Gin and Juice

のんびりした、くつろいだ

サビで繰り返される言葉です。laid-back で「肩の力が抜けた、のんびりした」という形容詞になり、人の性格にも音楽や雰囲気にも使えます。スヌープのゆったりしたラップの特徴そのものを表す言葉です。

My uncle is a laid-back person who never gets angry.おじはのんびりした人で、決して怒らない。

ちょっと大変、なかなか難しい

地元はいろいろ騒がしくて、スヌープでいるのもちょっと大変だ、と語る部分に出てきます。kinda は kind of を発音どおりに書いたつづりで「ちょっと、なんだか」。作文では kind of と書きましょう。

This math problem is kinda hard. Can you help me?この数学の問題、ちょっと難しいな。手伝ってくれる？

D・O・G・G（名前のつづり）

自分の名前 Dogg を1文字ずつつづって名乗る言い方です。英語では同じ文字が2つ続くと double をつけて読みます（book なら B-double-O-K）。電話で名前やメールアドレスを伝えるときにも使える、実用的な言い方です。

My name is Anna. That's A-double-N-A.私の名前はアンナです。つづりはA・N・N・Aです。