Drop It Like It's Hot

熱いものを落とすように、さっと（腰を）落とす

題名でサビの決め言葉。熱いものをつかんだら、思わずパッと手を離しますね。そのくらい素早く、という意味で、ダンスでは素早く腰を低く落とす動きを指して使われます。この曲より前から、他のラッパーの曲にも出てきた言い回しです。

When the music starts, everybody drops it like it's hot.音楽が始まると、みんな一斉にさっと腰を落として踊り出す。

ちょっと時間を取る

ファレルのバースで、「よく考えて、少し時間を取れ」と言う部分に出てきます。take a second は take a minute とも言い、慌てずに考えて、と相手を落ち着かせるときに便利な言い方です。

Take a second and read the question again.ちょっと落ち着いて、問題をもう一度読んでごらん。

Oが2つ

スヌープが自分の名前を S-N-double O-P とつづる部分があります。英語では、同じ文字が2つ続くとき O, O と言わずに double O と言うのが普通です。電話で名前のつづりを伝えるときにも使えます。

My name is Tommy: T-O-double M-Y.僕の名前はトミー。T、O、Mが2つ、Yです。