初めての方へ

1992映画/ミュージカルディズニーソング特集

A Whole New World

ホール・ニュー・ワールド

Peabo Bryson & Regina Belleピーボ・ブライソン＆レジーナ・ベル

英語の難しさ中2・中3
歌の速さややゆっくり
歌いやすさ歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

Peabo Bryson - Topic ・ YouTube ・ 266万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ディズニーソング超絶特集公式動画35本・歌の型の解説・ビートラボ・4択クイズ特集を見る

ABOUT「A Whole New World」はどんな曲？

ディズニー映画『アラジン』（1992年）で、アラジンが王女ジャスミンを魔法のじゅうたんに乗せ、夜空を飛びまわる場面の曲です。城の外を知らなかったジャスミンが、初めて広い世界を目にします。ピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルが歌うシングル版は全米チャートで1位になり、曲そのものはアカデミー賞の歌曲賞を受賞しました。男女がかけ合いで歌うので、ペアで練習するのにも向いています。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
1992年11月（ピーボ・ブライソン＆レジーナ・ベルのシングル）
映画
ディズニー『アラジン』（1992年）
作詞・作曲
作曲：アラン・メンケン、作詞：ティム・ライス
プロデュース
ウォルター・アファナシエフ（シングル版）
最高位
全米1位（1993年3月）。ディズニーのアニメ映画の歌で初めての全米1位
受賞
アカデミー賞 歌曲賞、ゴールデングローブ賞 主題歌賞、グラミー賞 最優秀楽曲賞

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

空の旅をしながら、今まで見たことのない景色と自由にふれる二人の歌です。新しい世界を一緒に見ていこうという気持ちが、かけ合いで歌われます。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

『アラジン』の歌は、はじめ作曲家アラン・メンケンと作詞家ハワード・アッシュマンのコンビが作っていました。ところが制作の途中でアッシュマンが亡くなり、あとを引きついだのが、ミュージカル『ジーザス・クライスト・スーパースター』などで知られるイギリスの作詞家ティム・ライスです。こうして生まれたこの曲は、アラジンが王女ジャスミンを外の世界へ連れ出す、映画の名場面を彩りました。さらにラジオ向けに、ピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルが歌うポップ版も作られ、大ヒットしました。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

a whole new ~

まったく新しい〜

whole は「全体の」ですが、new の前に置くと「すっかり・まるごと新しい」と強める働きをします。

Moving to Osaka was a whole new experience for me.大阪への引っこしは、私にとってまったく新しい経験でした。

hold your breath

息を止める

わくわくして待つときにも使います。breath（名詞）と breathe（動詞）の発音の違いに注意。

Hold your breath and count to ten.息を止めて10まで数えて。

point of view

ものの見方・視点

from my point of view（私の考えでは）の形でよく使います。意見を言うときに便利です。

From my point of view, the plan is too difficult.私の見方では、その計画は難しすぎます。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1show ＋ 人 ＋ 物：世界を見せてあげる
  2. 2不定詞の形容詞的用法：no one to ～
  3. 3When did you last ～?：最後に〜したのは

POINT 1/ 3

show ＋ 人 ＋ 物：世界を見せてあげる

「君に世界を見せてあげる」

IN THE SONG歌い出しの I can show you ～。アラジンがジャスミンに「世界を見せてあげる」と手をさしのべる一言です。show の後ろに you（人）と the world（物）を2つ並べる形で、まっ先に「君に」と伝えています。

show ＋ 人 ＋ 物 で「（人）に（物）を見せる」。動詞の後ろに目的語が2つ並ぶ形を第4文型（SVOO）といい、give, tell, teach, send, buy なども同じ形をとります。順番は「人 → 物」。物を先に言いたいときは、show the world to you のように to を使って人を後ろに回します。buy や make なら for を使う（buy a cake for her）のが決まりです。to と for のどちらを使うかは動詞ごとに覚えましょう。

  • show ＋ 人 ＋ 物（人に物を見せる）
  • ＝ show ＋ 物 ＋ to ＋ 人
  • give / tell / teach（to 型）／ buy / make（for 型）
  • Can you show me your notebook?ノートを見せてくれる？
  • My uncle gave me a watch.おじが私に時計をくれた。
  • She made a cake for us.彼女は私たちにケーキを作ってくれた。

間違えやすいshow me it のように物が代名詞（it, them）のときは、show it to me とするのが普通。代名詞の物を2つ目に置くのはさけましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

不定詞の形容詞的用法：no one to ～

「だめだと言う人は誰もいない」

IN THE SONGサビの no one to tell us ～。「僕たちにだめだと言う人は誰もいない」。to tell が no one を後ろから説明しています。2番の time to spare（あまるほどの時間）も同じ形で、自由な空の旅を描いています。

名詞のすぐあとに〈to ＋ 動詞の原形〉を置くと、「〜するための・〜すべき（名詞）」と名詞を説明できます。これを不定詞の形容詞的用法といいます。something to drink（飲むためのもの＝飲み物）、homework to do（やるべき宿題）。no one to tell us は「私たちに言う誰も（いない）」で、no one が tell の主語の関係です。time to spare は「割くことのできる時間」→「時間はたっぷりある」。日本語の「〜する名詞」と語順が逆になるのに注意しましょう。

  • 名詞 ＋ to ＋ 動詞の原形（〜するための名詞）
  • something to ＋ 動詞（何か〜するもの）
  • no one to ＋ 動詞（〜する人が誰もいない）
  • I want something to drink.何か飲み物が欲しい。
  • I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんある。
  • There was no one to help me.助けてくれる人は誰もいなかった。

間違えやすい「住む家」は a house to live in。live は自動詞なので in が必要です（live in a house）。前置詞を落としやすいので、もとの文にもどして確かめましょう。

POINT 3/ 3

When did you last ～?：最後に〜したのは

「最後に心のままに決めたのはいつ？」

IN THE SONG1番で、アラジンが when did you last ～? とたずねます。「最後に自分の心で決めたのはいつ？」。お城の決まりにしばられているジャスミンを、外の世界へさそい出す一言です。

「いつ〜したの？」とたずねるときは〈When did ＋ 主語 ＋ 動詞の原形?〉。did を使うので、動詞は原形にもどります。ここに副詞の last（最後に・この前）が入ると、「最後に〜したのはいつ？」。When did you last see him?（最後に彼に会ったのはいつ？）は会話の定番です。答えは過去形で I last saw him in May.。last は形容詞なら last week（先週）、副詞なら「最後に」と、品詞で意味が変わるので見分けましょう。

  • When did ＋ 主語 ＋ last ＋ 動詞の原形?（最後に〜したのはいつ？）
  • 答え：主語 ＋ last ＋ 過去形 ～
  • last（形容詞：この前の ／ 副詞：最後に）
  • When did you last eat?最後に食べたのはいつ？
  • I last saw her two years ago.最後に彼女に会ったのは2年前だ。
  • When did you visit Kyoto?いつ京都に行ったの？

間違えやすいWhen have you seen him? は間違い。when は「いつ」とはっきりした時をたずねるので、現在完了とは一緒に使わず、過去形でたずねます。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

let your heart decide
let ＋ 人・物 ＋ 動詞の原形で「〜に…させる」。「心に決めさせる」→「心のままに決める」。
hold your breath
「息を止めて」。ドキドキする景色を前に「息をのむ」という意味でも使います。breath（名詞：ブレス）と breathe（動詞：ブリーズ）のつづりに注意。
Don't you dare ～
「〜なんて絶対しないで」。dare（あえて〜する）を使った強い命令で、「目を閉じちゃだめだよ」と相手をからかうように言っています。
point of view
「見方・視点」。a new point of view で「新しいものの見方」。魔法のじゅうたんの上から、世界が違って見えることを表しています。
unbelievable
un-（〜でない）＋ believe（信じる）＋ -able（できる）で「信じられない」。indescribable（言葉にできない）も in- ＋ describe ＋ -able の同じ作りです。

SOUND発音・リスニング

show you は「ショウユー」とつなげる

show you は、show の最後の「ウ」と you がなめらかにつながって「ショウユー」。world は r と l が続く難しい語で、舌を丸めて「ワー」と言ってから、最後に舌先を上の歯ぐきにつけて l を出します。また shining, shimmering, splendid のように同じ音で始まる語を並べるのは「頭韻」という言葉遊びで、歌を楽しくしています。

  • Show you the way.ショウユー・ザ・ウェイ
  • Tell me now.テルミー・ナウ
  • What a world!ワラ・ワールド

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 並べかえよう：I'll (you / show / my room).

    I'll show you my room.

  2. 書きかえよう：He gave me a book. → He gave a book (　) me.

    to

  3. 「何か食べるもの」を英語に。

    something to eat

  4. 「住む家」は a house to live (　)。

    in

  5. 英語にしよう：最後に彼に会ったのはいつ？

    When did you last see him?

  6. 間違いを直そう：When have you finished it?

    When did you finish it?

READ IN ENGLISH英語で読もう：A Ride Across the Night Sky

"A Whole New World" is a song from the Disney movie Aladdin. In the movie, Aladdin takes Princess Jasmine on a magic carpet. Jasmine has always lived inside the palace, so she has never seen the world outside. Together, they fly over cities, deserts, and seas at night.

Alan Menken wrote the music, and Tim Rice wrote the words. A pop version by Peabo Bryson and Regina Belle reached number one in the United States in 1993. It was the first song from a Disney animated movie to do that. The song also won an Academy Award.

princess王女palace宮殿outside外の、外にdesert砂漠together一緒にversion〜版、バージョン

日本語訳を見る

「ホール・ニュー・ワールド」は、ディズニー映画『アラジン』の歌です。映画の中で、アラジンはジャスミン王女を魔法のじゅうたんに乗せて連れ出します。ジャスミンはずっと宮殿の中でくらしてきたので、外の世界を見たことがありません。二人は一緒に、夜の町や砂漠や海の上を飛んでいきます。

作曲はアラン・メンケン、作詞はティム・ライスです。ピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルが歌ったポップ版は、1993年にアメリカで1位になりました。ディズニーのアニメ映画の歌として、初めてのことでした。この歌はアカデミー賞も受賞しました。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. Jasmine has seen many places outside the palace.

  2. Aladdin and Jasmine fly on a magic carpet.

  3. Tim Rice wrote the music for the song.

  4. The pop version reached number one in the United States.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：WELCOME TO MY TOWN

外国から来た友だちに、自分の町を案内する文を英語で5文書こう。

  1. Welcome to ___!
  2. I'll show you ________.
  3. It is famous for ________.
  4. I'll also show you ________ because ________.
  5. I hope you ________.
書き終わったら：模範解答の例を見る

Welcome to Kamakura! I'll show you the Great Buddha first. It is famous for its huge size and long history. I'll also show you a small beach near my house because the sunset there is beautiful. After that, let's eat sweets at my favorite shop. I hope you have a wonderful time in my town.

チャレンジ：アラジンになって、ジャスミンをさそう2文を書こう。（例：I can show you the stars.）

SING歌うときのコツ

ゆっくりした曲なので、1語ずつ口の形を確かめながら歌えます。母音を長くのばす所で、英語の音を丁寧に出しましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級グラミー賞の年間最優秀楽曲に選ばれた、ただ一つのディズニーの曲です。
  • 映画の中で歌っているのはブラッド・ケインとレア・サロンガの二人で、ヒットしたシングル版とは歌い手が違います。
  • 全米1位になったとき、この曲が1位の座から下ろしたのは、ホイットニー・ヒューストンの「オールウェイズ・ラヴ・ユー」。当時の新記録、14週連続1位の大ヒット曲でした。
  • ピーボ・ブライソンは、前の年にもディズニー映画『美女と野獣』の主題歌を、セリーヌ・ディオンとデュエットしています。2年続けてディズニーの名曲を歌いました。
  • 映画の中でジャスミンの歌声を担当したレア・サロンガは、フィリピン出身の歌手。ミュージカル『ミス・サイゴン』でトニー賞を受賞した実力派です。
  • ディズニー映画の歌で全米1位になったのは、この曲と、2022年の『ミラベルと魔法だらけの家』の「秘密のブルーノ」の2曲だけです。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Friend Like Me Robin Williams 1992Lv.4 My Heart Will Go On Celine Dion 1997Lv.2完成PDF I'll Make a Man Out of You Donny Osmond 1998Lv.3 You'll Be in My Heart Phil Collins 1999Lv.2 Hakuna Matata Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williams 1994Lv.3 I Just Can't Wait to Be King Jason Weaver 1994Lv.3 Go the Distance Roger Bart 1997Lv.3