Right Round

ぐるりと、ぐるっと一回り

この right は「右」ではなく「まっすぐ、すっかり」という強めの言葉。right round で「ぐるっと一回り」。right now（今すぐ）、right here（まさにここ）の right と同じ使い方です。

The dog ran right round the park and came back to me.犬は公園をぐるっと一周して、私のところに戻ってきた。

レコードみたいに

like ＋名詞で「〜のように」。レコード盤がくるくる回るように、という意味です。元になったデッド・オア・アライヴの曲名にも入っている言葉。似た表現に like a broken record（同じことばかり言う）があります。

My mom says the same thing every day, like a broken record.母は、こわれたレコードみたいに毎日同じことを言う。

くるくる回る、回す

コマや車輪のように速く回ることです。My head is spinning. で「頭がくらくらする、混乱している」の意味にもなります。過去形は spun。DJ がレコードをかけることも spin と言います。

After the long math test, my head was spinning.長い数学のテストのあと、頭がくらくらしていた。