Beautiful

ただ君に知っておいてほしい

サビの歌い出しで、ファレルが「きれいな君に、ただ知っておいてほしい」と歌う部分です。want ＋人＋to ～ で「人に〜してほしい」。I want to know（私が知りたい）との違いに注意しましょう。

I just want you to know that I'm always on your side.いつでも君の味方だって、知っておいてほしいんだ。

一番のお気に入りの子

サビの2行目に出てきます。favorite はそれだけで「一番好きな」という意味なので、普通は most favorite とは言いません。イギリス英語では favourite とつづります。

This is my favorite song on the album.これがアルバムの中で一番好きな曲だよ。

君には何か特別なものがある

サビの合いの手で繰り返されます。There's something about ～ で「〜には何か引かれるものがある」。理由はうまく言えないけれど気になる、というときにぴったりの言い方です。

There's something about this town. I feel at home here.この町には何かがある。ここにいると落ち着くんだ。