Family Matters

家庭の事情／家族は大切

（関連表現）題名は二通りに読める言葉です。matters を名詞（事がら）と読めば「家庭の問題、家庭の事情」、動詞（大切である）と読めば「家族は大切だ」。英語の題名には、こうした二重の意味がよく隠れています。

She left the meeting early because of family matters.彼女は家庭の事情で会議を早めに抜けた。

何があっても

曲の中に出てくる言い方です。題名と同じ matter を使った決まり文句で、no matter what で「何があっても、どんなことがあっても」。no matter how（どんなに〜でも）、no matter where（どこで〜でも）と形を広げて覚えましょう。

I'll finish this project no matter what.何があっても、この課題をやり遂げるよ。

3つのパートに分かれて

（関連表現）part は「部分、部」。この曲は3つのパートでビートが変わります。映画やドラマの続き物も Part 1, Part 2 と数えます。

The story is told in three parts.その物語は3部に分けて語られる。