1991バラードディズニーソング特集
Beauty and the Beast
美女と野獣
Celine Dion & Peabo Brysonセリーヌ・ディオン＆ピーボ・ブライソン
CelineDionVEVO ・ YouTube ・ 2,337万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「Beauty and the Beast」はどんな曲？
ディズニー映画『美女と野獣』（1991年）で、ベルと野獣が大広間でダンスをおどる場面の曲です。映画の中ではポット夫人が二人を見守りながら歌い、エンドロールではセリーヌ・ディオンとピーボ・ブライソンのデュエット版が流れます。アカデミー賞の歌曲賞を受賞し、デュエット版は全米トップ10に入りました。ゆったりしたテンポで、一語一語がはっきり聞き取れます。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
最初は友だちとも言えなかった二人が、少しずつ変わり、思いがけず心を通わせていく様子を、昔から繰り返されてきた物語として見守る歌です。
PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ
大昔からある・とても古い
as＋形容詞＋as で「〜と同じくらい」。「時間そのものと同じくらい古い」という大げさなたとえです。
The story of friendship is as old as time.友情の物語は大昔からあります。
ひかえめに言っても
文の最後につけて、「本当はもっとすごい」という気持ちをにじませる大人っぽい表現です。
The test was difficult, to say the least.そのテストは、ひかえめに言っても難しかったです。
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
as ～ as：〜と同じくらい…
「時と同じくらい古い物語」
IN THE SONG歌い出しの Tale as old as time。「時と同じくらい古い物語」＝「大昔からある物語」。そのあとも true as it ～ など as を使った言い方を何度も繰り返し、変わらない愛を歌い上げます。
as ＋ 形容詞・副詞 ＋ as ～ で「〜と同じくらい…」（同等比較）。as old as time は「時の流れと同じくらい古い」で、「とても古い・昔から変わらない」というたとえです。歌の true as it ～ は最初の as が省かれた形で、もとは as true as ～（ありうる限り本当）。as ～ as possible ／ as ～ as one can（できるだけ〜）と同じしくみです。否定の not as ～ as は「…ほど〜ない」になります。
- as ＋ 形容詞 ＋ as ～（〜と同じくらい…）
- not as ＋ 形容詞 ＋ as ～（〜ほど…ない）
- as ～ as possible ／ as ～ as 主語 can（できるだけ〜）
- My brother is as tall as my father.兄は父と同じくらいの背の高さだ。
- This test was not as hard as the last one.このテストは前回ほど難しくなかった。
- Come as soon as you can.できるだけ早く来て。
間違えやすいas の間に入るのは比較級ではなく原級（もとの形）。as taller as は間違いで、as tall as です。「〜倍」は twice as ～ as のように as の前に置きます。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
both と neither：2人とも／どちらも〜ない
「2人ともちょっと怖くて、どちらも心の準備がない」
IN THE SONGサビ前の both a little ～, neither one ～。「2人ともちょっと怖がっていて、どちらも準備ができていない」。主語と be動詞を省いた短い言い方で、ベルと野獣のぎこちない2人を、both と neither の対で描いています。
both は「2つ（2人）とも」、neither は「2つ（2人）のどちらも〜ない」。どちらも「2つ」について使う語です。both A and B（AもBも）、neither A nor B（AもBも〜ない）の形もよく使います。neither one は「どちらの1人も〜ない」で、neither 自体に否定が入っているので not はいりません。3つ以上なら all（全部）、none（どれも〜ない）を使います。歌のように主語と be動詞を省くのは、詩らしい言い方です。
- both（2つとも）／ both A and B
- neither（どちらも〜ない）／ neither A nor B
- 3つ以上：all（全部）／ none（どれも〜ない）
- Both of my parents like music.両親は2人とも音楽が好きだ。
- Neither answer is correct.どちらの答えも正しくない。
- I can speak both English and Japanese.英語も日本語も話せる。
間違えやすいneither のあとに not をつけると否定が重なってしまいます。Neither of them didn't come. は間違いで、Neither of them came.。また「どちらか一方」は either です。
POINT 3/ 3
独立不定詞：to say the least
「控えめに言っても」
IN THE SONG1番の small, to say the least。「（その変化は）小さい、控えめに言ってもね」――つまり「ほんの小さな変化だけど、実は大きな変化」という含みです。文に軽くそえられて、ユーモアと奥ゆかしさを出しています。
to 不定詞の中には、文全体にかかって話し手の態度を表す決まり文句があります。これを独立不定詞といいます。to say the least（控えめに言っても）、to tell the truth（実を言うと）、to be honest（正直に言うと）、needless to say（言うまでもなく）、to begin with（まず第一に）など。文の頭や終わりに置き、コンマで区切ります。the least は little の最上級で「一番少なく」。「一番少なく言っても」→「控えめに言っても（本当はもっとすごい）」となります。
- to say the least（控えめに言っても）
- to tell the truth ／ to be honest（実を言うと／正直に言うと）
- needless to say（言うまでもなく）
- The movie was long, to say the least.その映画は、控えめに言っても長かった。
- To tell the truth, I forgot your name.実を言うと、君の名前を忘れちゃった。
- To be honest, I don't like it.正直に言うと、それは好きじゃない。
間違えやすいto say the least は、ほめる・けなすどちらにも使えますが、「実際はもっと〜だ」という含みがあります。at least（少なくとも）と形が似ているので混同しないように。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- barely even friends
- barely は「かろうじて・ほとんど〜ない」。「友だちとすら言えないくらいの関係」から物語が始まることを、短い言葉で表しています。
- unexpectedly
- un-（〜でない）＋ expected（予想された）＋ -ly で「思いがけなく」。相手の心が思いがけず歩み寄る（bend）様子を表しています。
- ever just the same
- ever は「いつも・変わらず」という古い使い方。forever の ever と同じ意味で、「いつまでも同じ」。
- as sure as ～
- 「〜と同じくらい確かな」。太陽がのぼることを例に出し、「絶対に確かなこと」と言うたとえです。
- finding you can change
- find（that）＋ 文で「〜だと分かる・気づく」。ing 形で始めて「〜だと気づくこと」と、気持ちの変化を短く並べています。
SOUND発音・リスニング
as old as は「アゾウルダズ」
as old as time は、as の z と old の o、old の d と as の a がつながり、「アゾウルダズ・タイム」とひと続きに聞こえます。as は弱く短く読むのがコツ。ゆっくりしたバラードなので、語と語のつながりがとても聞き取りやすい曲です。Beauty の t は母音にはさまれて軽くなり、「ビューティ」が「ビューリィ」に近くなります。
- as old as timeアゾウルダズ・タイム
- as soon as possibleアズスーナズ・パッスィボー
- Both of usボウソヴァス
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
「私は姉と同じくらい速く走れる」：I can run ( ) fast ( ) my sister.
as / as
間違いを直そう：He is as taller as me.
He is as tall as me.（as tall as I am）
「どちらの道も正しくない」：( ) road is right.
Neither
間違いを直そう：Neither of them didn't know.
Neither of them knew.
「正直に言うと」を英語の決まり文句で。
to be honest（または to tell the truth）
日本語にしよう：The room was small, to say the least.
その部屋は、控えめに言っても狭かった。
SING歌うときのコツ
ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- この映画は、アニメーション映画として初めてアカデミー賞の作品賞にノミネートされ、大きな話題になりました。
- ポット夫人役のアンジェラ・ランズベリーは、映画版の歌をほぼ一度の録音で決め、スタッフを感動させたと言われています。
SAME ARTIST
セリーヌ・ディオン＆ピーボ・ブライソン の他の曲
1990s
同じ時代のヒット曲
もっと見る
I Will Always Love You
Whitney Houston
1992Lv.2
Always
Bon Jovi
1994Lv.3
(Everything I Do) I Do It for You
Bryan Adams
1991Lv.2
I Have Nothing
Whitney Houston
1992Lv.2
Un-Break My Heart
Toni Braxton
1996Lv.2
More Than Words
Extreme
1990Lv.3
Earth Song
Michael Jackson
1995Lv.3
Nothing Compares 2 U
Sinéad O'Connor
1990Lv.3