて am を使います。Who are you? / Who is he? と並べて覚えましょう。クイズの「私は誰でしょう?」もこの形です。
I have four legs and I love bones. Who am I?
足が4本で、骨が大好き。私は誰でしょう?
タップして答えを見る
bow wow wow
ワンワン(犬の鳴き声)
使い方のコツサビの掛け声で、ジョージ・クリントンの「Atomic Dog」から借りた部分です。英語の犬の鳴き声は bow-wow や woof。日本語の「ワンワン」と比べると面白いですね。名前に Dogg が入るスヌープにぴったりの掛け声です。
In English, dogs say "woof" or "bow-wow."
英語では、犬は「ウーフ」や「バウワウ」と鳴く。
タップして答えを見る
make an entrance
登場する、入場する
使い方のコツ曲の始まりで、2人がいよいよ登場するぞ、と宣言する部分に出てきます。make an entrance で「(人前に)登場する」。make a grand entrance なら「華々しく登場する」という意味になります。
The band made a grand entrance at the start of the show.
そのバンドはショーの始まりに華々しく登場した。
タップして答えを見る
back on up
後ろに下がって
使い方のコツ「さあ登場するから下がって」と続く部分に出てきます。back up(後ろに下がる)の間に on を入れて、リズムを良くした言い方です。back up には「(データを)バックアップする」「(人を)支える」という意味もあります。
Please back up a little so everyone can see the screen.
みんなが画面を見られるように、少し下がってください。
タップして答えを見る
ain't nuthin' but
〜にほかならない、まさに〜だ
使い方のコツサビの言葉です(題名には ain't が付かず、Nuthin' but a "G" Thang となっています)。ain't は isn't などの代わりに使うくだけた言い方、nuthin' は nothing を発音どおりに書いたつづり。標準の英語なら It's nothing but ~.(〜にすぎない/まさに〜そのものだ)です。作文では ain't を使わないようにしましょう。
It's nothing but a small mistake. Don't worry about it.
ただの小さな間違いだよ。気にしないで。
タップして答えを見る
that's how California rolls
それがカリフォルニア流さ
使い方のコツサビの決めぜりふです。roll はもともと「転がる」ですが、話し言葉の That's how we roll. で「それが私たちのやり方だ」という意味になります。題名の寿司の roll(巻いたもの)と掛けた言葉遊びになっています。
We always help each other. That's how we roll!
僕たちはいつも助け合う。それが僕らのやり方さ!
タップして答えを見る
you could be a movie star
君なら映画スターになれるよ
使い方のコツサビの最初に出てくる言い方です。could は can の過去形ですが、ここでは「〜になれるかもしれない」という可能性を表します。You could be ~. は褒め言葉としてよく使われます。
You sing so well. You could be a pop star!
歌がとても上手だね。ポップスターになれるよ!
タップして答えを見る
show you around
(町などを)案内する
使い方のコツ2番のバースで、ロサンゼルスの街を案内すると誘う部分に出てきます。show 人 around (場所) で「人に(場所を)案内する」。旅行や転校生を迎えるときに使える便利な句動詞です。
I'll show you around our school after lunch.
昼休みのあと、学校を案内するね。
タップして答えを見る
ups and downs
いいときも悪いときも、浮き沈み
使い方のコツ題名でサビの言葉です。up(上)と down(下)を名詞として使い、s を付けた形で、人生や成績の「浮き沈み」を表します。go through ups and downs(浮き沈みを経験する)の形でよく使います。
Every team has its ups and downs.
どのチームにも、いいときと悪いときがある。
タップして答えを見る
smiles and frowns
笑顔としかめっ面
使い方のコツサビで ups and downs と並んで出てくる言葉です。frown は「まゆをひそめる、しかめっ面」。downs と frowns は「アウンズ」の音がそろっていて、韻を踏んでいるのを聞いてみましょう。
Life is full of smiles and frowns.
人生には笑顔もあれば、しかめっ面もある。
タップして答えを見る
take the good with the bad
いいことも悪いことも受け入れる
使い方のコツ最後の語りで、スヌープが祖父によく言われた言葉として紹介する言い回しです。人生には両方あるのだから、悪いことも一緒に受け止めよう、という意味の決まり文句です。
Every job has hard parts. You have to take the good with the bad.
どんな仕事にも大変な所はある。いいことも悪いことも受け止めないとね。
タップして答えを見る
here comes the king
王様のお出ましだ
使い方のコツサビの決めぜりふで、題名そのものです。Here comes ~. は「ほら、〜が来たぞ」と、何かが近づいてくるのを知らせる言い方。主語(the king)が動詞(comes)の後ろに来る、倒置の形です。
Look, here comes the bus!
ほら、バスが来たよ!
タップして答えを見る
show no fear
恐れを見せない
使い方のコツ曲の最初のほうで、堂々とした態度を示す言葉として出てきます。show は「見せる」、no fear で「少しの恐れも(見せない)」。show no mercy(容赦しない)など、show no ~ の形でよく使われます。
The goalkeeper showed no fear in the final.
そのゴールキーパーは決勝で少しも恐れを見せなかった。
タップして答えを見る
around the world and back again
世界を回って、また戻ってきた
使い方のコツ後半のバースで、世界中を旅してきた自分を語る部分に出てきます。back again は「再び元の場所へ」。around the world(世界中で・世界を一周して)と合わせて、旅の歌によく出てくる表現です。
My uncle has traveled around the world and back again.
おじは世界を一周して戻ってきた。
タップして答えを見る
make you sweat
君に汗をかかせる
使い方のコツ題名の Sweat を含む、サビの言葉です。make +人+動詞の原形で「人に〜させる」。sweat は名詞でも動詞でも使え、「汗、汗をかく」。発音は「スウェット」で、sweet(甘い)とは違います。
This dance workout always makes me sweat.
このダンスの運動をすると、いつも汗をかく。
タップして答えを見る
by the way
ところで
使い方のコツ1番の終わりのほうで、話を変えるように出てきます。会話で話題を変えるときの定番で、メールやチャットでは BTW と略されます。
By the way, did you finish the homework?
ところで、宿題は終わった?
タップして答えを見る
late for my first class
1時間目に遅れる
使い方のコツ2番の初めで「1時間目に遅れそうなときみたいに」と例える部分に出てきます。be late for ~ で「〜に遅れる」。first class はここでは「1時間目の授業」。飛行機の「ファーストクラス」とは文脈で区別します。
Hurry up, or you'll be late for your first class.
急がないと1時間目に遅れるよ。
タップして答えを見る
peaches and cream
桃とクリーム、申し分のない(もの)
使い方のコツサビで繰り返される題名の言葉です。もとは桃にクリームをかけたデザートのことで、Everything is peaches and cream. のように「全て順調」という意味の決まり文句にもなります。題名の N は and を短く書いたものです。
Life isn't always peaches and cream.
人生はいつも順調とは限らない。
タップして答えを見る
every time I turn around
振り向くたびに、しょっちゅう
使い方のコツ最初のバースで、何かが起きるたびに、と言う部分に出てきます。every time ~ は「〜するたびに」という接続詞のような働き。turn around(振り返る)と合わせて「気づけばいつも」という感じになります。
Every time I turn around, my little brother is using my phone.
気づけばいつも、弟が僕の携帯を使っている。
タップして答えを見る
in the meantime
その間に、それまでは
使い方のコツ最初のバースの終わりのほうに出てきます。meantime は「合間の時間」。何かを待っている間にすることを言うときの便利な表現で、meanwhile とほぼ同じ意味です。
Dinner will be ready soon. In the meantime, let's set the table.
夕食はもうすぐできる。その間に食卓の準備をしよう。
タップして答えを見る
this is a sign
これはしるし(合図)だ
使い方のコツサビで「これはサインだってこと?」と問いかける部分です。sign には「看板、標識、身ぶり、兆し」など意味がたくさんあります。sign language(手話)、a good sign(いい兆し)も一緒に覚えましょう。
Dark clouds are a sign of rain.
黒い雲は雨の兆しだ。
タップして答えを見る
leave her alone
彼女に構うな、そっとしておけ
使い方のコツサビの後半で、ライバルに「考えるな、彼女に構うな」と言う部分です。leave ~ alone で「〜をそっとしておく、構わない」。Leave me alone.(放っておいて)は日常会話でもよく聞きます。
The cat is sleeping. Leave it alone.
猫が寝ているよ。そっとしておいて。
タップして答えを見る
young and foolish
若くて考えが足りない
使い方のコツチャーリー・ウィルソンのパートで、「若さに任せてばかなことをするな」と語りかける部分に出てきます。foolish は fool(ばか者)の形容詞形。young and ~ のように形容詞を and でつなぐと、リズムよく言えます。
I was young and foolish, so I didn't listen to my parents.
若くて考えが足りなかったから、親の言うことを聞かなかった。
タップして答えを見る
no guns are allowed
銃は持ち込み禁止
使い方のコツサビの最初に出てくる、題名のもとになった言い方です。allow は「許す」、be allowed で「許されている」なので、no ~ are allowed で「〜は禁止」。お店の張り紙の No pets allowed.(ペットお断り)のように、be 動詞を省いた形もよく見かけます。
No phones are allowed during the test.
テスト中、携帯電話は禁止です。
タップして答えを見る
get lost in the crowd
人混みに紛れる
使い方のコツサビで「今夜は人混みに紛れたい」と歌われます。get lost は普通「道に迷う」ですが、in the crowd がつくと「人の中に溶け込んで目立たなくなる」という意味に。get lost in a book(本に夢中になる)のような使い方もあります。
On the first day of school, I just wanted to get lost in the crowd.
入学初日、僕はただ人混みに紛れていたかった。
タップして答えを見る
turn the music up
音楽の音量を上げる
使い方のコツサビの最後で「音楽を大きくして」と歌われます。turn up は「(音量を)上げる」、反対は turn down。代名詞のときは turn it up のように間に挟むのがルールです。
Can you turn the music up? I love this song!
音楽の音を大きくしてくれる?この曲大好きなんだ!
タップして答えを見る
last but not least
最後に、でも大切なこととして
使い方のコツ曲の最初、スピーチの音声で一番初めに出てくる言葉です。直訳は「最後だけれど、一番小さいわけではない」。スピーチや紹介で、最後の人や項目を大事に紹介するときの決まり文句です。
Last but not least, I want to thank my family.
最後に、家族に感謝したいと思います。
タップして答えを見る
paid my dues
下積みをしてきた
使い方のコツ苦労して今の場所にたどり着いたことを語る部分に出てきます。pay one's dues は直訳すると「会費を払う」ですが、「成功するまでに必要な苦労や下積みを経験する」という意味の決まった言い方です。
She paid her dues as a backup singer before becoming a star.
彼女はスターになる前に、バックコーラスとして下積みを重ねた。
タップして答えを見る
at the top of my game
絶好調で、一番いい状態で
使い方のコツ最後のバースで、今も第一線にいると語る部分に出てきます。at the top of one's game は、スポーツ選手などの「実力が最高の状態にある」ことを表す言い方です。
The pitcher is at the top of his game this season.
そのピッチャーは今シーズン絶好調だ。
タップして答えを見る
still a G thang
今でも変わらず〜だ
使い方のコツ題名の言葉です。still は「今でも、まだ」という副詞で、前の曲 Nuthin' but a "G" Thang を受けて「今でも変わらないぞ」と続けています。It's still ~ のように、be動詞の後ろに置く語順に注意しましょう。
My grandfather is still very active at eighty.
祖父は80歳になっても、今でもとても元気だ。
タップして答えを見る
top dollar
最高額、高額
使い方のコツ曲の初めに出てくる表現です。top dollar は「最高額」という意味で、pay top dollar なら「最高額を払う」となります。
They paid top dollar for the rare guitar.
彼らはその珍しいギターに最高額を払った。
タップして答えを見る
stay true
自分を曲げない、忠実でいる
使い方のコツ歌の中に出てくる表現です。stay true to ~ で「〜に忠実でいる、〜を曲げない」という意味になります。
Stay true to your values, even when it is difficult.
難しいときでも、自分の価値観を曲げないで。
タップして答えを見る
la la la
ラララ(意味のない掛け声・ハミング)
使い方のコツサビで何度も繰り返される、題名の言葉です。la la la には特に意味がなく、歌詞を忘れたときや、気分よく口ずさむときに使います。耳をふさいで「聞こえない、ラララ」とふざけるときにも使われます。
I forgot the words, so I just sang "la la la."
歌詞を忘れたので、「ラララ」とだけ歌った。
タップして答えを見る
reap what you sow
自分でまいた種は自分で刈り取る、自業自得
使い方のコツサビの前の部分で出てくる、聖書から来たことわざです。sow は「(種を)まく」、reap は「刈り取る」。よい行いにはよい結果が、悪い行いには悪い結果が返ってくる、という意味で使います。sow は「ソウ」と読みます。
If you don't study now, you'll reap what you sow at test time.
今勉強しないと、テストのときに自分に返ってくるよ。
タップして答えを見る
heart made out of stone
石でできた心、冷たい心
使い方のコツうそを広める人たちについて歌う部分に出てきます。made out of ~ は「〜でできている」(made of ~ とほぼ同じ)。a heart of stone で「冷たい心、情けのない人」という決まった言い方もあります。
The villain in the movie had a heart made out of stone.
その映画の悪役は、冷たい心の持ち主だった。
タップして答えを見る
who's the man
〜な男は誰だ?
使い方のコツサビで「そのダンスをしている男は誰だ?」と問いかけると、「スヌープ・ドッグ!」と答えが返ってくる掛け合い(コール・アンド・レスポンス)になっています。Who's は Who is の短縮。問いかけと答えをみんなで言う形は、ライブを盛り上げる定番です。
Who's the man in the red cap? — That's my brother.
赤い帽子の男の人は誰? ― 僕の兄だよ。
タップして答えを見る
follow me
ついて来て
使い方のコツサビの前で、自分の後についてこいと呼びかける部分に出てきます。follow は「〜について行く、〜に従う」。SNSで誰かを「フォローする」のも同じ単語です。
Follow me. I'll show you the way to the station.
ついて来て。駅までの道を教えるよ。
タップして答えを見る
no introduction is needed
紹介は要らない
使い方のコツ曲の最後、スヌープを紹介する語りの部分に出てきます。誰でも知っている有名人を紹介するときの決まり文句で、He needs no introduction.(彼に紹介は要りません)という形もよく使います。
Our next guest needs no introduction.
次のゲストは、紹介の必要もないでしょう。
タップして答えを見る
oops
おっと、しまった
使い方のコツもとのギャップ・バンドの曲から受け継いだ、サビの掛け声です。oops はちょっとした失敗をしたときに思わず出る言葉で、日本語の「おっと」「しまった」に近い感じです。
Oops! I dropped my pencil again.
おっと、また鉛筆を落としちゃった。
タップして答えを見る
upside ya head
頭の横をたたく、頭の横に当たる
使い方のコツ題名の言葉で、ya は your を発音どおりに書いたつづりです。upside the head は、hit などと一緒に「頭の横をたたく・頭の横に当たる」という意味で使う、くだけた言い方です。ここでは原曲の掛け声をもじっています。
The ball hit him upside the head, but he was OK.
ボールが彼の頭の横に当たったが、彼は大丈夫だった。
タップして答えを見る
I said
もう一度言うよ
使い方のコツサビで、同じ言葉を繰り返す前に入る言い方です。I said ~ は「〜と言った」ですが、歌の中では「もう一度言うよ」と強調する合図になります。ファンクやゴスペルでよく使われる、繰り返しのテクニックです。
I said, turn off the TV! It's time for bed.
テレビを消しなさいって言ったでしょ!もう寝る時間よ。
タップして答えを見る
PHRASE QUIZ
例文の空らんに入る表現はどれ? 全10問。何度でも、違う問題で挑戦できます。
例文はこのサイトが作った文で、歌詞ではありません。発音ボタンは Google の AI 音声です。歌手の発音は、各曲ページの公式動画で聞いてください。