ShawnMendesVEVO ・ YouTube ・ 20.7億回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Señorita」はどんな曲？
ラテンのギターが情熱的にひびく、ショーン・メンデスとカミラ・カベロのデュエットです。アメリカのチャートで1位になり、2019年に音楽配信サービスで世界一多く聞かれた曲の一つになりました。友だちのはずなのに引かれ合ってしまう二人の気持ちを交代で歌い、スペイン語の言葉がまじるのも魅力です。二人の声の重なりも聞きどころです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
夏のマイアミで出会った二人。ただの友だちだと言い聞かせても、はなれようとするたびに引きよせられてしまう、熱い恋の気持ちを歌います。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
おじょうさん（スペイン語）
結婚していない女性への呼びかけで、英語の Miss に当たります。ñ は「ニャ・ニョ」の音です。
The waiter said, "Good evening, señorita."ウェイターは「こんばんは、おじょうさん」と言った。
〜できたらいいのに
実際にはできないことを願う言い方。wish の後ろは can ではなく過去形の could になります。
I wish I could speak Spanish.スペイン語が話せたらいいのに。
あなた（you）
you を弱く発音した音をそのまま書いた形。See ya!（またね）は友だち同士でよく使います。
See ya tomorrow!また明日ね！
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
仮定法過去：I wish I could ～
「〜できたらいいのに（できない）」
IN THE SONGサビで「wish I could pretend ～」と歌います。仮定法過去の could で、気持ちを隠しきれない自分を正直に打ち明けています。
I wish ＋ 主語 ＋ could ＋ 動詞の原形で「〜できたらいいのに」。実際にはできないこと、現実と違うことを願う言い方で、これを仮定法過去といいます。形は過去（could）でも、意味は「今」の願いです。I wish I could fly.（飛べたらいいのに）。歌では wish のあとに pretend（〜のふりをする）が続き、さらにその後ろに過去形の文が来ています。これも仮定法の流れで過去形になっているのです。実現しそうな願いなら I hope 〜 を使い、I hope I can see you again.（また会えるといいな）と言います。
- I wish ＋ 主語 ＋ could ＋ 動詞の原形（〜できたらいいのに）
- I wish ＋ 主語 ＋ 過去形（〜ならいいのに）
- pretend (that) ＋ 文（〜のふりをする）
- I wish I could stay here forever.ずっとここにいられたらいいのに。
- I wish I could dance like you.君みたいに踊れたらいいのに。
- He pretended he didn't know me.彼は私を知らないふりをした。
間違えやすいwish の後ろに will や can をそのまま使わないこと。× I wish I can go. → ○ I wish I could go.。できそうな願いなら hope を使います。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
I love it when ～：〜してくれるのが大好き
「君が〜と呼んでくれるのが好き」
IN THE SONGサビの最初で「love it when you ～」と歌い、曲名の señorita（スペイン語で「お嬢さん」）につながります。it が when 以下の内容を指して、「君がそう呼んでくれるとき、それが大好き」と、気持ちをストレートに伝えています。
I love it when 〜 は「〜するのが大好き」「〜してくれるとうれしい」という会話でよく使う言い方です。it は、後ろの when 〜（〜するとき）の内容を前もって指していて、「〜するとき、それが大好き」という意味になります。I love it when it snows.（雪がふるのが大好き）。I hate it when 〜（〜されるのがいや）、I like it when 〜（〜するのが好き）も同じ形です。× I love when 〜 と it をはぶく言い方も話し言葉では聞きますが、it を入れるのが基本です。call ＋ 人 ＋ 名前は「人を〜と呼ぶ」という第5文型の形です。
- I love it when ＋ 主語 ＋ 動詞（〜するのが大好き）
- I hate it when 〜（〜されるのがいや）
- call ＋ 人 ＋ 名前（人を〜と呼ぶ：SVOC）
- I love it when you smile.君が笑うのが大好き。
- I hate it when people are late.人が遅れてくるのはいやだ。
- My friends call me Taku.友だちは私をタクと呼ぶ。
間違えやすいcall は「電話する」の意味もあります。call me は「私に電話して」、call me Taku は「私をタクと呼んで」。後ろに名前が続くかどうかで見分けます。
POINT 3/ 3
keep ＋ 人 ＋ 〜ing：〜させ続ける
「君は僕を（君のもとへ）来させ続ける」
IN THE SONGサビの後半で「should be running」と「keep me coming」が並びます。頭では分かっていても心が止まらない、という気持ちの動きを、keep ＋ 人 ＋ 〜ing で表しています。
keep ＋ 人・物 ＋ 〜ing は「人・物を〜している状態にし続ける」。keep の後ろの人が、〜ing の動作を続けているイメージです。Sorry to keep you waiting.（お待たせしてごめんなさい）は、決まり文句として覚えておくと便利。keep ＋ 人・物 ＋ 形容詞（keep the room clean 部屋をきれいにしておく）も同じ仲間の第5文型です。歌の I should be running は、助動詞 should ＋ 進行形（be 〜ing）で「（本当は今ごろ）〜しているべきなのに」。逃げるべきなのにできない、という気持ちが、2つの 〜ing の対比に表れています。
- keep ＋ 人・物 ＋ 〜ing（〜させ続ける）
- keep ＋ 人・物 ＋ 形容詞（〜の状態にしておく）
- should be 〜ing（本当は〜しているべき）
- I'm sorry to keep you waiting.お待たせしてすみません。
- This song keeps me dancing all night.この曲を聞くと一晩中踊り続けてしまう。
- Keep the door open, please.ドアを開けたままにしておいてください。
間違えやすいkeep 〜ing（自分が〜し続ける）と keep ＋ 人 ＋ 〜ing（人に〜させ続ける）を区別。keep running は「走り続ける」、keep me running は「私を走らせ続ける」です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- before I even knew
- even は「〜さえ」。名前を知るより前から、という意味になります。出会ってすぐに心がひかれた様子を表しています。
- felt like
- it felt like 〜 で「〜のような感じがした」。feel like ＋ 名詞で「〜のように感じる」。歌では like のあとに気持ちを表す音（ooh-la-la）が続きます。
- for hours
- 「何時間も」。for ＋ 期間（〜の間）の hours を複数形にして、時間を忘れるほど長かったことを表します。
- things that never change
- 関係代名詞 that が things を説明して「決して変わらないこと」。things が複数なので、学校英語なら動詞も複数に合わせます。
- señorita
- スペイン語で「お嬢さん、（未婚の）女性」。英語の Miss に当たります。ñ は「ニャ」と読むので「セニョリータ」です。
SOUND発音・リスニング
love it when は「ラヴィッウェン」
love it は v と it がつながって「ラヴィッ」と聞こえ、it の t は次の when の前でほとんど消えます。love it when は「ラヴィッウェン」。señorita は、スペイン語の ñ（ニャ）を英語の歌でもそのまま発音して「セニョリータ」。強く読むのは「リー」です。wish I could は「ウィシャイクッ」と、wish と I がつながります。
- I love it when you sing.アイ・ラヴィッウェン・ユー・スィング
- I wish I could.アイ・ウィシャイクッ
- Keep me waiting.キープミー・ウェイティン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「もっと時間があればいいのに」を英語に。
I wish I had more time.
間違いを直そう：I wish I can sing well.
I wish I could sing well.
「雨がふるのが大好き」を I love it when で。
I love it when it rains.
並べかえ：My friends（ me / call / Ken ）.
My friends call me Ken.
「お待たせしてごめんなさい」を英語に。（keep を使って）
I'm sorry to keep you waiting.
keep running と keep me running の意味の違いは？
走り続ける ／ 私を走らせ続ける
SING歌うときのコツ
普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 二人が一緒に歌うのは、2015年の「アイ・ノウ・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー」に続いて2回目でした。
SAME ARTIST
ショーン・メンデス＆カミラ・カベロ の他の曲
2010s
