officialpsy ・ YouTube ・ 3.7億回再生（2026年11月15日時点）YouTube で開く
ABOUT「Hangover」はどんな曲？
「江南スタイル」で世界的なスターになった韓国の歌手PSY（サイ）が、スヌープ・ドッグを迎えて2014年6月に発表した曲です。韓国語と英語が混ざった歌詞で、スヌープは英語のラップを担当しています。プロデュースはユ・ゴニョン。EDMとヒップホップを合わせたにぎやかな曲で、全米チャートでは最高26位、ホット・ラップ・ソング・チャートでは3位に入りました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
題名の「ハングオーバー」は「二日酔い」。飲みすぎた次の朝の後悔と、それでも同じことを繰り返してしまう様子を、コメディーのように大げさに描いた大人向けの歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
二日酔い
題名で、サビでも何度も繰り返される言葉です。hang（ぶら下がる）＋ over（残って）で、前の晩の影響が次の日まで残っている状態。楽しい休みのあとに残るだるさを a holiday hangover と言うこともあります。
After the long holiday, I had a holiday hangover on Monday.長い休みのあとで、月曜日は休みぼけだった。
パーティーは終わり
サビで「パーティーは終わった、でも終わっていない」と言葉遊びのように歌われます。party's は party is の短縮形。The party's over. は「楽しい時間はおしまい」という例えとしてもよく使われます。
The party's over. Let's clean up the room.パーティーはおしまい。部屋を片付けよう。
何度も何度も
サビで、over という言葉を重ねる言葉遊びの中に出てきます。over and over (again) で「繰り返し」。again and again とほぼ同じ意味です。
I listened to the song over and over.その曲を何度も何度も聞いた。
POINT文法・発音のポイント
サビは hangover・over and over・game over と、over を何度も重ねる言葉遊びになっています。over には「終わって」「繰り返して」「〜の上に」などいろいろな意味があるので、曲の中の over がそれぞれどの意味か考えてみましょう。
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- ビデオは2014年1月、スヌープが韓国を訪れたときに撮影されました。PSYによると、仁川（インチョン）国際空港の近くの10か所で、18時間かけて撮ったそうです。2人がカラオケや遊園地を巡るほか、PSYがブルース・リーの映画『死亡遊戯』の衣装で登場する場面もあります。アメリカのテレビ番組『ジミー・キンメル・ライブ！』で初公開され、24時間で再生1000万回をこえました。
- この曲は、2018年の映画『ブラックパンサー』で、主人公たちが韓国・釜山に到着する場面に使われました。
- 二日酔いを笑いにした曲で、歌詞にもビデオにも、飲酒の場面や強い言葉がたくさん出てきます。授業で使うのには向きません。
SAME ARTIST
