CamilaCabelloVEVO ・ YouTube ・ 20.9億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
この曲の動画を選ぶ
ABOUT「Havana」はどんな曲？
ピアノの低いフレーズとラテンのリズムがくせになる、カミラ・カベロのソロでの代表曲です。グループ、フィフス・ハーモニーをはなれたあとに発表し、アメリカやイギリスなどのチャートで1位になりました。ハバナは彼女が生まれたキューバの首都。ふるさとへの思いを、恋の物語に重ねて歌っています。トランペットの音も気分をもり上げます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
アメリカの町で出会った男性に心をうばわれながらも、心の半分は生まれ故郷のハバナに残っている。ふるさとに帰りたい気持ちを歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私を連れもどして、（昔を）思い出させる
場所へ連れ帰るほか、「この歌はあのころを思い出させる」のように思い出にも使います。
This smell takes me back to my childhood.このにおいをかぐと、子どものころを思い出す。
私の心の半分
half of 〜 で「〜の半分」。half の l は発音せず「ハーフ」と読みます。
Half of my class walks to school.クラスの半分は歩いて通学している。
調子はどう？
How are you doing? の are が落ちた、とてもくだけたあいさつ。友だち同士で使います。
Hey, how you doin'? Long time no see.やあ、調子はどう？ ひさしぶり。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
half of ＋ 名詞 ＋ 動詞：主語と動詞の一致
「私の心の半分はハバナにある」
IN THE SONGサビの「half of my heart is ～」は、曲名ハバナ（キューバの首都）につながる一文です。体はアメリカにいても、心の半分は生まれ故郷にある――half of の後ろの名詞に合わせて is を選んでいる点がポイントです。
half of 〜（〜の半分）、some of 〜（〜のいくつか）、all of 〜（〜の全部）、most of 〜（〜のほとんど）などが主語になるとき、動詞は of の後ろの名詞に合わせます。Half of my heart is 〜（heart は単数なので is）。Half of the students are 〜（students は複数なので are）。日本語では「半分」は数を気にしませんが、英語では「何の半分か」で動詞が変わるのです。half だけでなく、a lot of 〜 や the rest of 〜 も同じルール。また、in ＋ 都市名は「〜（の町の中）に」。in Havana、in Tokyo のように、広い場所には in を使います。
- half of ＋ 単数名詞 ＋ is（〜の半分は…だ）
- half of ＋ 複数名詞 ＋ are
- all / some / most / a lot of も同じルール
- Half of the cake is gone.ケーキの半分がなくなった。
- Half of my friends are on the soccer team.私の友だちの半分はサッカー部だ。
- Most of the water is salty.水のほとんどは塩水だ。
間違えやすいone of 〜 だけは例外で、後ろが複数名詞でも動詞は単数です。One of my friends lives in Osaka.（友だちの1人が大阪に住んでいる）。主語は one（1人）だからです。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
take ＋ 人 ＋ back to ＋ 場所
「彼は私を東アトランタへ連れ帰った」
IN THE SONGサビの中ほどで「took me back to ～」と歌います。take（連れていく）の過去形 took に back to をつけた形です。体は連れもどされても心はハバナにある、という対比がこの曲の切なさです。
take ＋ 人 ＋ to ＋ 場所は「人を〜へ連れていく」。そこに back を入れると「人を（元の場所へ）連れもどす」という意味になります。My dad took me to the zoo.（父が動物園へ連れていってくれた）、Please take me back to the hotel.（ホテルへ連れて帰ってください）。take は「ここから向こうへ」、bring は「向こうからこちらへ」連れてくる、という方向の違いがあります。take の過去形は took、過去分詞は taken。歌の物語はこのあと、過去形で出来事を順に語っていくので、不規則動詞の過去形をまとめて確認しておきましょう。
- take ＋ 人 ＋ to ＋ 場所（人を〜へ連れていく）
- take ＋ 人 ＋ back to ＋ 場所（人を〜へ連れもどす）
- take ― took ― taken
- My uncle took me to a baseball game.おじが野球の試合に連れていってくれた。
- This song takes me back to my childhood.この歌を聞くと子どものころを思い出す。
- Can you take me back home?家まで送ってくれる？
間違えやすいhome は副詞なので、to をつけずに take me home と言います。× take me to home。同じく go home、come home も to は不要です。
POINT 3/ 3
had to ～：〜しなければならなかった
「行かなきゃならない、と言わなければならなかった」
IN THE SONG曲の後半で「had to go」という形が出てきます。had to で、自分の気持ちとはうらはらの、避けられなかった別れを表しています。
must（〜しなければならない）には過去形がないので、過去のことを言うときは have to の過去形 had to を使います。I had to get up early yesterday.（きのうは早起きしなければならなかった）。had to の後ろは動詞の原形です。否定の didn't have to は「〜しなくてよかった、〜する必要はなかった」で、「〜してはいけなかった」ではない点に注意。未来なら will have to（〜しなければならないだろう）。歌では had to が2回重なって、別れのつらさが強調されています。
- had to ＋ 動詞の原形（〜しなければならなかった）
- didn't have to 〜（〜する必要はなかった）
- will have to 〜（〜しなければならないだろう）
- I had to leave the party early.パーティーを早く出なければならなかった。
- You didn't have to bring a gift.プレゼントなんて持ってこなくてよかったのに。
- We'll have to wait for the next bus.次のバスを待たなければならないだろう。
間違えやすい× musted、× must to は誤り。must の過去は had to です。また didn't have to は「しなくてよかった」で、mustn't（してはいけない）とは意味が違います。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- knew it when I met him
- when ＋ 過去形で「〜したとき」。会った瞬間に分かった、という出会いを過去形で語っています。すぐあとにも同じ形の文が続き、形をそろえているのも聞きどころです。
- How you doin'?
- How are you doing?（元気？）のくだけた形。are を落とし、doing の g も落としています。ナンパのような軽いあいさつのニュアンスもあります。
- somethin' 'bout
- something about 〜 で「〜にはどこか（ひかれる）ところがある」。there's something about him（彼にはどこか魅力がある）のように使います。
- feelin' like
- get ＋ 人 ＋ 〜ing で「人を〜な気持ちにさせる」。he got me feelin' like 〜 で「彼のせいで〜な気分になった」という意味です。
- malo
- スペイン語で「悪い」。英語の bad に当たります。歌の中にスペイン語がまじっているのは、ハバナ出身の歌手のルーツを表しています。
SOUND発音・リスニング
Havana は「ハヴァーナ」
Havana は、英語では「ハヴァーナ」と、真ん中の「ヴァー」を強く読みます。v は上の歯で下くちびるに軽くふれて出す音です。half of は「ハーフォヴ」とつながり、half の l は読みません。took me back は、took の k が次の m の前でほとんど消えて「トゥッミー・バック」。How you doin' は「ハウユー・ドゥーイン」と軽く言います。
- My heart is in Havana.マイ・ハーティズ・イン・ハヴァーナ
- Half of it.ハーフォヴィッ
- He took me back.ヒー・トゥッミー・バック
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
（ ）に入るのは is？ are？ Half of the apples ( ) red.
are
（ ）に入るのは lives？ live？ One of my cousins ( ) in Canada.
lives
「母が私を図書館へ連れていってくれた」を英語に。
My mother took me to the library.
間違いを直そう：Please take me to home.
Please take me home.
過去の文に：I must study hard.
I had to study hard.
You didn't have to come. を日本語に。
来なくてもよかったのに。
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級カミラ・カベロは、題名のハバナ（キューバの首都）の近くで生まれ、子どものころにアメリカへわたりました。自分のルーツを歌った曲です。
- ミュージックビデオは、2018年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀ビデオ賞に選ばれました。
2010s
