Peaches N Cream

桃とクリーム、申し分のない（もの）

サビで繰り返される題名の言葉です。もとは桃にクリームをかけたデザートのことで、Everything is peaches and cream. のように「全て順調」という意味の決まり文句にもなります。題名の N は and を短く書いたものです。

Life isn't always peaches and cream.人生はいつも順調とは限らない。

振り向くたびに、しょっちゅう

最初のバースで、何かが起きるたびに、と言う部分に出てきます。every time ～ は「〜するたびに」という接続詞のような働き。turn around（振り返る）と合わせて「気づけばいつも」という感じになります。

Every time I turn around, my little brother is using my phone.気づけばいつも、弟が僕の携帯を使っている。

その間に、それまでは

最初のバースの終わりのほうに出てきます。meantime は「合間の時間」。何かを待っている間にすることを言うときの便利な表現で、meanwhile とほぼ同じ意味です。

Dinner will be ready soon. In the meantime, let's set the table.夕食はもうすぐできる。その間に食卓の準備をしよう。