初めての方へ

1997映画/ミュージカル映画・ミュージカルの名曲特集

My Heart Will Go On

マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン

Celine Dionセリーヌ・ディオン

英語の難しさ中2・中3
歌の速さゆっくり
歌いやすさ普通
完成ワークシート（PDF）

CelineDionVEVO ・ YouTube ・ 7,985万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集映画・ミュージカル名曲 超絶特集アカデミー賞の12曲から最新ミュージカルまで特集を見る★ この曲が出てくる特集曲名は知らないのに、絶対聞いたことある洋楽100CM・テレビ・スポーツ・盆踊りで流れたあの曲。どこで流れたか（出典つき）・あなたは何曲？チェック・クイズ特集を見る

ABOUT「My Heart Will Go On」はどんな曲？

映画『タイタニック』の主題歌として、世界中で1位になった曲です。笛の寂しい音色で始まり、後半で一気に盛り上がる作りは、映画の場面を思い出させます。アカデミー賞の歌曲賞と、グラミー賞の主要な賞も受けました。ゆっくりで、中学で習う単語が中心なので、英語の歌に初めて挑戦する人にもおすすめです。授業でも長く使われてきました。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1997年11月
収録
『Let's Talk About Love』と映画『タイタニック』のサウンドトラック
作詞・作曲
作曲 ジェームズ・ホーナー／作詞 ウィル・ジェニングス
プロデュース
ウォルター・アファナシエフ（映画版はホーナーとサイモン・フラングレン）
最高位
全米1位・全英1位（各2週）。25か国以上で1位
受賞
アカデミー歌曲賞、ゴールデングローブ賞、グラミー賞4部門

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

遠くはなれても、もう会えなくても、愛した人は心の中で生き続けると歌います。別れの悲しみよりも、愛が続いていくという強い思いが中心です。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

作曲家ジェームズ・ホーナーは、映画『タイタニック』の音楽の中で、このメロディーを楽器だけのテーマとして何度も使っていました。それに作詞家ウィル・ジェニングスが言葉をつけ、歌の形にします。セリーヌ・ディオンは、すでに映画の主題歌を何曲も歌っていたため、はじめは乗り気ではありませんでした。夫でマネージャーのルネ・アンジェリルに説得されて試しの録音をすると、その歌声が映画に使われることに。シングル版は、プロデューサーのアファナシエフが音をほぼすべて作り直しました。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

go on

続く、続ける

on は「そのまま先へ」という感じを足します。Go on.（続けて）と言えば、話の先をうながす一言になります。

Life goes on, so let's do our best.人生は続く。だから頑張ろう。

wherever you are

あなたがどこにいても

wherever は「どこで〜しても」。whenever（いつ〜しても）、whatever（何を〜しても）も一緒に覚えましょう。

Wherever you are, I'm thinking of you.あなたがどこにいても、あなたのことを思っています。

once more

もう一度

one more time と同じ意味ですが、少し文章らしい言い方です。授業では Once more, please. が使えます。

Could you say that once more?もう一度言っていただけますか。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1意志・未来の will：will go on
  2. 2複合関係副詞：wherever you are
  3. 3前置詞のいらない時の言葉：every night

POINT 1/ 3

意志・未来の will：will go on

「私の心は生き続ける」

IN THE SONGタイトルでありサビのしめくくりの「My heart will go on」。愛する人がいなくなっても、この心はずっと生き続ける――。will は「〜だろう」という予想だけでなく、「必ずそうする」という強い意志をこめた未来として歌われています。

will ＋ 動詞の原形 は未来を表す助動詞で、主に2つの意味があります。1つは「〜だろう」という予想（It will rain tomorrow.）、もう1つは「〜するつもりだ・必ず〜する」という意志（I will do my best.）です。主語が my heart のような物でも、そこに話し手の強い気持ちがこもれば、意志に近い力強い未来になります。go on は「続く・続ける」で、go on ～ing（〜し続ける）、go on with ～（〜を続ける）などの形で使います。タイトルは、映画『タイタニック』のテーマとして、時をこえて続く愛を表しています。

  • will ＋ 原形（〜だろう：予想）
  • will ＋ 原形（必ず〜する：意志）
  • go on（続く）／ go on ～ing（〜し続ける）
  • The show will go on.ショーは続いていく。
  • I will never give up.決してあきらめない。
  • She went on talking.彼女は話し続けた。

間違えやすいwill の後ろは必ず原形。My heart will goes on. は×です。また go on to ～ は「（次に）続けて〜する」という意味になり、go on ～ing（同じことを続ける）とは意味が違います。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

複合関係副詞：wherever you are

「あなたがどこにいても」

IN THE SONGサビの前の「wherever you are」。どんなにはなれていても、という気持ちを表す部分です。where に -ever がついたこの一語が、時間も距離もこえる愛の大きさを表しています。

wherever は where に -ever が付いた形で、「どこに〜しても」「〜するところならどこでも」という意味になります。これを複合関係副詞といいます。wherever you are は「あなたがどこにいようとも」。同じ仲間に whenever（いつ〜しても）、however（どんなに〜しても）、whatever（何を〜しても）があります。-ever は「どんな〜でも」という意味をそえる部分と覚えると分かりやすいでしょう。no matter where you are と言いかえることもできます。wherever の後ろは「主語 ＋ 動詞」の普通の語順になります。

  • wherever ＋ 主語 ＋ 動詞（どこに〜しても）
  • ＝ no matter where ＋ 主語 ＋ 動詞
  • whenever ＋ 主語 ＋ 動詞（いつ〜しても）
  • I'll follow you wherever you go.君がどこへ行ってもついていく。
  • Sit wherever you like.好きなところにすわってね。
  • Call me whenever you want.いつでも好きなときに電話して。

間違えやすいwherever は1語でつづります。where ever と分けて書くのは普通間違いです。また whenever, whatever なども同じく1語です。

POINT 3/ 3

前置詞のいらない時の言葉：every night

「毎晩」

IN THE SONG歌い出しに出てくる「every night」。毎晩繰り返し思い出す、という気持ちを表しています。at や on を付けずに every night だけで「毎晩」となる、時を表す言葉の使い方に注目しましょう。

時を表す言葉には、普通前置詞を付けます（at night, on Sunday, in the morning）。ところが every, this, last, next, each などが付くと、前置詞は使いません。every night（毎晩）、this morning（今朝）、last year（去年）、next week（来週）。on every night や in last year は間違いです。これらは名詞のかたまりですが、それだけで副詞のようにはたらき、文の終わりや頭に置けます。every の後ろは単数名詞で、every nights とは言わない点にも注意。毎晩繰り返すことなので、文の動詞は現在形（習慣）になります。

  • every ＋ 単数名詞（毎〜）
  • this / last / next ＋ 時の名詞（前置詞なし）
  • at night ／ on Sunday（普通は前置詞あり）
  • I read a book every night.毎晩、本を読む。
  • We went to the beach last summer.去年の夏、海に行った。
  • See you next week.また来週ね。

間違えやすいevery day（毎日：2語）と everyday（普段の：1語の形容詞）は違います。I study every day. と everyday clothes（普段着）を区別しましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

once more
「もう一度」。once は「一度」。one more time とほぼ同じ意味で、もう一度会いたい、という願いを表します。
near, far
near（近くに）と far（遠くに）は反対の意味の副詞・形容詞。遠くても近くても、という対比で、どこにいても変わらない心を表しています。
nothing I fear
「私が恐れるものは何もない」。nothing の後ろに関係代名詞 that が省略され、I fear が nothing を説明しています。
I believe
「私は信じている」。believe (that) ～ で「〜だと信じる」。believe in ～ は「〜の存在・力を信じる」です。
go on and on
「どこまでも続く」。on を重ねて、終わりなく続いていく感じを出しています。

SOUND発音・リスニング

heart will go on は「ハーウィルゴウオン」

heart will の t は、次の w の前で消えて「ハーウィル」。go on は o と o の間に軽い「ウ」の音が入り「ゴウウォン」のようにつながります。every night は「エヴリナイ(ト)」で、最後の t は軽く止めるだけ。この曲はゆったりしたバラードなので、母音を丁寧にのばすセリーヌの歌い方をまねすると、英語の二重母音（go の「ゴウ」など）が身につきます。

  • Life will go on.ライフウィルゴウウォン
  • Every night.エヴリナイ(ト)
  • Once more.ワンスモア

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 間違いを直そう：It will rains tomorrow.

    It will rain tomorrow.

  2. 英語にしよう：私は決してあきらめない。（will を使って）

    I will never give up.

  3. （　）に入る語は？ I'll find you (　) you are.（どこにいても）

    wherever

  4. no matter where を1語にすると？

    wherever

  5. 間違いを直そう：I watch TV on every night.

    I watch TV every night.

  6. every day と everyday、「毎日」はどっち？

    every day

READ IN ENGLISH英語で読もう：A Love That Never Ends

"My Heart Will Go On" is the love theme from the 1997 movie Titanic. James Horner wrote the music, and Will Jennings wrote the words. At first, Celine Dion did not want to sing it, but her husband told her to try. Her voice made the song a huge hit.

The song begins with a soft whistle, and it becomes very powerful near the end. It is about a love that never ends, even when two people are far apart. The song was number one in more than twenty-five countries. It also won an Academy Award and four Grammy Awards.

themeテーマ曲at first最初はwhistle笛powerful力強いfar apart遠くはなれてcountry国

注
  • her husband夫でマネージャーのルネ・アンジェリル。作曲者のジェームズ・ホーナーがこっそりデモを録り、セリーヌに聞かせた
日本語訳を見る

「My Heart Will Go On」は、1997年の映画『タイタニック』の愛のテーマです。ジェームズ・ホーナーが曲を、ウィル・ジェニングスが歌詞を書きました。最初、セリーヌ・ディオンは歌いたくありませんでしたが、夫が「やってみたら」と言いました。彼女の歌声で、この曲は大ヒットになりました。

曲はやさしい笛の音で始まり、終わり近くでとても力強くなります。2人が遠くはなれていても終わらない愛について歌っています。この曲は25か国以上で1位になりました。アカデミー賞とグラミー賞4部門も受賞しました。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Celine Dion wrote the music for the song.

  2. Celine's husband told her to try the song.

  3. The song starts with loud drums.

  4. The song won an Academy Award.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY FUTURE PROMISE

10年後の自分について、will を使って英語で書こう。

  1. In ten years, I will be ___ years old.
  2. I will live in ________.
  3. I will work as ________.
  4. I won't ________.
  5. My love for ________ will go on because ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

In ten years, I will be twenty-four years old. I will live in Fukuoka near the sea. I will work as a nurse at a children's hospital. I won't forget my friends from junior high school. My love for music will go on because singing always makes me happy.

チャレンジ：映画の主人公に、will を使ったメッセージを2文書こう。（例：I will remember you.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級映画『タイタニック』の監督ジェームズ・キャメロンは「歌入りの曲はいらない」と考えていました。作曲家はこっそりセリーヌに歌ってもらった試しの録音を聞かせ、監督を説得。その試しの1回目の歌が、そのまま本番に使われています。
  • 作曲は映画の音楽も担当したジェームズ・ホーナー、作詞はウィル・ジェニングスです。映画の中の音楽にも同じメロディーが何度も出てきます。
  • 曲の始まりで聞こえる寂しい笛の音は、ティン・ホイッスルというアイルランドの小さな縦笛です。吹いたのはトニー・ヒニガンという演奏家でした。
  • 1998年2月には、アメリカのラジオで1週間に約1億1700万人がこの曲を聞いたとされ、当時の記録になりました。
  • グラミー賞の最優秀レコード賞は、カナダ出身のアーティストとして初めての受賞でした。セリーヌはカナダのケベック州出身です。
  • 世界での売り上げは1800万枚以上とされ、1998年に世界で一番売れたシングルになりました。女性歌手のシングルとしても歴代トップクラスです。

SAME ARTIST

セリーヌ・ディオン の他の曲

To Love You More Celine Dion 1995Lv.2 Because You Loved Me Celine Dion 1996Lv.2 Beauty and the Beast Celine Dion & Peabo Bryson 1991Lv.3

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Friend Like Me Robin Williams 1992Lv.4 I'll Make a Man Out of You Donny Osmond 1998Lv.3 You'll Be in My Heart Phil Collins 1999Lv.2 Hakuna Matata Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams 1994Lv.3 I Just Can't Wait to Be King Jason Weaver 1994Lv.3 A Whole New World Peabo Bryson & Regina Belle 1992Lv.2完成PDF Go the Distance Roger Bart 1997Lv.3