初めての方へ

1994映画/ミュージカルディズニーソング特集

Hakuna Matata

ハクナ・マタタ

Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver & Joseph Williamsネイサン・レイン、アーニー・サベラ、ジェイソン・ウィーバー＆ジョセフ・ウィリアムズ

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい

Nathan Lane - Topic ・ YouTube ・ 3,023万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

★ この曲が出てくる特集ディズニーソング超絶特集公式動画35本・歌の型の解説・ビートラボ・4択クイズ特集を見る

ABOUT「Hakuna Matata」はどんな曲？

『ライオン・キング』（1994年）で、ふるさとを追われて落ちこむ子どものシンバに、ミーアキャットのティモンとイボイノシシのプンバァが自分たちの生き方を教える曲です。「ハクナ・マタタ」はスワヒリ語で「心配ないさ」という意味。歌っている間にシンバが大人へと成長していくのも見どころです。せりふと歌がまじった楽しいやりとりで、一度聞くと口ずさみたくなります。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

過去のいやなことは気にせず、悩みなしで気楽に生きよう、という合言葉を教える歌です。つらい思い出を笑いに変える仲間の明るさがえがかれます。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

no worries

心配ないよ・気にしないで

お礼や謝りへの返事としても使える気軽な言い方。オーストラリアなどで特によく聞きます。

Sorry I'm late. — No worries!おくれてごめん。―気にしないで！

for the rest of ~

残りの〜の間ずっと

rest は「残り」。for the rest of my life（これから一生）の形でよく使います。

I will remember this trip for the rest of my life.この旅行のことは一生忘れません。

problem-free

問題のない

名詞＋-free で「〜がない」。sugar-free（砂糖なし）、stress-free（ストレスのない）も同じ作りです。

I want to have a stress-free weekend.ストレスのない週末をすごしたいです。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1感嘆文：What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞!
  2. 2It means ～：意味を説明する
  3. 3名詞 ＋ -free：problem-free（問題なし）

POINT 1/ 3

感嘆文：What a ＋ 形容詞 ＋ 名詞!

「なんてすてきな言葉だろう！」

IN THE SONG歌い出しの What a wonderful phrase。「ハクナ・マタタ、なんてすてきな言葉！」と、ティモンとプンバァが合言葉を大げさにほめたたえます。感嘆文で一気に陽気なムードを作っています。

「なんて〜なんだろう！」と驚きや感動を表すのが感嘆文です。名詞があるときは〈What ＋ a ＋ 形容詞 ＋ 名詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!〉、名詞がないときは〈How ＋ 形容詞・副詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!〉。What a beautiful day it is! は How beautiful the day is! とも言えます。後ろの〈主語＋動詞〉はよく省略され、歌のように名詞で止めるのが普通。名詞が複数や数えられないものなら a はつけません（What nice people!）。

  • What a(n) ＋ 形容詞 ＋ 名詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!
  • How ＋ 形容詞・副詞 (＋ 主語 ＋ 動詞)!
  • 複数・数えられない名詞：What ＋ 形容詞 ＋ 名詞!
  • What a nice day!なんていい天気！
  • How cute this puppy is!この子犬、なんてかわいいの！
  • What delicious food!なんておいしい料理！

間違えやすいWhat a cute! のように名詞なしで what を使うのは間違い。形容詞だけなら How cute!。名詞があれば What、なければ How と覚えましょう。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

It means ～：意味を説明する

「それは『心配ないさ』という意味」

IN THE SONGサビの It means no worries ～。「ハクナ・マタタ」というスワヒリ語の意味を、It means ～ でシンバに教えています。そのあと for the rest of ～（残りの日々ずっと）と続き、のんきな生き方を勧めます。

mean は「〜を意味する」という動詞で、It means ～ は「それは〜という意味だ」と言葉や記号の意味を説明する定番の言い方です。主語が it なので三単現の s がついて means。意味をたずねるなら What does ～ mean?（〜はどういう意味？）で、does を使うので mean は原形にもどります。名詞は meaning（意味）。また I mean ～ は「つまり〜ということ」と言い直すときのつなぎの言葉、I didn't mean it. は「わざとじゃなかった」です。

  • 主語 ＋ means ～（〜という意味だ）
  • What does ＋ 語 ＋ mean?（〜はどういう意味？）
  • I mean ～（つまり〜）
  • "Arigato" means "thank you."「ありがとう」は thank you という意味だ。
  • What does this word mean?この単語はどういう意味？
  • This sign means "stop."この標識は「止まれ」という意味だ。

間違えやすいWhat means this word? は間違いで、What does this word mean? と does を使います。また mean には「意地悪な」という形容詞の意味もあり、Don't be mean.（意地悪しないで）のように使います。

POINT 3/ 3

名詞 ＋ -free：problem-free（問題なし）

「問題ゼロの人生哲学」

IN THE SONGサビの終わりの problem-free。「僕たちの、問題ゼロの哲学さ」。problem（問題）に -free（〜のない）をつけた語です。2番にも thick-skinned（面の皮が厚い）という、ハイフンでつないだ形容詞が出てきます。

名詞の後ろに -free をつけると「〜のない・〜が含まれていない」という形容詞になります。sugar-free（砂糖なし）、tax-free（税金のかからない）、smoke-free（禁煙の）。free は「自由な」だけでなく「〜がない」という意味でもよく使われるのです。また、ハイフンでつないだ形容詞（複合形容詞）は英語にたくさんあり、thick-skinned は thick（厚い）＋ skin（皮ふ）＋ -ed で「皮の厚い→にぶい・図太い」。kind-hearted（心のやさしい）も同じ作りです。

  • 名詞 ＋ -free（〜のない）
  • sugar-free ／ tax-free ／ stress-free
  • 形容詞 ＋ 名詞 ＋ -ed：thick-skinned ／ kind-hearted
  • This drink is sugar-free.この飲み物は砂糖が入っていない。
  • You can buy it tax-free here.ここでは免税で買える。
  • She is a kind-hearted girl.彼女は心のやさしい女の子だ。

間違えやすいfree には「無料の」という意味もあるので注意。a free ticket は「無料のチケット」ですが、-free の前に置く語は「ないもの」です。sugar-free は「砂糖が無料」ではありません。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

ain't no passing craze
「一時のブームなんかじゃない」。ain't は isn't のくだけた形で、no と重ねた二重否定。学校英語なら isn't a passing craze と書きます。
for the rest of ～
「残りの〜ずっと」。the rest は「残り」。for the rest of my life で「一生ずっと」となります。
though I seem ～
「〜に見えるけれど」。though は「〜だけれども」、seem ＋ 形容詞は「〜のように見える」。図太く見えて実は繊細、というプンバァの告白です。
found his aroma lacked ～
found（that）～ のあとの lacked は、found が過去形なので時制の一致で過去形に。「自分のにおいが〜に欠けていると気づいた」。
What's in a name?
「名前に何の意味がある？」。シェイクスピアの有名なセリフを使ったつっこみで、名前を変えようか悩む場面に出てきます。

SOUND発音・リスニング

What a は「ワラ」

Hakuna Matata はスワヒリ語なので、「ハクナ・マタタ」と母音をはっきり読みます。いっぽう英語の部分は音がつながります。What a は t が母音にはさまれて「ワラ」、It means は「イッミーンズ」と t が止まるだけになります。ain't は「エインッ」と、最後の t がほとんど聞こえません。

  • What a day!ワラ・デイ
  • It means yes.イッミーンズ・イェス
  • It ain't easy.イッエイン・イーズィ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 感嘆文にしよう：This is a very big cake. → (　) a big cake this is!

    What

  2. 感嘆文にしよう：This flower is very pretty. → (　) pretty this flower is!

    How

  3. 「この単語はどういう意味？」：What (　) this word (　)?

    does / mean

  4. 間違いを直そう：What means "hakuna"?

    What does "hakuna" mean?

  5. 「砂糖の入っていない」を -free で言うと？

    sugar-free

  6. kind-hearted の意味は？

    心のやさしい

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • 伝説級ハクナ・マタタは、アフリカのスワヒリ語で「心配ないさ」という、普段使われる言葉です。ディズニーがこの言葉を商標にしたことで、のちに反対の声も上がりました。
  • 大人になったシンバの歌声を担当したジョセフ・ウィリアムズは、ロックバンド TOTO のボーカルとしても知られています。
  • この曲もアカデミー賞の歌曲賞にノミネートされました。子ども時代のシンバの歌声はジェイソン・ウィーバーが担当しています。

1990s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Circle of Life Carmen Twillie & Lebo M. 1994Lv.3 Friend Like Me Robin Williams 1992Lv.4 My Heart Will Go On Celine Dion 1997Lv.2完成PDF I'll Make a Man Out of You Donny Osmond 1998Lv.3 You'll Be in My Heart Phil Collins 1999Lv.2 I Just Can't Wait to Be King Jason Weaver 1994Lv.3 A Whole New World Peabo Bryson & Regina Belle 1992Lv.2完成PDF Go the Distance Roger Bart 1997Lv.3