Count Me Out

私は数に入れないで、私は抜ける

題名で繰り返されるフレーズです。count＋人＋out で「（人）を数に入れない、外す」。反対の count me in は「私も入れて、参加する」。誘いを断るときや、参加を伝えるときに使えます。

A trip to the mountains? Count me in! But count me out of the hike.山への旅行？参加する！でもハイキングは遠慮しておくね。

自分を許す

曲の大切なテーマにつながる言葉です。forgive は「許す」。主語と目的語が同じ人のときは、myself（自分自身）のような再帰代名詞を使います。

I made a mistake, but I decided to forgive myself and try again.失敗したけど、自分を許してもう一度挑戦することにした。

自分を見つける、気づくと〜している

これも再帰代名詞を使った形です。find myself は「本当の自分を見つける」のほか、I found myself crying.（気づくと泣いていた）のように「気がつくと〜している」という意味でも使います。

I found myself smiling when I read your letter.きみの手紙を読んで、気づいたら笑顔になっていた。