Karma Chameleon

POINT 1/ 3

仮定法過去：would be ～ if ＋ 過去形

「きみの色が夢と同じなら、愛するのは簡単なのに」

IN THE SONGサビで「would be easy」と「if your colors were ～」が組み合わさります。if のあとが過去形 were、文の中心が would ＋ 動詞の原形の仮定法過去。「もしそうなら簡単なのに（実際はそうじゃない）」という、気まぐれな相手へのため息がこもっています。

仮定法過去は「もし（今）〜なら、…だろうに」と、現実とは違うことを想像する形です。「if ＋ 主語 ＋ 過去形」と「主語 ＋ would ＋ 動詞の原形」を組み合わせます。if のかたまりは文の前にも後ろにも置け、後ろに置くときはコンマがいりません。be 動詞は主語に関係なく were を使うのが正式で、If I were a bird, I would fly.（もし鳥だったら飛ぶのに）が有名な例。話し言葉では was も使われますが、テストでは were が安全です。この曲のように、動名詞（Loving＝愛すること）を主語にして「〜することは簡単だろうに」と言う形もあります。

• 主語 ＋ would ＋ 動詞の原形 ＋ if ＋ 主語 ＋ 過去形
• If ＋ 主語 ＋ were ～, 主語 ＋ would ～
• 動名詞（-ing）が主語：Loving would be ～

• Life would be easy if I had more time.もっと時間があれば、生活は楽なのに。
• If I were a bird, I would fly to you.もし鳥だったら、きみのところへ飛んでいくのに。
• It would be nice if it were sunny.晴れていたらいいのになあ。

間違えやすい本当に起こりうる条件（If it rains, I'll stay home.）は仮定法ではありません。仮定法は「現実と違う」ときだけ。if の中が過去形でも、意味は「今」です。