officialpsy ・ YouTube ・ 61.3億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Gangnam Style」はどんな曲？
歌詞はほとんどが韓国語ですが、YouTubeの歴史を変えた曲としてぜひ知っておきたい1曲です。2012年に公開されると、馬に乗るような「乗馬ダンス」が世界中でまねされ、YouTubeで初めて再生10億回をこえた動画になりました。アメリカのビルボードHot 100でも2位。英語でなくても、面白い映像と覚えやすいサビがあれば世界に届くことを証明し、のちのK-POPブームの道を開きました。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
ソウルの高級な町・江南（カンナム）のおしゃれな暮らしを気取ってみせる男を、ユーモアたっぷりにえがいた歌。見えをはる人を笑う、風刺のきいた内容です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
〜流・〜風
地名や人名のあとに style をつけると「〜風」。Japanese-style（和風）のように、ハイフンでつないで形容詞にもなります。
I like Japanese-style breakfast.私は和風の朝ごはんが好きです。
ネットで一気に広まる・バズる
（関連表現）この曲を語るときに欠かせない言葉。viral は virus（ウイルス）から来た語で「ヴァイラル」と読みます。
Her dance video went viral overnight.彼女のダンス動画は一晩でバズった。
分かるでしょ？
曲の中に出てくる数少ない英語の1つ。話の合間に入れて、相手に「言いたいこと分かるよね」と確かめる口ぐせです。
Practice is boring, but it works. You know what I'm saying?練習はたいくつだけど効くんだ。分かるでしょ？
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、2つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 2
名詞 ＋ style：「〜風・〜スタイル」
「江南風（カンナム・スタイル）」
IN THE SONG曲名の Gangnam Style は、サビで繰り返される決めゼリフです。ソウルのおしゃれな地区「江南」の名前に style を付けて「江南風」。お金持ちっぽいふるまいを、わざと大げさに笑い飛ばすユーモアがこめられています。
style は「様式・やり方・スタイル」という名詞。地名や人の名前などの名詞を前に置くと、「〜風・〜流」という意味になります。Japanese style（日本風）、American style（アメリカ式）。前の名詞が形容詞のように style を説明している形です。また in style（流行して）、out of style（流行おくれで）という言い方もあります。会話では That's not my style.（それは僕のやり方じゃない）のように「自分らしさ」の意味でもよく使います。
- 名詞 ＋ style（〜風・〜スタイル）
- Japanese style ／ American style
- my style（自分らしさ）／ in style（流行して）
- I like Japanese-style rooms.和室が好きだ。
- Giving up is not my style.あきらめるのは僕らしくない。
- Big jackets are in style now.今は大きめのジャケットがはやっている。
間違えやすい「スタイルがいい（体型がいい）」は和製英語的な使い方です。英語では She has a nice figure. などと言い、style は服装やふるまいのセンスを指します。
続きを読むPOINT 2 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 5問とじる
POINT 2/ 2
関係代名詞 what：what I'm saying
「僕の言っていること、分かる？」
IN THE SONG曲の中の英語の合いの手に「know what I ～」の形が出てきます。You know what I'm saying?（僕の言ってること、分かる？）は、ラップや会話でよく使う決まり文句。韓国語の歌詞の中に英語のノリを混ぜています。
what には「何？」という疑問詞の他に、「〜すること・もの」という関係代名詞の使い方があります。what I'm saying は「私が言っていること」。the thing that I'm saying と同じ意味で、what 自体が「こと」をふくんでいるので、前に名詞は置きません。You know what I'm saying? は「言ってること分かるよね？」と相手に同意を求める口ぐせで、ラップでは You know what I mean? と同じく、意味よりリズムのための言葉として使われることもよくあります。
- what ＋ 主語 ＋ 動詞（〜すること・もの）
- You know what I mean?（言いたいこと、分かるよね）
- ＝ the thing that ＋ 主語 ＋ 動詞
- I understand what you're saying.君の言っていることは分かるよ。
- This is what I wanted.これが私の欲しかったものだ。
- Do you know what I mean?言いたいこと、分かる？
間違えやすい× the thing what I want は誤り。what は the thing を含むので、名詞のあとでは that か which を使います。疑問詞（何？）か関係代名詞（〜こと）かは、文の中の役目で見分けます。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- Hey
- 「やあ・ねえ」という呼びかけ。曲の中でも何度も繰り返されるかけ声です。目上の人には使わないほうがよい、くだけた言い方です。
- lady
- 「女性・ご婦人」。woman より丁寧な言い方で、Ladies and gentlemen（皆さま）の lady です。
- go viral
- 「（ネットで）一気に広まる」。この曲は動画サイトで記録的な再生数となり、go viral した代表例として英語のニュースでも紹介されました。
- 英語以外の歌
- 歌詞のほとんどは韓国語です。英語以外の歌が世界で人気になった理由を、英語で話し合う題材にするのもおすすめです。
SOUND発音・リスニング
what I'm は「ワライム」
what の t と I'm がつながり、さらに t がら行に変わって、what I'm は「ワット・アイム」ではなく「ワライム」に近い音になります。you know は「ユノウ」と短く、you know what I'm saying は「ユノウ・ワライム・セイン」と、一気に流れるように言います。saying の g は落ちて「セイン」。style は「スタイル」より「スタイォ」に近く、最後の l は舌先を上の歯ぐきにつけるだけの軽い音です。
- You know what I'm saying?ユノウ・ワライム・セイン
- What I mean.ワライ・ミーン
- That's my style.ザッツ・マイ・スタイォ
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：日本風（日本式）
Japanese style
日本語にしよう：Giving up is not my style.
あきらめるのは僕らしくない。
（ ）に入る語は？ 君の言っていることは分かるよ。I understand ( ) you're saying.
what
正しいのはどっち？ This is (the thing what / what) I wanted.
what
go viral はどんな意味？
（ネットなどで）一気に広まる
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。音の高さの幅が広い曲です。カラオケではキーを下げると楽に歌えます。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級2012年、YouTube で史上初めて10億回再生をこえた動画です。さらに2014年には再生回数が約21億回をこえ、YouTube の数を数えるしくみの上限をこえてしまったため、YouTube がシステムを作り直しました。
- 江南はソウルを流れる漢江（ハンガン）の南側にある地区で、高級な店や会社が集まる場所として知られています。
SAME ARTIST
