1999映画/ミュージカルディズニーソング特集
You'll Be in My Heart
ユール・ビー・イン・マイ・ハート
Phil Collinsフィル・コリンズ
Phil Collins - Topic ・ YouTube ・ 3,500万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く
ABOUT「You'll Be in My Heart」はどんな曲？
ディズニー映画『ターザン』（1999年）で、ゴリラのカーラが、人間の赤ちゃんターザンを自分の子として抱きしめ、ずっとそばにいると歌いかける子守歌です。劇中歌の作詞・作曲と歌は、イギリスのバンド、ジェネシスのドラマーで歌手のフィル・コリンズが担当しました（劇伴はマーク・マンシーナ）。この映画では、登場人物ではなくコリンズ自身の歌声が物語を語っていくという、ディズニーにはめずらしい作りになっています。アカデミー賞の歌曲賞を受賞し、家族の歌として今も愛されています。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
まだ小さく、世界を怖がっている子どもに、泣かなくていい、これからはずっと一緒だよと約束する歌です。見た目が違っても家族になれる、という思いがこめられています。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
私の心の中に
はなれていても忘れない、という気持ちを表す言い方。You'll be in my heart. は、卒業や別れのメッセージにもそのまま使えます。
You'll always be in my heart, Grandma.おばあちゃん、いつまでも心の中にいるよ。
今日からずっと
on は「ずっと続けて」の意味。from now on（これからは）もよく使う形です。約束やちかいの言葉によく出てきます。
From this day on, I'll practice every morning.今日から毎朝練習するぞ。
何があっても・何を〜しても
no matter what they say で「人が何と言おうと」。周りの声に左右されない、という強い気持ちを表します。
No matter what happens, I'll be on your side.何があっても、僕は君の味方だよ。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
will の約束：I will ～ / You'll be ～
「必ず〜するよ」という約束
IN THE SONG1番で「I will protect ～」「I will be here」と約束を重ね、サビで「you'll be in my heart」と歌います。will は「〜だろう」という予想ではなく、「必ず〜する」という固い約束。泣いている小さな子をだきしめるような、あたたかい言葉です。
will には、未来の予想（〜だろう）の他に、主語が I のとき「（必ず）〜するよ」という意志や約束を表す使い方があります。I will protect you.（僕が君を守る）。You will ～ は「あなたは〜するだろう」という予想ですが、この曲の you'll be in my heart は「君はいつまでも僕の心の中にいるよ」という、話し手の強い思いがこもった言い方です。will は助動詞なので、後ろは動詞の原形。be動詞なら be になります。短縮形 I'll, you'll もよく使います。
- I will ＋ 動詞の原形（必ず〜するよ：約束・意志）
- You will ＋ 動詞の原形（〜するだろう：予想）
- will のあとの be動詞は be（You'll be ～）
- I will always be your friend.ずっと君の友だちでいるよ。
- I'll call you tonight.今夜電話するね。
- You'll be fine.大丈夫だよ。
間違えやすいwill のあとに is や are は置けません。You will are happy. は誤りで、You will be happy. とします。助動詞のあとは必ず原形です。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
no matter what ～：たとえ何を〜しても
「たとえ何を〜しても」
IN THE SONGサビの後半で「no matter what they ～」と歌います。見た目の違う親子が、それでも家族だと伝える、この曲の中心になる言葉です。
no matter what ＋ 主語 ＋ 動詞は「たとえ何を〜しても」という意味で、どんな場合でも結果は変わらない、という強い気持ちを表します。whatever ＋ 主語 ＋ 動詞でも同じ意味になります。仲間に no matter who（たとえ誰が〜しても）、no matter where（たとえどこで〜しても）、no matter how（たとえどんなに〜しても）があります。no matter のかたまりの中は、普通の文の語順（主語 ＋ 動詞）です。
- no matter what ＋ 主語 ＋ 動詞（たとえ何を〜しても）＝ whatever ～
- no matter who / where / when ～
- no matter how ＋ 形容詞 ＋ 主語 ＋ 動詞（どんなに〜でも）
- No matter what happens, I'll be with you.何が起きても、君のそばにいるよ。
- No matter where you go, I'll find you.君がどこへ行っても、見つけるよ。
- No matter how tired I am, I brush my teeth.どんなにつかれていても、歯はみがく。
間違えやすいno matter how のあとは、how ＋ 形容詞をひとまとめにします。No matter how I am tired は誤りで、No matter how tired I am とします。
POINT 3/ 3
keep ＋ 目的語 ＋ 形容詞（SVOC）
「〜を…の状態に保つ」
IN THE SONG1番の中ほどで、腕で君をだきしめて「keep you safe ～」と続けます。keep ＋ 人 ＋ 形容詞で「人を〜の状態に保つ」。safe（安全な）と warm（温かい）の2つの形容詞を並べて、守りたいという気持ちを重ねています。
keep ＋ 目的語 ＋ 形容詞は「〜を…の状態に保つ・…にしておく」という SVOC の文型です。目的語と形容詞の間には「you が safe である」という関係があります。形容詞は and でいくつも並べることができ、keep you safe and warm（君を安全で温かくしておく）となります。似た形の動詞に make（〜を…にする）、leave（〜を…のままにしておく）があります。また keep ～ing は「〜し続ける」という別の意味になるので、後ろの形で見分けましょう。keep calm（落ち着いている）のように、SVC の形でも使います。
- keep ＋ 目的語 ＋ 形容詞（〜を…の状態に保つ）
- 形容詞を並べる：keep you safe and warm
- keep ＋ ～ing（〜し続ける）
- This blanket will keep you warm.この毛布で温かくしていられるよ。
- Keep your room clean.部屋をきれいにしておきなさい。
- The news kept me awake all night.そのニュースで一晩じゅう眠れなかった。
間違えやすいkeep you safely は誤り。keep のあとの補語は形容詞なので safe にします。safely は「安全に」という副詞で、drive safely（安全に運転する）のように動詞を詳しくします。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- for one so small
- この for は「〜にしては」という意味。「こんなに小さいのに、強く見える」と、相手の強さをほめています。one は「人」の代わりです。
- from this day on
- 「今日からずっと」。on は「（その時から）先へ」という継続の意味で、from now on（これからは）と同じ形です。
- can't be broken
- 助動詞 ＋ 受け身で「こわされることはありえない」。2人の間のきずなの強さを表しています。
- what they can't explain
- 関係代名詞 what で「彼らが説明できないこと」。人は説明できないものを信じない、という意味の部分です。
- need each other
- each other は「おたがい」。代名詞なので、前置詞なしで動詞の目的語になります（need to each other とは言いません）。
SOUND発音・リスニング
you'll は「ユール」
you will の短縮形 you'll は、「ユー・ウィル」ではなく「ユール」と1音節で読まれます。I'll は「アイル」、we'll は「ウィール」。このように will の短縮形は l の音だけが残るので、聞き落とさないようにしましょう。また heart は r の音を含む「ハート」で、hurt（傷つける）の「ハート」とは母音が違います。ゆったりした子守唄のような曲なので、短縮形の音を聞き取る練習にぴったりです。
- You'll be fine.ユール・ビー・ファイン
- I'll be here.アイル・ビー・ヒア
- in my heartイン・マイ・ハート
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
英語にしよう：私が君を守るよ。（will を使って）
I will protect you.
誤りを直そう：You will are happy.
You will be happy.
（ ）に入る語は？ No matter ( ) you say, I'll go.（あなたが何を言っても）
what
語順を直そう：No matter how I am busy, I read every day.
No matter how busy I am, I read every day.
正しいのはどっち？ This coat keeps me（warm / warmly）.
warm
和訳しよう：He looks strong for one so young.
彼はあんなに若いのに強そうに見える。
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- もとはフィル・コリンズが、当時10歳の娘リリーのために書いた子守歌でした。それが映画の中で、母ゴリラが赤ちゃんをなぐさめる場面に使われました。
- アメリカの大人向けラジオのチャート（アダルト・コンテンポラリー）で通算19週1位になり、当時の最長記録に並びました。
SAME ARTIST
フィル・コリンズ の他の曲
1990s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
Circle of Life
Carmen Twillie & Lebo M.
1994Lv.3
Friend Like Me
Robin Williams
1992Lv.4
My Heart Will Go On
Celine Dion
1997Lv.2完成PDF
I'll Make a Man Out of You
Donny Osmond
1998Lv.3
Hakuna Matata
Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams
1994Lv.3
I Just Can't Wait to Be King
Jason Weaver
1994Lv.3
A Whole New World
Peabo Bryson & Regina Belle
1992Lv.2完成PDF
Go the Distance
Roger Bart
1997Lv.3