Phil Collins ・ YouTube ・ 7.4億回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「Another Day in Paradise」はどんな曲？
楽しいラブソングではなく、路上でくらす人々の問題を正面から取り上げた、フィル・コリンズのメッセージ・ソングです。1989年に発表され、アメリカで4週連続1位に。1991年のグラミー賞では最優秀レコード賞を受けました。題名の「楽園の、また別の一日」は皮肉で、豊かな国で見て見ぬふりをされている人たちに目を向けてほしい、という願いがこめられています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
寒い路上で助けを求める女性と、目をそらして通りすぎる男。その場面を通して、身近な貧しさから目をそらさずに考えてほしい、とうったえる歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
楽園でのまた一日
（皮肉の表現）paradise は「楽園」。本当に楽しい日にも使えますが、皮肉で「またいつものつらい一日」という意味にもなります。
Another Monday, another day in paradise...また月曜日。今日も「楽園」の一日か…。
よく考え直す
think twice は「2度考える」から「よく考える、思いとどまる」。Think twice before you buy it.（買う前によく考えて）のように使います。
Think twice before you post photos online.写真をネットに上げる前に、よく考えて。
通りを渡る
cross は「横切る、渡る」。歌では、助けを求める人から目をそらして、反対側へ行ってしまう行動を表しています。
Look both ways before you cross the street.通りを渡る前に、左右を確かめよう。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
命令文：Think twice
「よく考えて」「もう一度考えて」
IN THE SONG歌の中の Think twice は、動詞の原形で始まる命令文。「2回考えろ＝よく考えて」と、聞き手に直接うったえかけます。物語のように語られる歌の中で、この命令文が強いメッセージになっています。
Think twice は直訳すると「2回考えなさい」ですが、「（行動する前に）よく考えなさい・考え直して」という意味の決まった言い方です。命令文は主語を言わず動詞の原形から始めるので、短くても強い印象を与えます。歌やスピーチでは、聞き手に何かを考えてほしいとき、命令文を使って直接語りかけることがよくあります。think を使った表現には、think about ～（〜について考える）、think of ～（〜を思いつく）、think over ～（〜をじっくり考える）などがあります。
- 動詞の原形 ～.（〜しなさい）
- Think twice.（よく考えて）
- think about ／ think of ／ think over ～
- Think twice before you buy it.買う前によく考えて。
- Think about your future.自分の将来について考えて。
- I can't think of a good idea.いい考えが思いつかない。
間違えやすいtwice は「2回」、three times は「3回」。1回は once。3回以上は「数 ＋ times」で表します。twice を two times と言うこともありますが、twice の方が普通です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
三単現の現在形で語る：walks / crosses
「（今まさに）彼は〜する」
IN THE SONG歌の中の登場人物の行動は、walks や crosses のような三単現の現在形で語られます。cross the street（通りをわたる）のような動作を現在形で語ることで、目の前で起きているかのような臨場感が出ています。
物語は普通過去形で語りますが、現在形を使うと、できごとがまるで今、目の前で起きているかのような生き生きとした感じが出ます（歴史的現在）。新聞の見出しやスポーツの実況、ジョークでもよく使われる語り方です。主語が he / she などの三人称単数なら、動詞に s をつけます。ただし s / x / ch / sh で終わる語は -es（crosses, watches）、「子音字 ＋ y」で終わる語は y を i にかえて -ies（cries）。語尾の音「ズ・ス・イズ」も聞き分けてみましょう。
- he / she ＋ 動詞 ＋ s：walks
- s / x / ch / sh で終わる語 ＋ es：crosses
- 子音字 ＋ y → ies：cry → cries
- She crosses the street.彼女は通りをわたる。
- He watches the people.彼は人々をながめる。
- The baby cries at night.その赤ちゃんは夜に泣く。
間違えやすいcrosses、watches の -es は「イズ」と、1音節増えて発音します。walks は「ス」、plays は「ズ」。つづりだけでなく、語尾の音も変わる点に注意しましょう。
POINT 3/ 3
another ＋ 単数名詞：another day
「また別の一日」
IN THE SONG曲名の Another Day in Paradise は「楽園の、また別の一日」。another（もう1つの・また別の）が、「何も変わらない一日がまた過ぎていく」という、皮肉のこもった響きを生んでいます。
another は an ＋ other がくっついた語で、「もう1つの・別の」という意味です。もともと an（1つの）が含まれているので、後ろには必ず単数名詞がきます。another cup of tea（紅茶をもう1杯）、another day（また別の日）。複数のときは other ＋ 複数名詞（other people）を使います。「残りの1つ」と決まっているときは the other、「残り全部」は the others。another day は「また別の日（に）」という意味で、Let's do it another day.（また今度にしよう）のようにも使います。
- another ＋ 単数名詞（もう1つの・別の）
- other ＋ 複数名詞（他の〜）
- the other（残りの1つ）／ the others（残り全部）
- Can I have another cookie?クッキーをもう1枚もらっていい？
- Let's talk another day.また今度話そう。
- Some people agreed, but others didn't.賛成した人もいれば、しなかった人もいた。
間違えやすいanother のあとに a をつけたり、複数名詞を置いたりしません。× another a book ／ × another books。ただし another two days（さらに2日）のように数をはさむ形は OK です。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- paradise
- 「楽園・天国」。数えない名詞あつかいが多く、in paradise と冠詞なしで使うのが普通です。
- cross the street
- 「通りをわたる」。cross は「横切る」という動詞。名詞では「十字・バツ印」の意味にもなります。
- twice
- 「2回・2倍」。once（1回）、twice（2回）と覚え、3回からは three times と言います。
- in paradise
- 曲名の後半。前置詞 in ＋ 場所で「〜で」。楽園という言葉と、歌で語られる現実との差が、タイトルに皮肉を生んでいます。
SOUND発音・リスニング
think の th と another の th
th には2つの音があります。think の th は、舌先を上の前歯に軽く当てて息だけを出す音（声を出さない）。「シンク」ではなく「スィンク」に近い音です。another や the の th は、同じ形で声を出す音で「ザ」に近くなります。twice は「トゥワイス」と、w を入れて口をすぼめます。another day は「アナザーデイ」とつながります。
- Think twice.スィンク・トゥワイス
- Another day.アナザー・デイ
- Thank you.サンキュー（th は舌を歯に）
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「買う前によく考えて」：( ) ( ) before you buy it.
Think twice
「3回」を英語に。
three times
（ ）に入る形は？ She ( ) the river every day.（cross）
crosses
cry を三単現の形にすると？
cries
（ ）に入るのは another？ other？ Can I have ( ) cup of tea?
another
間違いを直そう：I need another books.
I need other books.（または another book）
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- バックコーラスには、アメリカのフォーク・ロックの大物デヴィッド・クロスビーが参加。1991年のグラミー賞の授賞式でも、2人でこの曲を歌いました。
- 1989年12月23日にアメリカで1位になり、そのまま年をこえました。1980年代最後の1位であり、1990年代最初の1位でもあります。
SAME ARTIST
フィル・コリンズ の他の曲
1980s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Take On Me
a-ha
1985Lv.2
Never Gonna Give You Up
Rick Astley
1987Lv.2
Girls Just Want to Have Fun
Cyndi Lauper
1983Lv.2
Smooth Criminal
Michael Jackson
1987Lv.4
Sweet Dreams (Are Made of This)
Eurythmics
1983Lv.3
Thriller
Michael Jackson
1982Lv.3
Last Christmas
Wham!
1984Lv.2完成PDF
Karma Chameleon
Culture Club
1983Lv.3