初めての方へ

1998映画/ミュージカルディズニーソング特集

I'll Make a Man Out of You

闘志を燃やせ！

Donny Osmondダニー・オズモンド

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ普通

Donny & Marie Osmond - Topic ・ YouTube ・ 6,392万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

この曲の動画を選ぶ

★ この曲が出てくる特集ディズニーソング超絶特集公式動画35本・歌の型の解説・ビートラボ・4択クイズ特集を見る

ABOUT「I'll Make a Man Out of You」はどんな曲？

ディズニー映画『ムーラン』（1998年）で、隊長のシャンが、まったく頼りにならない新兵たちをきたえあげる訓練の場面の歌です。最初は失敗ばかりだった兵士たちが歌とともにたくましくなり、男性になりすましたムーランが知恵を使って高い柱を登りきるシーンは、思わずガッツポーズしたくなる名場面。シャンの歌声は、アメリカで子どものころからアイドルとして活躍した歌手ダニー・オズモンドです。今ではスポーツの練習や筋トレの応援歌としても人気です。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

やる気はあっても弱々しい新兵たちに、隊長がきびしく気合いを入れる歌です。自然の力のように強く速くなれと、兵士たちを何度もはげまします。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

make a man out of ~

〜を一人前の男にきたえる

make A out of B で「BからAを作る」。make a chair out of wood と同じ形です。今なら性別に関係なく「一人前にする」と考えるとよいでしょう。

The coach made real players out of us.コーチは私たちを本物の選手にきたえてくれた。

get down to business

本題に入る・仕事にとりかかる

おしゃべりをやめて「さあ、始めよう」と言うときの決まり文句。会議や部活の練習の始めにも使えます。

OK, everyone. Let's get down to business.よし、みんな。さあ始めよう。

as ~ as ...

…と同じくらい〜

歌では、強さや速さを自然のものにたとえる言い方が出てきます。as fast as the wind（風のように速く）のように、たとえで使うと表現が生き生きします。

My grandfather is as strong as a young man.祖父は若者と同じくらい力が強い。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1make A out of B：BをAにする
  2. 2as ～ as のたとえ：swift as ～
  3. 3仮定法過去：I wish I knew ～

POINT 1/ 3

make A out of B：BをAにする

「BをAに育て上げる」

IN THE SONGタイトルでもあるサビのしめくくり、「make a man out of ～」。シャン隊長が、頼りない新兵たちを「一人前の兵士にきたえ上げてやる」と宣言する言葉です。繰り返されるたびに、訓練が少しずつ実を結んでいく流れになっています。

make A out of B は「BからAを作る」。材料（B）を元に、まったく違うもの（A）を作り出すイメージです。人について使うと「BをAに育て上げる」という意味になり、make a man out of ～ は「〜を一人前の男にする」。似た形の make A from B（原料が見た目では分からない）、make A of B（材料が見て分かる）も合わせて覚えましょう。Wine is made from grapes.（ワインはぶどうから作られる）。

  • make A out of B（BからAを作る・BをAに育てる）
  • make A of B（材料が見て分かる）
  • make A from B（原料が見て分からない）
  • She made a dress out of old curtains.彼女は古いカーテンでドレスを作った。
  • This desk is made of wood.この机は木でできている。
  • Cheese is made from milk.チーズは牛乳から作られる。

間違えやすいmake A into B は語順が逆で「AをBに変える」。make wood into a chair（木をいすにする）＝ make a chair out of wood。何が材料で何ができあがるかを確かめましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

as ～ as のたとえ：swift as ～

「〜のように…」のたとえ

IN THE SONG「Be a man」とせまるサビで、「swift as ～」「mysterious as ～」と、as を使ったたとえが次々に出てきます。川・台風・炎・月。自然の力にたとえて、戦士に必要な強さを1つずつ教えていく部分です。

as ＋ 形容詞 ＋ as ～ は「〜と同じくらい…」という原級の比較で、たとえにもよく使われます。as busy as a bee（ハチのように忙しい）、as light as a feather（羽のように軽い）など。歌や詩では、最初の as を省いて「形容詞 ＋ as ～」とすることがあり、この曲の swift as ～ や mysterious as ～ がその形です。学校英語では as swift as ～ と as を2つ書くのが正しい形。swift（すばやい）、tranquil（静かな・おだやかな）など、少し難しい形容詞も覚えるチャンスです。

  • as ＋ 形容詞 ＋ as ＋ 名詞（〜のように…）
  • 歌・詩：形容詞 ＋ as ＋ 名詞（最初の as を省略）
  • not as ～ as …（…ほど〜ではない）
  • He ran as fast as the wind.彼は風のように速く走った。
  • She stayed as calm as a lake.彼女は湖のように落ち着いていた。
  • My bag is as heavy as a rock.私のかばんは岩のように重い。

間違えやすいas と as の間は原級（元の形）です。as faster as は誤り。また、たとえの as ～ as は「とても〜」という強調なので、文字どおりに比べているわけではありません。

POINT 3/ 3

仮定法過去：I wish I knew ～

「〜のしかたを知っていたらなあ」

IN THE SONG新兵たちが弱音をはく部分で、「wish that I knew」のあとに「how to swim」が続きます。今は泳げないので、過去形の knew で「知っていたらいいのに」。きびしい訓練に、思わずこぼれる本音がユーモラスです。

I wish (that) ＋ 主語 ＋ 過去形は、「今〜ならいいのに」という現実とは違う願いを表す仮定法過去です。that は省略してもかまいません。knew は know の過去形ですが、意味は今のこと。「泳げない」という現実があるからこそ、過去形にして現実から距離をとります。さらに how to ＋ 動詞の原形は「〜のしかた」という名詞のかたまりで、know how to swim は「泳ぎ方を知っている＝泳げる」。I wish I could swim.（泳げたらいいのに）と言いかえることもできます。

  • I wish (that) ＋ 主語 ＋ 過去形（今〜ならいいのに）
  • how to ＋ 動詞の原形（〜のしかた）
  • I wish I could ～（〜できたらいいのに）
  • I wish I knew her phone number.彼女の電話番号を知っていたらなあ。
  • I wish I knew how to cook.料理のしかたを知っていたらいいのに。
  • I wish I could play the piano.ピアノがひけたらいいのに。

間違えやすいI wish I know ～ は誤りで、過去形の knew にします。今のことなのに過去形を使うのが仮定法のポイント。I hope ～（実現しそうな願い）とは使い分けましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

saddest bunch
sad の最上級で「一番なさけない連中」。bunch は「（人の）集まり」というくだけた言い方です。
get down to business
「本題に入る・本気で取りかかる」という決まった言い方。さあ訓練を始めるぞ、という合図です。
Once you find
この once は「いったん〜すれば」という接続詞。自分の中心を見つけたら、勝てるはずだ、という意味です。
sure to win
決まった形の be sure to ～ で「きっと〜する」。主語の人ではなく、話し手が確信していることを表します。
Boy, was I
形は「Boy, was I ～!」で「いやあ、僕はなんて〜だったんだ」。疑問文の語順で強い感情を表す話し言葉です。

SOUND発音・リスニング

make a man は「メイカマン」

make の k と a がつながって、make a は「メイカ」。out of は t がら行のように軽くなって「アウロヴ」、さらに you がつながって「アウロヴユー」となります。get down は t がほとんど聞こえず「ゲッダウン」。力強い行進曲のようなリズムなので、手拍子をしながら、サビのフレーズを声に出してみましょう。

  • Make a wish.メイカ・ウィッシュ
  • Get out of here!ゲラウロヴ・ヒア
  • Let's get down to work.レッツ・ゲッダウン・トゥ・ワーク

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. （　）に入る語は？ He made a boat (　) of old boxes.

    out

  2. 正しいのはどっち？ Butter is made（of / from）milk.

    from

  3. 英語にしよう：彼女は羽のように軽い。（as ～ as を使って）

    She is as light as a feather.

  4. 誤りを直そう：I wish I know the answer.

    I wish I knew the answer.

  5. 英語にしよう：自転車の乗り方を知っていたらいいのに。

    I wish I knew how to ride a bike.

  6. 和訳しよう：Once you start, you can't stop.

    いったん始めたら、やめられない。

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。サビの高い音は、のどをしめずに、息を多めに使うと出しやすくなります。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 中国語版では、アクション俳優のジャッキー・チェンがシャンの声を担当し、この曲を北京語と広東語で歌っています。
  • シャンの話す声は俳優B.D.ウォンで、声が似ていることからダニー・オズモンドが歌に選ばれました。オズモンドは、シャンがおなかを打たれる場面に合わせ、自分のおなかをたたきながら録音したそうです。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Friend Like Me Robin Williams 1992Lv.4 My Heart Will Go On Celine Dion 1997Lv.2完成PDF You'll Be in My Heart Phil Collins 1999Lv.2 Hakuna Matata Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams 1994Lv.3 I Just Can't Wait to Be King Jason Weaver 1994Lv.3 A Whole New World Peabo Bryson & Regina Belle 1992Lv.2完成PDF Go the Distance Roger Bart 1997Lv.3